| Ukrainian | English |
| аеродинамічна схема "качка" | canard (горизонтальне оперення розташоване попереду основного крила, приклад - Єврофайтер) |
| альбом спрощених схем | schematics manual |
| багатопучкова схема | multiple beam geometry |
| блокова схема | modular circuit |
| вертоліт поздовжньої схеми | tandem-rotor helicopter (twin rotors mounted longitudinally) |
| вертоліт співвісної схеми | coaxial-rotor helicopter |
| військова гра на картах і схемах | war game flat-board warfare |
| герметизована інтегральна схема | potted integrated circuit |
| двогвинтова поздовжня схема | tandem-rotor system |
| двогвинтова поперечна схема | lateral dual rotor system |
| двокамерна схема гідроприводу | duplex actuator configuration |
| електрична функціональна схема | functional electrical circuit |
| електричні схеми системи озброєння | weapon system electrical diagrams |
| загальна оперативна схема | general operational plot |
| загальна схема живлення і управління | general scheme of a power supply and |
| застосування ступінчастої схеми | staging |
| зона схеми типу іподром | racetrack area |
| класична компонувальна схема | classic arrangement |
| компонування схем | circuitry |
| лінія шляху схеми заходу на посадку | approach procedure track |
| літальний апарат літакової схеми | plane type spacecraft |
| магнітнотранзисторна схема | transistor magnetic circuit |
| маршрутна схема | traffic routing |
| модульна електронна наземна апаратура на твердих схемах для забезпечення польотів літаків та космічних апаратів | modular electronic solid-state aerospace ground equipment |
| модульна схема | modular circuit |
| монопланна схема ракети | mono wing missile configuration |
| мікроватна схема | micropower circuit |
| незаперта схема | non cutoff circuit |
| нормальна схема мінування | regular minefield pattern |
| однокамерна схема гідроприводу | simplex actuator configuration |
| оперативна побудова/схема | operational design |
| оперативна схема | operation overlay (на кальці) |
| на кальці або дисплеї - оперативна схема | operation overlay |
| оперативна схема | operations map |
| оперативна схема-додаток до бойового наказу | operation overlay annex |
| оперативна схема-додаток до бойового наказу батальйону щодо проведення тактичної висадково-десантної операції | operation overlay annex to battalion airmobile operation |
| оптико-електронна цифрова логічна схема | optical electronic digital logic |
| оптимальна мікромініатюрна електронна схема | optimized micro miniature electronic circuit |
| основна зона зворотної схеми | reversal procedure primary area |
| основна схема контролю | master status chart |
| основна схема контролю стану | master status chart (системи) |
| переглянута схема | revised matrix |
| переприймальна схема | transfer network |
| перерахівна схема | scaler |
| пневмогідравлічна схема | pneumodraulic scheme |
| принципова схема живлення і управління | power supply and control diagram |
| програма розрахунку схеми | procedure design routine |
| ракетна схема | rocket-type configuration |
| синхронізуюча схема | lock circuit |
| складена ракета пакетної схеми | multistage cluster missile |
| співвісна схема | coaxial rotors (Схема, за якої пара встановлених паралельно гвинтів обертається в протилежних напрямках навколо загальної геометричній осі) |
| стандартна схема | standard pattern (мінування) |
| стандартна схема мінування | standard pattern |
| структурна схема гідросистеми | hydraulic system configuration |
| структурна схема програмування | programming flow chart |
| схема аерофотозйомки району | coverage diagram |
| схема аеро знімання району | coverage diagram |
| схема аналізу несправностей | trouble analysis chart |
| схема безшумного настроювання | squelch |
| схема будови радіоактивного ізотопа | model of isotope |
| схема виконання програми розробки ракети | missile program management |
| схема виліту за приладами | instrument departure procedure |
| схема вогневого валу | barrage map |
| схема відрізків зосередженого вогню | concentration tracing |
| схема відходу на другий круг | missed approach procedure (aviation) |
| схема військових витрат | defense spending pattern |
| схема військових комунікацій | military maneuver network |
| схема вірогідних рішень в умовах бойових дій | battle decision tree |
| схема-додаток | overlay annex (на кальці) |
| схема загороджень | obstruction chart |
| схема заходу на друге коло | missed approach procedure (aviation) |
| схема заходу на посадку по командам із землі | ground-controlled approach procedure |
| схема заходу на посадку по команді із землі | ground-controlled approach procedure (NATO) |
| схема заходу на посадку типу ілс | ils type approach procedure |
| схема зберігання і перевезення артилерійсько-технічного майна | ordnance storage and shipment chart |
| схема зближення меридіанів | declination diagram (на карті) |
| схема-калька | map overlay |
| схема картоматеріалів | reliability diagram (використаних при складанні картки) |
| схема контрольного випробування | check list |
| схема магнітного схилення | declination diagram |
| схема мертвих просторів | dead space chart |
| схема встановлення мінного поля | minefield pattern |
| схема мінного поля | minefield record |
| схема мінного поля | minefield pattern |
| схема місцевості, складена для військових цілей | military sketch |
| схема на кальці | overlay (для відображення тактичної обстановки на карті) |
| схема на прозорому матеріалі | overlay (для відображення тактичної обстановки на карті) |
| схема-наказ | overlay-type order |
| схема-наказ | operation overlay (розташування, схеми маневру та ведення вогню своїх сил / інформація про противника) |
| схема обв'язки насосної станції | pipe fitting pattern of pumping unit |
| схема оборони, надрукована на карті | defense overprint |
| схема обстановки | situation overlay (на кальці) |
| схема озброєння | ordnance circuit |
| схема оперативного застосування | operation blueprint |
| схема оперативної обстановки | operation overlay (на кальці) |
| схема опису | description pattern |
| схема оповіщення | diagram of warning report |
| схема оповіщення | diagram of warning alert |
| схема організаційної структури | organization chart |
| схема орієнтирів | range card |
| "схема орієнтирів" | range card (схема місцевості з вірогідними районами цілей - форма DA 5517) |
| схема орієнтирів | reference point sketch |
| схема орієнтирів | range-card |
| схема оцінювання діяльності частини | command analysis pattern |
| схема планування роботи РЛС | radar planning chart |
| схема плацдарму десантування і району сполуки повітряного | air head and link up point overlay |
| схема повторного заходу на посадку | missed approach procedure (aviation, за ініціативою пілота / за вказівкою авіадиспетчера) |
| схема позицій кочових знарядь | roving gun location overlay |
| схема польоту ракети | missile flight profile (до цілі) |
| схема політико-адміністративного поділу | index to boundaries |
| схема послідовності операцій | operations sequence chart |
| схема прилеглих аркушів карти | chart index |
| схема прилеглих листів карти | map index |
| схема прилеглих листів карти | location diagram |
| схема району бойових дій | area of operations sketch |
| схема регулювання за численними параметрами | multi parameter regulation circuit |
| схема результатів бомбометання | bomb impact plot |
| схема розгортання | tab for deployment |
| схема розгортання перекачиваючої станції | layout for setting up the pumping unit |
| схема розмежування хімічного способу ведення війни | model for delimiting chemical warfare agents |
| схема розміщення вантажу | loading chart |
| схема розосередження | dispersion pattern |
| схема розташування ШСЗ | satellite pattern |
| схема розташування ШСЗ на орбіті | satellite deployment pattern |
| схема руху вантажів постачання | supply chain flow |
| схема руху постачальницьких вантажів | supply chain flow |
| схема рішення | decision sheet |
| схема секторів пошуку РЛС | radar sector-of-scan overlay |
| схема системи вогню | firing fan |
| схема смуг вогню корабля вогневої підтримки десанту | naval gun fire support zone of fire overlay |
| схема стандартного розграфляння листів карти | chart index |
| схема стрільби | shooting diagram |
| схема тактичної мережі зв'язку | tactical circuit diagram |
| схема тактичної обстановки | tactical situation overlay |
| схема траєкторії | trajectory diagram |
| схема укладання та кріплення вантажів | tie down diagram |
| схема установки мін в загородженні на дорозі | road block pattern |
| схема установки протитанкового мінного поля | anti tank minefield pattern |
| схема установки смуги мін | strip pattern |
| схема фото знімання району | coverage diagram |
| схема цілей | target overlay (Прозорий шар на дисплеї, накладений на певну схему, карту, малюнок, трасування чи інше зображення, який показує розташування цілей та їхні умовні номери. Шар накладення цілей також може відображати межі між підрозділами, що маневрують, цілями та передовими бойовими порядками своїх військ) |
| "схема цілей" | target overlay (на кальці або дисплеї, прозорий шар, накладений на схему, карту тощо - показує розташування цілей / умовні номери / межі між бойовими порядками своїх військ) |
| таблиця логічної схеми прийняття рішень | decision logic table |
| типова схема укладання мінного поля | standard pattern |
| транспортний маршрут схема | traffic routing |
| транспортний маршрутна схема | traffic routing |
| фіксувальна схема | clamping circuit |
| хрестоподібна схема | cruciform configuration |
| інструкція з заповнення схеми | instruction for filling in of the matrix |
| інтегральна схема в корпусі з подвійним рядом | dual in line package integrated circuit |
