| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | автономія у сфері регулювання | regulatory autonomy (gov.ua bojana) |
| EU. | Агентство із взаємодії регуляторів у сфері енергетики | Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER  gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | аеродинамічне гальмо у вигляді надувної сфери | ballute-type aerobrake |
| fin. | бюджетна сфера | state-financed organisations |
| fin. | бюджетна сфера | government sector |
| fin. | бюджетна сфера | budget-funded organisations |
| fin. | бюджетна сфера | government-funded agencies |
| fin. | бюджетна сфера | public sector |
| econ. | бізнес у сфері нерухомості | real estate business |
| econ. | бізнес у сфері обслуговування | service business |
| econ. | бізнес у сфері імпорту | import business |
| HR | визначена сфера, у якій ви збираєтеся працювати | local area you are applying for |
| dipl. | виключення дна морів і океанів та його надр зі сфери гонки озброєнь | exclusion of the seabed, the ocean floor and the subsoil thereof from the arms race |
| law | виключна сфера | exclusive domain |
| mil. | виробнича сфера | production sphere |
| fin. | витрати на соціальну сферу | social overheads |
| fin. | витрати на соціальну сферу | social overhead costs (підприємства, SOC) |
| mil. | вихід з сфери притягання | escape |
| astronaut. | вихід зі сфери притягання місяця | lunar escape |
| mil. | вихід ракети зі сфери тяжіння | rocket escaping |
| mil. | вихід ракети зі сфери тяжіння Землі | rocket escape |
| gen. | вищі сфери | the higher spheres |
| gen. | вищі сфери | the higher upper spheres |
| gen. | вищі сфери | the upper spheres |
| busin. | вищі сфери | influential circles |
| gen. | вищі сфери | the upper crust |
| gen. | вищі сфери | the higher crust |
| econ. | вкладати грошові кошти в різні сфери | diversify into |
| econ. | вкладати капітал в різні сфери | diversify into |
| gen. | включати у сферу дії | inorb |
| chem. | внутрішня координаційна сфера | first coordination sphere |
| law | вузька сфера дії | narrow scope (акту тощо) |
| mil. | відсутність паритету у військовій сфері | military imbalance |
| astr. | відхилення планети від ідеальної сфери | compression |
| mil. | військова сфера | military field |
| mil. | військова сфера | military sphere (пов'язана із забезпеченням воєнної безпеки) |
| mil. | військово-політична сфера | military and political field |
| mil. | військово-політична сфера | military and political sphere |
| mil. | військово-політична сфера | military and political area |
| meteorol. | газова ізотермічна сфера | isothermal gas sphere |
| bus.styl. | галузь сфера | field |
| mil. | головний комітет НАТО з розроблення надзвичайних планів в цивільній сфері | NATO Senior Civil Emergency Planning Committee |
| avia., corp.gov. | група з питань міжнародного обміну даними у сфері безпеки польотів | International Data Exchange for Aviation Safety Group |
| NATO | Група координації політики у сфері військових ресурсів | Military Resources Policy Coordination Unit |
| mil. | Група НАТО з питань взаємодії у сфері розвідки | NATO Intelligence Liaison Unit |
| gen. | дипломований спеціаліст у сфері | specialist qualified in (specialist qualified in geology bojana) |
| dipl. | дискримінація у сфері праці | job bias |
| ecol. | довгострокова мета у сфері технології емісій | long-term emission technology goal |
| mil. | дослідження у сфері військових технологій | defense technologies study |
| econ. | дотація неприбутковим підприємствам сфери обслуговування | subsidy for unprofitable services |
| econ. | економія, зумовлена ростом сфери діяльності групи підприємств і зниженням витрат на кожному окремому підприємстві | external economies of scale |
| econ. | експозиція для сфери промисловості | industrial display |
| ecol. | забезпечити вирішення екологічних питань у всіх сферах діяльності | ensure environmental solutions in all spheres of activity |
| dipl. | загальний за сферою застосування | universal in scope |
| mil. | загальний курс у сфері зовнішньої політики і безпеки ЄС | Common Foreign and Security Policy |
| mil. | зайнятість у військово-промисловій сфері | military-industrial employment |
| mil. | зайнятість у сфері оборони | defense payroll (армія і цивільне обслуговування) |
| gen. | Закон США "Про партнерство з Україною у сфері безпеки" | Ukraine Security Partnership Act (4uzhoj) |
| environ. | закон у сфері оподатковування | tax law (Обов'язкове правило, сукупність правил, прийнятих державою, які передбачають конкретну суму грошей і форму їх збору для підтримки держави, її органів і служб. Стягують, як правило, з доходу, майна, продажів,інших фінансових ресурсів) |
| environ. | закон у сфері утилізації відходів | waste disposal act (Закон, що встановлює правила утилізації, повторного використання або обробки відходів) |
| environ. | закони у сфері міського розвитку | urban development law (Обов'язкове правило, сукупність правил, прийнятих державою для регулювання сфери суспільних послуг і дотримання балансу між конкуруючими інтересами комерційних, виробничих структур і населення у міських районах, які зазвичай характерні середньою або високою щільністю населення) |
| environ. | законодавство у сфері впливу хімікатів на довкілля | environmental chemicals legislation |
| environ. | законодавство у сфері житлового будівництва | housing legislation (Обов'язкове правило або сукупність правил, встановлених державою для регулювання купівлі, продажу, здачі в оренду, будівництва чи утримання житла) |
| psychol. | закономірності розвитку мотиваційної сфери | development of motivation sphere regularities |
| econ. | засоби реклами, орієнтовані на сферу промисловості | industrial media |
| IT | застосування в непромисловій сфері | nonindustrial use |
| dipl. | застосування погоджень у сфері стосунків | application of linkage in relations |
| mil. | заходи у військовій сфері | defense-related actions |
| econ. | захід у сфері організації і стимулювання збуту | marketing effort |
| mil. | зв'язок з населенням у сфері протимінної діяльності | community mine action liaison |
| mil. | Здебільшого їх використовують у військовій сфері | So it is mostly used in the military field |
| law | злочинна сфера діяльності | criminal area of activity |
| chem. | зовнішня координаційна сфера | second coordination sphere |
| dipl. | зовнішня торгівля завжди була сферою його діяльності | foreign trade has always been his playground |
| mil. | зусилля із модернізації оборонної сфери | defense modernization efforts |
| mil. | калібрувальна сфера РЛС | radar calibration sphere |
| econ. | картель у сфері збуту продукції | marketing cartel |
| gen. | кожна з одинадцяти небесних сфер | heaven (за класифікацією астрологів) |
| gen. | кожна з семи небесних сфер | heaven (за класифікацією астрологів) |
| econ. | коливання у сфері торгівлі | trade fluctuations |
| environ. | компанія в сфері послуг | services providing company |
| gen. | компетенція у сфері зовнішньої політики | external competence (gov.ua bojana) |
| mil. | Комісія НАТО з невоєнної науки і техніки у сфері гарантування безпеки | NATO Security-Related Civil Science and Technology Panel |
| mil. | комітет з питань НДР у сфері оборони | Defence Research Policy Committee |
| mil. | комітет з питань стандартів у сфері документації | Documentation Standards Committee |
| mil. | комітет з розроблення політики у сфері оборони | Defense Policy committee |
| mil. | комітет з розроблення політики у сфері оборони | Defence Policy Committee |
| HR | конкретна сфера, у якій ви збираєтеся працювати | local area you are applying for |
| mil. | конкурент у військовій сфері | military competitor |
| econ. | конкуренція у сфері дизайну продукції | competition in product design |
| law | консультаційні послуги у сфері інновацій | innovation advisory services (gov.ua, europa.eu bojana) |
| polit. | контроль в сфері комунікацій | control of communications (gov.ua bojana) |
| met. | координаційна сфера | coordination shell |
| chem. | координаційна сфера | coordination sphere |
| law | криміногенна сфера | crime-intensive sphere |
| mil. | лабораторія НДДКР у сфері засобів зв'язку сухопутних військ | Army Signal Research and Development Laboratory |
| mil. | лабораторії стандартів у сфері оборонної техніки | Defense Standards Laboratories |
| mil., logist. | логістична сфера | logistic domain |
| astronaut. | маневр для виходу зі сфери притягання | escape maneuver |
| econ. | маркетинг у сфері некомерційної діяльності | non-profit marketing |
| econ. | маркетинг у сфері роздрібної торгівлі | retail marketing |
| chem. | модель твердих сфер | hard-sphere model |
| astronaut. | можливість виходу ракети зі сфери притягання | escape capability |
| environ. | моніторинг у сфері охорони довкілля | environmental monitoring (Періодичні й/або продовжені вимірювання, оцінка й встановлення екологічних параметрів і/або рівнів забруднення з метою запобігання негативного й руйнівного впливу на довкілля. Включає також прогнозування можливих змін екосистеми й/або біосфери в цілому) |
| psychol. | мотиваційна сфера особистості | motivation sphere of personality |
| law | міжнародне законодавство у сфері морських перевезень | international legislation on shipping |
| mil., logist. | міжнародне співробітництво у сфері логістики | international cooperative logistics |
| mil. | Наглядова група зі співробітництва у сфері безпеки в Південно-Східній Європі | South East Europe Security Cooperation Steering Group |
| law | надавач послуг у сфері грального бізнесу | provider of gambling services (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | науково-дослідна робота у сфері воєнних операцій | military operations research |
| archive. | науково-дослідні установи, а також підприємства та організації у сфері архівної справи і діловодства | scientific research institutions related to the sphere of archival affairs and records keeping (management) |
| mil. | наукові сфери оборонних досліджень | defense research sciences |
| EU. | національні органи влади у сфері науково-дослідницької діяльності | national research authorities |
| mil. | НДД у сфері систем озброєння і техніки сухопутних військ | Army Materiel Systems Analysis Activity |
| mil. | НДДКР у сфері електронних засобів для сухопутних військ | Army electronics research and development activity |
| gen. | небесна сфера | sphere |
| astr. | небесна сфера | celestial sphere |
| gen. | небесна сфера | coelosphere |
| gen. | небесна сфера | spere |
| data.prot. | незаконна діяльність у сфері програмного забезпечення | software piracy |
| gen. | незнайома сфера | blind spot (If you say that someone has a blind spot about something, you mean that they seem to be unable to understand it or to see how important it is: When I was single I never worried about money – it was a bit of a blind spot collinsdictionary.com bojana) |
| environ. | нормативний документ в сфері будівництва | building regulation |
| environ. | нормативний документ у сфері охорони довкілля | environmental protection regulation (Правило, прийняте державою або організацією, спрямоване на збереження природних ресурсів, запобігання збитку або деградації екосистем) |
| econ. | облік за сферами відповідальності | responsibility accounting |
| econ. | облік за сферами відповідальності | activity-based accounting |
| mil. | оборонна сфера | defence sphere |
| mil. | огляд з питань планування у сфері озброєнь | armaments planning review |
| mil. | Організація Міністерства оборони у сфері передових пошукових проектів | Defence Advanced Research Project Agency (США) |
| insur. | організацїя пріоритетного забезпечення послуг у сфері охорони здоров'я | Preferred Provider Organization (Анастасия Беляева) |
| psychol. | основні етапи формування мотиваційної сфери у дітей | the main stages of forming infants motivation sphere |
| UK | Офіс уповноваженого у сфері персональних даних та інформації | Information Commissioner's Office (4uzhoj) |
| law | певна сфера діяльності | world |
| mil. | первинні завдання НАТО у сфері гарантування безпеки | NATO fundamental security tasks |
| gen. | перебувати у сфері чогось | fall within (smth.) |
| law | переділ сфер | redivision of spheres |
| law | переділ сфер впливу | redivision of spheres of influence |
| dipl. | перенести гонку озброєнь в інші сфери | transfer the arms race to other spheres |
| dipl. | переносити щось у сферу дипломатії | transplant smth. into diplomacy |
| mil. | перспективна програма у сфері оборони | future years defense program |
| mil. | першочергові завдання НАТО у сфері безпеки | NATO fundamental security tasks |
| ecol. | план дій у сфері емісій | Action Plan on Emissions |
| econ. | план дій у сфері політики захисту споживачів | consumer policy action plan (gov.ua bojana) |
| mil. | план модернізації оборонної сфери | defense modernization plan |
| econ. | план розвитку сфери діяльності | business-portfolio plan |
| law | поділ сфер впливу | division of spheres of influence |
| fin. | положення товарів у грошовій сфері | monetary conditions |
| EU. | політика в соціальній сфері | policy in the social sphere |
| environ. | політика в сфері лісового господарства | forest policy (Напрямок діяльності, прийнятий керівництвом держави або певної організації з метою збереження або захисту великих територій, покритих лісом, часто з метою виробництва деревини, а також забезпечення природних умов дикої природи, джерел чистої води, біорозмаїття і умов для відпочинку) |
| mil. | політика в сфері розвитку військової науки і техніки | military science and technology policy |
| gen. | політика в сфері якості | quality policy (gov.ua bojana) |
| mil. | політика у сфері впливу на довкілля | environmental policy |
| econ. | політика у сфері захисту споживачів | consumer policy |
| polit. | політика у сфері комунікацій | communications policy (gov.ua bojana) |
| polit. | політика у сфері озброєння | arms policy (gov.ua bojana) |
| law | політика у сфері праці | labour policy (gov.ua bojana) |
| econ. | популяризація сфери збуту | merchandising publicity |
| econ. | популяризація сфери торгівлі | merchandising publicity |
| law | послуги у сфері грального бізнесу | gambling services (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | правова сфера | legal area |
| gen. | працівник сфери соціальних проблем | social worker |
| comp. | предметна сфера | application domain (сукупність понять і об'єктів, інформація про які зберігається в базі даних чи обробляється програмою) |
| law | приватна сфера особи | private sphere of a person |
| comp. | прикладна сфера | application domain (сукупність понять і об'єктів, інформація про які зберігається в базі даних чи обробляється програмою) |
| mil. | програма використання досвіду військових медичних фахівців у сфері охорони здоров'я | military experience directed into health careers |
| mil. | Програма роботи НАТО у сфері захисту від тероризму | NATO Programme of Work for Defence against Terrorism |
| mil. | прогрес у військовій сфері | military advancement |
| econ. | прозорість у сфері державних фінансів | transparency in public finance (gov.ua bojana) |
| avia. | пролітна траєкторія з гравітаційним маневром у сфері дії Юпітера | Jupiter gravity assist trajectory |
| avia. | пролітна траєкторія з гравітаційним маневром у сфері дії Юпітера | JGA trajectory |
| environ. | промислова політика у сфері довкілля | industrial environmental policy (Керівництво до дії, філософія або напрямок діяльності із захисту природних ресурсів від забруднення, джерелом якого є виробничі або комерційні структури) |
| dipl. | просторова сфера дії | territorial application |
| mil., logist. | професійна сфера | area of specialization |
| med. | професія у сфері охорони здоров'я | health care profession (gov.ua bojana) |
| gen. | професія у сфері інформації | information profession (інформаційний працівник – https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/3714:290978 gov.ua bojana) |
| gen. | підвідомча сфера | jurisdiction |
| gen. | підготовка у сфері правил безпеки | safety training (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | підприємства з обслуговування промислових фірм у сфері збуту | distribution utilities |
| econ. | підприємство сфери обслуговування | service business |
| busin. | підприємство сфери обслуговування | service department |
| gen. | підприємство сфери обслуговування | service enterprise |
| econ. | підприємство у сфері виробництва напоїв | beverage business |
| mil. | підрозділ НДР у сфері воєнних операцій | military operations research unit |
| psychol. | пізнавальна сфера | cognitive sphere |
| mil. | Рада НАТО з питань зв'язку у сфері стандартизації | NATO Standardization Liaison Board |
| mil. | Реалізація інтересів України у сфері експорту та імпорту продукції та послуг військово-технічного та спеціального призначення | Implementation of Ukraine's interests in the sphere of export and import of products and services of military technical and special purpose |
| mil. | реквізувати зі сфери торгівлі | take up from trade ("народного господарства", для потреб ЗС) |
| econ. | рекламодавець сфери прямої поштової реклами | direct-mail user |
| gen. | реформування соціальної сфери | reformation of the social life sphere |
| econ. | ринок сфери торгівлі | trade market |
| gen. | робітники сфери обслуговування | service workers |
| gen. | розділення сфер впливу | division of spheres of influence |
| mil. | роззброєння у сфері військово-морських озброєнь | naval disarmament |
| dipl. | роззброєння у сфері звичайних озброєнь | conventional disarmament |
| law | розмежовувати сфери впливу | delimit spheres of influence |
| polit. | розмежування сфер впливу | delimitation of spheres of influence |
| law | розмежування сфер інтересів | delimitation of spheres of interests |
| law | розподіляти сфери впливу | divide spheres of influence |
| dipl. | розширення сфери діяльності міжнародних організацій | widening scope of international organizations |
| law | розширювати сферу відповідальності | broaden responsibilities |
| dipl. | розширювати сферу співпраці | expand the sphere of cooperation |
| dipl. | розширювати сферу співробітництва | expand the sphere of cooperation |
| fin. | рівновага в грошовій сфері | monetary equilibrium |
| mil. | симпозіум з питань досліджень у сфері воєнних операцій | military operations research symposium |
| econ. | синдикат у сфері збуту | marketing syndicate |
| avia. | система гальмування з використанням надувних сфер | balloon type deceleration system |
| mil. | Система управління інформацією у сфері протимінної діяльності | Information Management System for Mine Action (СУІПМД) |
| gen. | спеціаліст у сфері документалістики | documentalist (gov.ua bojana) |
| dipl. | співпраця у багатьох сферах | many-sided cooperation |
| avia. | співпраця у сфері охорони довкілля | environmental co-operation |
| avia. | співпраця у сфері охорони довкілля | environmental cooperation |
| mil. | співробітництво у сфері безпеки | security cooperation |
| fin. | стан грошової сфери | monetary conditions |
| mil. | Стандартизація освітньої і навчальної діяльності у сфері миротворчості | Standardization of Peacekeeping Training and Education (документ НАТО) |
| psychol. | стани афективно-вольової сфери | states of affective-will sphere |
| econ. | стимулювання сфери торгівлі | trade promotion |
| mil. | сфера бойового застосування | battlefield functional area |
| IT | сфера видимості | visibility scope |
| IT | сфера впливу | domain (дії) |
| gen. | сфера впливу | sphere of influence |
| law | сфера відповідальності | line of responsibility |
| mil. | сфера відповідальності | area of responsibility |
| econ. | сфера господарювання | economic sector (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | сфера господарювання | economic relations (parties to economic relations – учасники відносин у сфері господарювання gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | сфера діяльності | orbit |
| logist. | сфера діяльності | scope |
| O&G | сфера діяльності | sphere |
| O&G | сфера діяльності | duty |
| gen. | сфера діяльності | range of activity |
| gen. | сфера діяльності | walk |
| econ. | сфера діяльності | profession |
| gen. | сфера діяльності | scope of activity |
| gen. | сфера діяльності | service |
| law | сфера діяльності | demesne |
| dipl. | сфера діяльності | field of action |
| gen. | сфера діяльності | province |
| gen. | сфера діяльності | field |
| econ. | сфера діяльності клієнта | client base |
| dipl. | сфера діяльності протоколу | scope of protocol |
| mil. | сфера діяльності/застосування | functional area |
| econ. | сфера дії | incidence |
| econ. | сфера дії | coverage |
| dipl. | сфера дії | terms of reference |
| law | сфера дії | scope of validity |
| IT | сфера дії | scope |
| dipl., amer. | сфера дії | playground |
| med. | сфера дії | field of operation (activity) |
| tech. | сфера дії гарантії | warranty coverage |
| gen. | сфера дії закону | purview |
| IT | сфера дії мовного повідомлення | speech comprehension |
| astronaut. | сфера дії планети | planet's activity sphere |
| law | сфера дії податку | scope of a tax |
| law | сфера дії права | field of law |
| law | сфера дії права | scope of law |
| law | сфера дії права | world of law |
| law | сфера дії права | domain of law |
| mil. | сфера дії сил тяжіння | gravisphere |
| met. | сфера Евальда | reflection sphere |
| dipl. | сфера економічної діяльності | area of economic activity |
| microel. | сфера з 60 атомів вуглецю | buckminsterfullerene |
| mil. | сфера застосування | sphere of application |
| law | сфера застосування | field (норм, правил, закону тощо) |
| law | сфера застосування | scope |
| dipl. | сфера застосування | purview |
| dipl. | сфера застосування | field of application (договору, конвенції, декларації тощо) |
| mil. | сфера застосування | area of interest |
| mil. | сфера застосування | applicability |
| avia. | сфера застосування | range of application |
| dipl. | сфера застосування договору | scope of a treaty |
| mil. | сфера застосування обсяг мандата | scope of the mandate (Місії тощо) |
| mil. | сфера застосування обсяг мандата | scale of the mandate (Місії тощо) |
| mil. | сфера застосування на полі бою | battlefield functional area |
| mil., logist. | сфера застосування сил | employment of forces domain |
| law | сфера захисту | scope of protection |
| law | сфера злочинної діяльності | criminal area of activity |
| int.rel., econ. | сфера зовнішньоекономічної діяльності | field of foreign economic activity |
| mil. | сфера зруйнування | rupture zone |
| gen. | сфера компетенції | bailiwick |
| law | сфера компетенції | sphere of competence |
| gen. | сфера компетенції | authority |
| law | сфера кримінального права | scope of the criminal law |
| law | сфера кримінального правосуддя | criminal matters |
| fin. | сфера матеріального виробництва | real sector |
| econ. | сфера надання послуг | tertiary production |
| gen. | сфера надприродних явищ | supernature |
| gen. | сфера науки | the realm of science |
| gen. | сфера невідомого | shadow-land |
| gen. | сфера незвіданого | shadow-land |
| gen. | сфера непоясненних явищ | supernature |
| law | сфера обслуговування | services industry |
| gen. | сфера обслуговування | service sector (Annachenchyk) |
| law | сфера організованої злочинності | organized crime sphere |
| law | сфера особистих справ | sphere of person's affairs |
| gen. | сфера охоплення | coverage (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | сфера охоплення обсяг мандата | scope of the mandate (Місії тощо) |
| mil. | сфера охоплення обсяг мандата | scale of the mandate (Місії тощо) |
| mil. | сфера повноважень | terms of reference |
| gen. | сфера повноважень | jurisdiction |
| gen. | сфера повноважень шерифа | shrievalty |
| mil. | сфера поглибленого вивчення | areas of expertise |
| mil. | сфера поглибленого вивчення | area of expertise |
| fin. | сфера послуг | service |
| fin. | сфера послуг | non-manufacturing business |
| econ. | сфера послуг | quasi retailing (термін позначає сукупність осіб і фірм, що надають послуги, а не товари; наприклад, з нерухомості, банки, готелі, перукарні і т.п.) |
| econ. | сфера послуг | service industry |
| econ. | сфера послуг | human services |
| fin. | сфера послуг | tertiary industry |
| gen. | сфера послуг | service sector (Annachenchyk) |
| dipl. | сфера поширення | incidence |
| gen. | сфера поширення | incidence (дії) |
| law | сфера правозастосування | domain of law |
| law | сфера правозастосування | field of law |
| gen. | сфера регулювання | field covered (the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive -текст основних положень національного законодавства, які вони ухвалюють у сфері регулювання цієї Директиви gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | сфера розподілу | distribution trade |
| law | сфера розслідування | area for investigation |
| dipl. | сфера співпраці | range of cooperation |
| dipl. | сфера співробітництва | area of cooperation |
| law | сфера судової діяльності | judicial field |
| law | Сфера та правила діяльності | Scope and rules of operation (роботи, функціонування) |
| econ. | сфера торговельно-промислової діяльності | business area |
| construct. | сфера тяжіння | sphere of influence |
| law | сфера чинності закону | purview of a law |
| dipl. | сфера чиєїсь діяльності | scope of smb.'s activities |
| gen. | сфера чиєїсь діяльності | the scope of smb.'s activities |
| law | сфера юрисдикції суду | side |
| dipl. | сфера інтересів | sphere of interest |
| econ. | сфера інтересів | sphere of interests |
| gen. | сфера інтересів | line |
| mil. | сфери впливу | spheres of influence |
| int.rel., econ. | сфери економіки, відкриті для приватного підприємництва | fields of economy open to private economic activity |
| mil. | сфери об'єднаних спроможностей | Joint Capability Area |
| dipl. | сфери інтересів | spheres of interests |
| law | територіальна сфера | territorial domain |
| dipl. | територіальна сфера дії договору | application of treaties to a territory |
| environ. | термінологія у сфері екології | environmental terminology (Словник технічних термінів, що вживають у співтоваристві, організаціях, державних і інших групах, зайнятих напрямками охорони природних ресурсів, збереження цілісності екосистем, захисту здоров'я людини) |
| gen. | у вищих сферах | in the leading society |
| law | у всіх сферах розумової діяльності | in all branches of intellectual activity |
| gen. | у сфері | in the field of (bojana) |
| gen. | у сфері загального користування | in the public domain (Ker-online) |
| gen. | у сфері регулювання | regulatory (regulatory autonomy – автономія у сфері регулювання gov.ua bojana) |
| mil. | умовне позначення сфери застосування | functional area code |
| ed. | універсальний дизайн у сфері освіти | universal design in the education area (дизайн предметів, навколишнього середовища, освітніх програм та послуг, що забезпечує їх максимальну придатність для використання всіма особами без необхідної адаптації чи спеціального дизайну gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | універсальний за сферою застосування | universal in scope |
| mil. | управління науково-дослідною роботою у сфері воєнних операцій | military operations research department |
| mil. | Управління національної політики у сфері обігу наркотичних засобів | Office of National Drug Control Policy |
| mil. | управління НДДКР у сфері забезпечення мобільності сухопутних військ | Army Mobility Equipment R and D command |
| mil. | управління НДДКР у сфері ракетної зброї сухопутних військ | Army Missile R and D command |
| mil. | управління НДР у сфері постачання сухопутних військ | Army Procurement Research office |
| environ. | управління у сфері виробництва енергії | energy management (Управління енергією, отриманої з таких джерел, як мінеральне паливо, електрика, світло) |
| econ. | учасники відносин у сфері господарювання | parties to economic relations (gov.ua, gov.ua bojana) |
| psychol. | характеристики мотиваційної сфери людини | characteristics of human motivation sphere |
| archive. | центральний орган виконавчої влади у сфері архівної справи і діловодства | a central executive power body for archival affairs and records management |
| econ. | цінність засобів стимулювання сфери торгівлі | merchandising value |
| dipl. | широка сфера домовленості | wide area of agreement |
| law | широка сфера дії | wide scope (акту тощо) |
| fig. | що перебуває в сфері впливу | planetary |
| gen. | із зв'язками у вищих сферах | highly connected |
| mil. | Ініціатива з безпеки у сфері боротьби з розповсюдженням зброї масового знищення | Proliferation Security Initiative |
| int.rel., econ. | істотне розширення сфери зовнішньоекономічних зв'язків | considerable extension of the area of foreign economic relations |
