| Subject | Ukrainian | English |
| law | версія, що суперечить матеріалам справи | contradictory story |
| law | версія, що суперечить матеріалам справи | contradicting story |
| law | відводити заяву супротивної сторони, яка суперечить її попереднім висловлюванням | estop |
| gen. | два повідомлення суперечать одне одному | the two reports disagree |
| dipl. | його повідомлення суперечить фактам | his report conflicts with his facts |
| econ. | контракт, який суперечить чинним законам | illegal contract |
| gen. | не суперечити | stand together |
| dipl. | не суперечити доктрині | be compatible with a doctrine |
| gen. | не суперечити один одному | thwart one another |
| dipl. | не суперечити фактам | disagree with the facts |
| dipl. | непарламентський, що суперечить парламентським звичаям | unparliamentary |
| dipl. | непарламентський, що суперечить парламентським правилам | unparliamentary |
| dipl. | одна заява суперечила іншій | one statement clashed with another |
| gen. | плани, які суперечать здоровому глузду | schemes contradictory to common sense |
| gen. | поведінка, що суперечить традиції | unconventional behaviour |
| dipl. | положення двох або більше законів, що суперечать один одному | conflict of laws |
| dipl. | пропозиція, що суперечить сама собі | self-defeating proposal |
| dipl. | різко суперечити | contrast sharply with (smth., чомусь) |
| law | суперечити внутрішньодержавному праву | contradict the national law |
| econ. | суперечити документам | be inconsistent with documents |
| law | суперечити дійсності | conflict with reality |
| law | суперечити закону | conflict with contradict, run counter to a law |
| h.rghts.act. | суперечити закону | conflict with a law |
| mil. | суперечити закону | be contrary to law |
| dipl. | суперечити комусь | run counter to (smth.) |
| law | суперечити конституції | contradict the constitution |
| law | суперечити конституції | run counter to the constitution |
| law | суперечити Конституції | clash with the Constitution |
| law | суперечити Конституції | contravene the Constitution |
| econ. | суперечити контракту | be in conflict with a contract |
| law | суперечити міжнародному праву | contradict international law |
| econ. | суперечити один іншому | disagree |
| gen. | суперечити одне одному | disagree |
| gen. | суперечити одне одному | clash |
| law | суперечити положенням Конституції | contravene the arrangements of the Constitution |
| law | суперечити процесуальним вимогам | contravene procedural requirements |
| law | суперечити свідку | contradict a witness |
| law | суперечити суспільним нормам | contradict social standards |
| econ. | суперечити умовам специфікації | be contrary to specifications |
| law | суперечити чинному законодавству | be to legislation in force |
| law | суперечити чинному законодавству | run counter to legislation in force |
| law | суперечити чинному законодавству | contradict legislation in force |
| law | суперечити чинному законодавству | be contrary legislation in force |
| dipl. | суперечити чиїмось інтересам | conflict with smb.'s interests |
| law | такий, що суперечить закону | in conflict with a law |
| law | такий, що суперечить конституції | unconstitutional |
| gen. | це суперечить нашим інтересам | it is adverse to our interests |
| gen. | це суперечить регламенту | it is out of orders |
| gen. | ця система суперечить усталеній традиції | the system sins against the canons |
| dipl. | ці два твердження по суті не суперечать один одному | the two statements agree in substance |
| gen. | що суперечить закону | unstatutable |
| gen. | що суперечить здоровому глузду | irrational |
| gen. | що суперечить здоровому глузду | preposterous |
| gen. | що суперечить здоровому глузду | incompatible with reason |
| gen. | що суперечить здоровому глузду | ill-advised |
| gen. | що суперечить конституції | unstatutable |
| amer. | що суперечить конституції | extraconstitutional |
| gen. | що суперечить конституції | unconstitutional |
| law | що суперечить моральному обов'язку | inofficious |
| gen. | що суперечить п'ятій поправці | violative of the 5th Amendment (конституції США) |
| gen. | що суперечить парламентським звичаям | unparliamentary |
| gen. | що суперечить парламентським правилам | unparliamentary |
| gen. | що суперечить поняттям англійців | un-British |
| law | що суперечить правилам процедури | out of order |
| econ. | що суперечить публічному порядку | violating public order |
| econ. | що суперечить публічному інтересу | contrary to public interest |
| gen. | що суперечить статуту | unstatutable |
| law | який суперечить | divergent (чомусь) |
| law | який суперечить | contravening |
| law | який суперечить | contradicting |
| law | який суперечить закону | incorrect |
| law | який суперечить Конституції | contrary to the Constitution |
| law | який суперечить нейтралітету | unneutral |
| law | який суперечить правилам процедури | out of order |
