| Subject | Ukrainian | English |
| avia. | авіаційна паливна суміш | aviation mixed fuel |
| chem. | азеотропна суміш | azeotropic mixture |
| construct. | азеотропна суміш | singular solution |
| gen. | азеотропна суміш | azeotrope |
| tech. | аналізатор складу паливної суміші | fuel air mixture analyzer |
| auto. | аналізатор складу суміші | mixture analyzer |
| mil. | антикорозійна суміш для військової техніки сухопутних військ і ВМС | Army-Navy anticorrosion compound |
| fr. | ароматична суміш із сухих квітів | pot-pourri |
| construct. | асфальтобетонна суміш | road concrete mix |
| mil., arm.veh. | багата горюча пальна суміш | rich fuel mixture |
| construct. | багата бідна робоча суміш | rich poor, lean mixture |
| construct. | багата суміш | rich mixture |
| avia. | багата робоча суміш | rich mixture |
| O&G | багатокомпонентна суміш | multicomponent mixture |
| mil. | базовий авіаційний суміш | base air depot |
| agrochem. | бакова суміш | tank mixture (Yuriy Sokha) |
| avia. | балон з вогнегасною сумішшю | extinguishing agent container |
| mil. | балон з дегазуючою сумішшю | decontamination compound bottle |
| mil. | бедна паливна суміш | lean fuel composition |
| gen. | безладна суміш | jumble |
| refr.mat. | бетонна суміш | castable (Yuriy Sokha) |
| O&G | бомба для лабораторних досліджень сумішей | rocking bomb |
| O&G | буферна суміш | buffer mixture |
| O&G | бідна бетонна суміш | poor concrete |
| avia. | бідна паливно-повітряна суміш | lean fuel-air mixture |
| mil. | бідна суміш | lean mixture |
| mech.eng. | бідна суміш | weak mixture |
| O&G | бідна газова суміш | lean mixture |
| avia. | бідна робоча суміш | lean mixture |
| construct. | важковаговий суміш | heavy freight train |
| mil. | вибухобезпечна суміш | explosion proof mixture |
| mil. | вибухова аерозольна суміш | explosive aerosol |
| mil. | вибухова паливо-повітряна суміш | fuel air explosive |
| mil. | вибухова суміш | composition exploding |
| sec.sys. | вибухова суміш | explosive compound |
| avia. | вибухова суміш | explosive mixture |
| mil. | вибухова суміш нітрату амонію та дизельного палива | ammonium nitrate-fuel oil (АНФО) |
| mil. | вибухова суміш нітрату амонія і дизельного палива | ammonium nitrate-fuel oil (АНФО) |
| tech. | вибухонебезпечна суміш | explosive mixture |
| gen. | виготовляти суміш | blend |
| O&G | вихідна основна, базова, первісна суміш | base mix |
| avia. | вогнегасна суміш | extinguishing agent |
| avia. | вогнегасна суміш | fire-extinguishing agent |
| avia. | вогнегасна суміш | extinguishant |
| mil., WMD | вогнеметна суміш | flame thrower fuel |
| mil. | вогнеметна суміш | flame fuel |
| O&G, tradem. | водорозчинна суміш асфальтів | Shale-Tone (інгібітор нестійких глин) |
| law | вприскування водної суміші | water injection |
| mech.eng. | відношення паливоповітряної суміші | ratio of mixture |
| environ. | газова суміш | gas mixture |
| environ. | газова суміш | mixed gas |
| environ. | газова суміш | damp |
| ecol. | газова суміш | gaseous mixture |
| mining. | газова суміш, що утворюється після вибуху газу в шахті | afterdamp |
| med. | газоефірна наркотична суміш | gas-oxygen-ether mixture |
| O&G | газопарова суміш | gas vapour mixture |
| O&G | газопарова суміш | gas vapor mixture |
| astronaut. | газоподібна вогнегасна суміш | gas extinguishant |
| chem. | гетерогенна суміш | heterogeneous mixture |
| microel. | гомогенна однорідна суміш | homogeneous mixture |
| chem. | гомогенна суміш | homogeneous mixture |
| tech. | горюча пальна суміш | combustible mixture |
| avia. | горюча робоча суміш | air-fuel mixture |
| mil. | горюча суміш | burning mixture |
| mil. | горюча суміш | flammable mixture |
| mil. | горюча суміш | flame fuel |
| environ. | горюча суміш | gas mixture |
| mil. | горюча суміш | combustible mixture |
| mil. | горюча суміш | fuel mixture |
| tech. | горюча суміш | inflammable mixture |
| gen. | горюча суміш | air-gas |
| mil. | горіння попередньо підготовленої суміші | premixed flame |
| gen. | гранулометрична суміш | graduation |
| gen. | гранулометрична суміш | grading |
| tech. | гранульована сировинна суміш | pelletized raw meal |
| tech. | гранульована сировинна суміш | nodulized raw meal |
| mil. | гремуча суміш | explosive mixture |
| chem. | гримуча суміш | blasting gelatine |
| astronaut. | двокомпонентна паливна суміш | bipropellant mixture |
| industr. | димова суміш | smoke producer |
| mil. | димотворна суміш | smoke mixture |
| mil. | димоутворювальна суміш | smoke mixture |
| mil. | дистанційна суміш | time fuse composition |
| gen. | дитяча суміш | formula |
| tech. | дихальна суміш | diving gas |
| chem. | евтектична суміш | eutectic mixture |
| mil. | економічна суміш | best economy mixture |
| gen. | забезпечення необхідного складу суміші | attemperment |
| auto. | займання горючої пальної суміші | explosion of combustible |
| refr.mat. | закладальна суміш | tap hole material (Yuriy Sokha) |
| gen. | заморожуюча суміш | freezing-mixture |
| road.constr. | запальна суміш | ignitable mixture |
| mil. | запальна суміш | propellant charge |
| coal. | запальна суміш | ignition charge |
| mil. | запальна суміш | propelling charge |
| mil. | запальна суміш на основі нафтопродуктів | incendiary oil |
| expl. | запалювальна суміш | ignition mixture |
| gen. | запалювальна суміш | wild-fire |
| mil. | запалювальна суміш | incendiary mix |
| mil. | запалювальна суміш | igniting component |
| gen. | запалювальна суміш | wildfire |
| mil. | запалювальна суміш на основі реактивного палива | rocket-propellant based incendiary mixture |
| mil. | запалювальна суміш трасера | tracer priming composition |
| mil. | запалювана суміш | starter fire composition |
| expl. | запалююча суміш | ignition mixture |
| mil. | запалююча суміш | flash compound |
| tech. | заряд вибухової суміші | mixed burster charge |
| mil. | заряд горючої суміші | combustible mixture charge |
| mil. | заряд горючої суміші | combustible charge |
| avia., insur. | захисний шар із бітумно-емульсійної суміші | slurry seal |
| avia. | збагачена паливно-повітряна суміш | enriched fuel-air mixture |
| construct. | збагачена суміш | enriched mixture |
| O&G | збагаченість паливно-повітряної суміші | fuel to air ratio |
| tech. | збагачувальна суміш | enrichment mixture (у кормовиробництві) |
| construct. | збагачування робочої суміші | enrichment of mixture |
| avia. | збіднена паливно-повітряна суміш | leaned fuel-air mixture |
| auto. | збіднена суміш | diluted mixture |
| avia. | збіднена суміш | lean mixture |
| mil. | збіднення суміші | mixture leaning |
| agric. | зернова суміш | mixed grain (gov.ua, europa.eu bojana) |
| agric. | зернострижнева суміш | corn-cob mix (gov.ua, europa.eu bojana) |
| tech. | змащування паливною сумішшю | mixture method lubrication |
| avia. | зрив полум'я при збагаченій суміші | rich flame-out |
| avia. | зрив полум'я при збідненій суміші | lean flame-out |
| chem. | калібрувальна газова суміш | calibration gas mixture |
| mil. | капсульна суміш | cap composition |
| O&G | карбюратор з розпилюванням паливної суміші | spray carburetor |
| O&G | каучукоцементна суміш | latex cement slurry |
| avia. | киснево-повітряна суміш | oxygen-air mixture |
| agric. | клапан для впуску паливної суміші | gas valve |
| tech. | клейова суміш | adhesive mixture |
| O&G | комплексна суміш | complex mature |
| avia. | кількісне співвідношення компонентів в суміші | mixture proportion |
| mil. | легкозаймиста суміш | inflammable compound |
| O&G, tradem. | лігносульфонат у суміші з вугільним порошком | Hysotex (знижувач водовіддачі бурових розчинів) |
| lat. | літературна суміш | miscellanea |
| tech. | маточна суміш | mother batch |
| tech. | маточна суміш | mother stock |
| tech. | маточна суміш | masterbatch |
| O&G | межа вибухонебезпечності газоповітряної суміші | explosive limit |
| O&G | мембранна молекулярна технологія розділення сепарації газової суміші | membrane technology |
| O&G, tradem. | метод спектрального аналізу для контролю концентрації хімічних реагентів у сухій цементній суміші | Spek-Chek |
| IT | механізм автоматичного регулювання складу суміші | automatic mixture control |
| mil. | механічна суміш | mechanical mixture |
| gen. | молочна суміш | milk formula |
| gen. | молочна суміш | formula (для немовлят) |
| mil. | мішочок з полум'загашувальною сумішшю | flash reducer wad |
| refr.mat. | набивна суміш | stamped mix |
| refr.mat. | набивна суміш | gunning material (Yuriy Sokha) |
| refr.mat. | набивна суміш | ramming mixture |
| met. | набивна суміш | ramming mix |
| tech. | нагнітання бетонної суміші | concrete injection |
| mil. | напалмова суміш | napalm mixture |
| O&G | наперед заготовлена суміш | premix |
| tech. | наповнена суміш | compounded mix |
| tech. | незамерзаюча суміш | antifreeze mixture |
| gen. | незамерзаюча суміш | antifreeze |
| astronaut. | несамозаймиста суміш компонентів палива | anergolic propellant combination |
| mil. | об'ємно-детонуючі суміші | fuel air explosive weapons |
| O&G | обладнання для приготування сухих сумішей | bulk mixing equipment |
| road.constr. | однорідна суміш | homogeneous mixture |
| astronaut. | оксидатор з суміші фтору з киснем | fluorine oxygen oxidizer |
| gen. | оптимальна суміш | optimum mixture |
| avia. | оптимальне співвідношення компонентів робочої суміші | best power mixture ratio |
| microel. | осадження з парогазової суміші з використанням НВЧ-плазми в умовах електронного циклотронного резонансу | electron cyclotron resonance CVD |
| chem. | охолоджувальна суміш | cryogen |
| chem. | охолодна суміш | cooling mixture |
| astronaut. | паливна суміш | propellant mixture |
| chem. | паливна суміш | composite fuel |
| tech. | паливна суміш | fuel mixture |
| tech. | паливна суміш | blended fuel |
| tech. | паливна суміш | fuel air mixture |
| avia. | паливна суміш | fuel blend |
| astronaut. | паливна суміш з самозайманням | hypergolic cruciform |
| mil. | паливно-повітряна суміш | air-fuel mixture |
| avia. | паливно-повітряна суміш | fuel-air mixture |
| mil. | паливо-повітряна вибухова суміш | fuel-air explosive |
| mil. | паливо-повітряна суміш | fuel-air mixture |
| mil. | паливо-повітряна суміш | air-fuel mixture (Суміш пари палива з повітрям, що є термодинамічним робочим тілом, яке зазнає стиснення, горіння і нагрівання у циліндрі поршневого двигуна внутрішнього згоряння) |
| tech. | паливо-повітряна суміш | fuel air mixture |
| transp. | паливо-повітряна суміш | air fuel mixture |
| mil. | паливоповітряна суміш | fuel mixture |
| O&G | пальна суміш | gas mixture |
| tech. | пальна суміш | combustible mixture |
| gen. | пальна суміш | charge |
| O&G | пальник для спалювання бідної газової суміші | lean fuel burner |
| O&G, tradem. | ПАР, що використовується в суміші з дизпаливом для встановлення ванн з метою звільнення прихоплених труб | Presantil |
| O&G, tradem. | ПАР, яку використовують у суміші з дизельним паливом для встановлення ванн з метою звільнення прихоплених труб | Pipe-Off |
| O&G, tradem. | ПАР, яку використовують у суміші з дизельним паливом для встановлення ванн з метою звільнення прихоплених труб | Pipe-Loose |
| O&G, tradem. | ПАР, яку використовують у суміші з дизельним паливом для ліквідації поглинання бурового розчину | Mil-Free |
| tech. | парогазова суміш | gas-vapor mixture |
| O&G | пароповітряна суміш | gas vapor mixture |
| O&G | пароповітряна суміш | vapor air mixture |
| O&G | пароповітряна суміш | vapour air mixture |
| O&G | пароповітряна суміш | gas vapour mixture |
| O&G | пароповітряна суміш | vent gas |
| mil. | пароповітряна суміш | vapour-air mixture |
| avia. | пароповітряна суміш у резервуарі | tank air (з нафтопродуктом) |
| nautic. | перезбагачена суміш | over rich mixture |
| mil. | пилоповітряна суміш | dust-air mixture (aerosol, аерозоль) |
| tech. | пластикована суміш | plasticized stock |
| gen. | пляшка з запалювальною сумішшю | gasolene bomb |
| O&G | побутовий балон для пропан-бутанової суміші | LPG cylinder |
| mil. | повторне використання і застосування утилізованих матеріалів у нових вибухових сумішах | re-use and re-formulation of recovered materials |
| O&G | подвійна суміш | binary mixture (з двох компонентів) |
| avia. | покажчик якості паливної суміші | fuel mixture indicator |
| mil. | польова артилерійсько-технічний суміш | ordnance field depot |
| mil. | польова суміш боєприпасів | ammunition dump |
| environ. | польова суміш мін | mine dump |
| mil. | польова інженерна суміш | engineer field depot |
| chem. | полімерна суміш | polymer blend |
| tech. | породна суміш | gangue constituent |
| expl. | порохова суміш | powder composition |
| mil. | пороховий дистанційний суміш | powder time train |
| met. | порошкоподібна суміш | powder mixture |
| O&G, tradem. | порошкоподібна суміш акрилових мономерів | A.M.-9 Grout (затверджувач для отримання непроникної плівки на стінках свердловини при бурінні з очищенням вибою газоподібними агентами) |
| chem. | постійно кипляча суміш | constant boiling mixture |
| mil. | приготування паливної суміші | compounding |
| O&G | пробна суміш | trial mixture |
| construct. | програмний регулятор складу паливної суміші | programmed mixture ratio control |
| mil. | проміжний суміш пального | intermediate fuel depot |
| tech. | пропорції компонентів паливної суміші | mixing ratio |
| gen. | просочування вогнетривкою сумішшю | fireproofing |
| mil. | протизамерзаюча суміш | antifreeze |
| mil. | протирадіаційна суміш | radiation protective compound |
| mil. | пуста суміш | train of empty cars |
| mil. | підземна суміш пального | subterranean fuel storage |
| tech. | підігріта суміш | hot-laid mix |
| O&G, tradem. | пінна суміш для вогнегасіння | Foamite |
| avia., fire. | піноутворювальна суміш | foam compound (в системі пожежогасіння) |
| road.constr. | піротехнічна суміш | pyrotechnic mixture |
| mil. | піротехнічна суміш | pyrotechnic composition |
| tech. | піщано-бітумна суміш | special road-oil sand |
| O&G | піщано-цементна суміш | sand-cement mixture |
| O&G | піщано-цементна суміш з малим вмістом цементу | lean cement |
| mil. | радіопоглинальна суміш | radar absorbing composition |
| chem. | рацемічна суміш | racemic mixture |
| chem. | реагуюча суміш | reaction mixture |
| construct. | регулювання змінюванням складу сумішші | ratio governing |
| astronaut. | регулювання складу паливної суміші | mixture ratio control |
| auto. | регулювання складу сумішші для роботи двигуна під | load mixture adjustment |
| chem. | регулювання сумішші | mixture control |
| avia. | регулювання суміші | mixture control |
| avia. | регулювання якості паливної суміші | mixture adjustment |
| astronaut. | регулятор складу паливної суміші | mixture ratio control |
| avia. | регулятор складу паливної суміші | mixture control assembly |
| gen. | робити суміш | temper |
| transp. | робота на багатій сумішші | rich running |
| astronaut. | робота на багатій суміші | fuel rich operation |
| tech. | робоча суміш | combustible mixture |
| tech. | робоча суміш | working mixture |
| environ. | робоча суміш | gas mixture (в двигунах внутрішнього згоряння) |
| avia. | робоча суміш | mixture |
| tech. | робоча суміш | gas mixture |
| mil. | робоча суміш | fuel-air mixture |
| mech.eng. | розбавлена суміш | weak mixture |
| tech. | розбавлена суміш | thin mixture |
| gen. | розпадання суміші | unmixing |
| avia. | розподіл суміші | mixture distribution |
| gen. | розподіляти бетонну суміш | spread concrete |
| gen. | розподіляти бетонну суміш | spread |
| O&G | розрахунки однократного контактного випробування багатокомпонентної суміші | multicomponent flash calculations |
| mil. | розрахункова густина паливної суміші | combined calculated density |
| construct. | розшарована суміш | stratified mixture |
| chem. | рівноважна суміш | equilibrium mixture |
| O&G | рідка суміш | mixed fluid (спеціальна рідина для гідравлічної системи керування підводним обладнанням) |
| O&G, tradem. | рідка суміш акрилових мономерів | A.M.-9 (затверджувач для отримання непроникної плівки на стінках свердловини при бурінні з очищенням вибою газоподібними агентами) |
| O&G | різноманітна суміш | heterogeneous mixture |
| tech. | самозаймиста суміш | hypergolic mixture |
| O&G | свердловина, заповнена густою сумішшю глинистого розчину і шламу | mudded up well (що заважає бурінню) |
| O&G | свіжоукладена бетонна суміш | fresh concrete |
| O&G, tradem. | синтетичний полімер у суміші з вугільним порошком | Imco Safe Vis |
| chem. | сировинна суміш | raw mix |
| mil. | склад горючої пальної суміші | fuel ratio |
| avia. | склад робочої паливної чи паливно-повітряної суміші | air-fuel ratio |
| construct. | склад суміші | proportion of mixture |
| construct. | склад суміші | mixture composition |
| O&G | склад суміші | ratio of mixture |
| phys. | склад суміші | mixing ratio |
| construct. | склад суміші | mix proportion |
| O&G | склад цементної суміші | formulation of the cement blend |
| gen. | складання сумішей | blending (фарб тощо) |
| O&G | складна суміш | complex mature |
| O&G | складна суміш | complex mixture |
| mil. | складна суміш | chemical compound |
| tech. | скляна суміш | frit |
| gen. | спалах горючої суміші | blowback |
| mil. | спалахова суміш | flash compound |
| microel. | співвідношення компонентів в суміші | mixture ratio |
| avia. | співвідношення компонентів у суміші | mixture ratio |
| avia. | стехіометрична паливно-повітряна суміш | stoichiometric fuel-air mixture |
| chem. | стехіометрична суміш | stoichiometric mixture |
| tech. | струмінь суміші | combined jet |
| construct. | суміш авіаційних бомб | bomb store |
| mil. | суміш авіаційних боєприпасів | Air Force ammunition depot |
| chem. | суміш азотної та сірчаної кислот | mixed acids |
| O&G, tradem. | суміш акрилової смоли з каталізатором, яку використовують для ізоляції зон поглинання | Rocagil |
| O&G | суміш бентонітового глинопорошку та дизельного палива, що застосовується для ізоляції зон поглинання | gunk squeeze |
| O&G, tradem. | суміш бентоніту з дизельним паливом, яку застосовують для тимчасової ізоляції вбирних інтервалів | BDO |
| O&G, tradem. | суміш бентоніту з дизельним паливом, яку застосовують для тимчасової ізоляції поглинальних інтервалів | BDO |
| O&G | суміш бентоніту, цементу і атапульгіту у нафті | gunk plug (або дизельному пальному, для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| astronaut. | суміш бойових частин | nose cone storage building |
| mil. | суміш боєприпасів | munitions dump |
| mil. | суміш бронетанкової техніки | tank depot |
| O&G, tradem. | суміш бітумів, що диспергують у воді | Imco Holecoat |
| O&G, tradem. | суміш високомолекулярного полімеру і карбонату кальцію | Mesuco Workover-5 (наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| gen. | суміш вищих сортів | choice blend (про чай) |
| O&G, tradem. | суміш вищих спиртів | Basco Defoamer (реагент-піногасник) |
| O&G, tradem. | суміш водорозчинних полімерів і целюлози | Pal-Mix Pronto-Plug (знижувач водовіддачі і закупорювальний агент) |
| O&G, tradem. | суміш водорозчинних солей | Magne-Salt (інгібітор нестійких глин) |
| O&G, tradem. | суміш водорозчинних солей | Leather-Mix (інгібітор нестійких глин) |
| O&G, tradem. | суміш волокнистих матеріалів | Control Fiber (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G, tradem. | суміш волокнистих матеріалів Al-Seal | Ala-Fiber (нейтральний наповнювач, що запобігає поглинанню бурового розчину) |
| O&G, tradem. | суміш волокнистих, мінеральних і текстильних матеріалів з тирсою дерева | Fibermix (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G, tradem. | суміш волоконного текстильного матеріалу з тирсою | Ring Seal (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G | суміш вуглеводнів | hydrocarbon compounds |
| mil. | суміш вуглеводнів парафінового ряду | mixture of paraffin hydrocarbons |
| gen. | суміш вівса з ячменем для посіву | dredge |
| inf. | суміш віскі із слабким пивом | six-and-tips |
| O&G | суміш газоподібних і рідких вуглеводнів | gas oil mixture |
| O&G | суміш газоподібних і рідких нафтових продуктів | gas-oil mixture |
| O&G | суміш газу та нафти | gas oil mixture |
| microel. | суміш газів | mixed gas |
| mil. | суміш газів | gaseous mixture |
| O&G | суміш глини та піску | malm |
| gen. | суміш глини і соломи | cob (для обмазування стін) |
| mil. | суміш ГММ | fuel oil depot |
| O&G, tradem. | суміш гранульованого, лускуватого та волокнистого матеріалів | Kwik Seal (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G, tradem. | суміш гранульованого полімеру з глиною | Pal-Mix Bridge Bomb (наповнювач для ліквідації поглинання в тріщинуватих породах) |
| O&G, tradem. | суміш гранульованої бентонітової глини і гранульованого бариту в спеціальних мішках, яку застосовують для ізоляції зон поглинання | Krevice Klog |
| O&G, tradem. | суміш грубоподрібненого бентоніту з перлітом | Instaseal (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G, tradem. | суміш гіпсоцементу з порошковими смолами | Hydromite (застосовується для ізоляції нижньої води в експлуатаційних свердловинах) |
| astronaut. | суміш двох компонентів ракетного палива | bipropellant mixture |
| gen. | суміш двох напоїв порівну | half-and-half |
| gen. | суміш двох рідин порівну | half-and-half |
| O&G, tradem. | суміш деревної тирси і бавовняного волокна | Al-Seal (нейтральний наповнювач, що запобігає поглинанню бурового розчину) |
| gen. | суміш для відновлення блиску | reviver |
| gen. | суміш для відновлення кольору | reviver |
| microel. | суміш для газового травлення | etching gas mixture |
| mil. | суміш для заливки куль в шрапнелі | matrix |
| mil. | суміш для змазування зброї при довгочасній консервації | heavy rust preventive compound |
| O&G | суміш для змащування приводних пасів | belt dressing composition |
| mil., arm.veh. | суміш для роботи двигуна на холостому ході | idling mixture |
| chem. | суміш для усунення фарби | paint remover |
| mil. | суміш для чистки каналу ствола | rifle bore cleaner |
| O&G, tradem. | суміш екстракту квебрахо з лігнітом | Tannex (розріджувач бурових розчинів на водній основі) |
| gen. | суміш елю з хересом | parting cup |
| gen. | суміш з дрібно посічених родзинок, мигдалю тощо з цукром | mincemeat (для начинки) |
| gen. | суміш з охолоджених нарізаних фруктів | cocktail |
| comp. | суміш завдань | job mix |
| mil. | суміш зброї | armory |
| inf. | суміш звичайного пива з імбирним | smiler |
| gen. | суміш звичайного пива з імбирним | shandygaff |
| O&G | суміш зрідженого нафтового і природного газу | liquefield energy gas |
| IT | суміш кольорів | dithering |
| IT | суміш команд | instruction mix |
| astronaut. | суміш компонентів ракетного палива | propellant mixture |
| astronaut. | суміш компонентів ракетного палива | accumulated propellant mixture |
| astronaut. | суміш компонентів ракетного палива з самозайманням | hypergolic cruciform |
| agric. | суміш кормових трав із зерновими | bullimong |
| O&G, tradem. | суміш легких цементних матеріалів для ізоляції зон поглинань бурових розчинів | Imco Kwik Seal |
| O&G, tradem. | суміш лігносульфонату, вуглеводнів та вугільного порошку | Flotex (знижувач водовіддачі бурових розчинів) |
| O&G, tradem. | суміш лігносульфонату, вуглеводнів і гранульованого вугільного порошку | Imco Safe-Trol |
| O&G, tradem. | суміш лігносульфонату, синтетичних полімерів і вугільного порошку | Hytex (інгібітор нестійких глин) |
| O&G | суміш мулу, піску та гравію | bed load (принесених потоком води) |
| gen. | суміш найкращих сортів тютюну | a mixture of the best tobaccos |
| O&G | суміш нафти та води | bad oil |
| O&G, tradem. | суміш нафтових бітумів | Basco Filter Rate (мастильна домішка та інгібітор нестійких глин) |
| O&G, tradem. | суміш неорганічних матеріалів і органічних полімерів, що застосовується для регулювання в'язкості і фільтраційних властивостей бурових розчинів з малим вмістом твердої фази | Gel Con |
| mil. | суміш низького кипіння | cryogen |
| astronaut. | суміш низького кипіння і тривалого зберігання | space storable cryogen |
| mil. | суміш нітробензола | dithekite |
| mil. | суміш озброєння | munition depot |
| O&G, tradem. | суміш оксиду магнію та кальцієвих солей | Magne-Magic (регулятор pH і знижувач водовіддачі бурових розчинів) |
| O&G, tradem. | суміш органічних біополімерів | Amoco Kla-Free (емульгатор глин) |
| tech. | суміш пального | fuel depot |
| O&G, tradem. | суміш ПАР | Arcotrim (мастильна домішка до бурових розчинів на водній основі) |
| mil. | суміш патронів | cartridge store |
| inf. | суміш пива з джином | upright |
| gen. | суміш пива з джином | dog's-nose |
| gen. | суміш пива з ромом | dog's-nose |
| ecol. | суміш пилу й повітря | dust air mixture |
| O&G, tradem. | суміш плівкоутворювальних амінів | Chemcide (інгібітор корозії) |
| O&G, tradem. | суміш полімерного бактерициду з вугільним порошком | Imco Dril-S |
| O&G, tradem. | суміш полімеру і лігносульфонату | Perfheal (загущувач і знижувач водовіддачі для безглинистих бурових розчинів) |
| O&G, tradem. | суміш полімерів | Pal-Mix Rd-26 (інгібітор нестійких глин) |
| O&G, tradem. | суміш полімерів | Pal-Mix 380-A (багатофункціональний реагент) |
| O&G, tradem. | суміш полімерів, яку використовують для ліквідації поглинання бурового розчину | Pronto-Plug |
| O&G, tradem. | суміш порошкоподібних емульгаторів | Imco Spot |
| O&G, tradem. | суміш порошкоподібного бітуму з дизельним паливом, що використовується для ліквідації поглинання бурового розчину | Bendum |
| mater.sc. | суміш постачань | supply depot |
| mil. | суміш постачань ВПС запасними частинами для ремонту | aviation repair supply depot |
| cook. | суміш прянощів бербере | berbere seasoning blend (Yuriy Sokha) |
| astronaut. | суміш підготованих до пуску ракет | ready missile storage |
| astronaut. | суміш ракет | missile depot |
| math. | суміш реагуюючих газів | reacting gas mixture |
| math. | суміш композиція розподілів | mixture of distributions |
| math. | суміш композиція розподілів | mixture distribution |
| O&G, tradem. | суміш розчинів, що прискорюють виділення вільної рідини з бурового розчину | Diaseal M |
| astronaut. | суміш рідкого фтору та рідкого кисню | flox mixture |
| O&G, tradem. | суміш свинячої щетини та бавовняної корпії | Bristex Seal (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G, tradem. | суміш синтетичних полімерів | Sigtex (загущувач для бурових РВО) |
| O&G, tradem. | суміш смоли та лігніту для регулювання реологічних властивостей і водовіддачі бурових розчинів в умовах високих температур і тисків | Thermo-Trol |
| mil. | суміш спеціальних боєприпасів | special ammunition depot |
| chem. | суміш стехіометричного складу | stoichiometric mixture |
| IT | суміш сукупностей | mixture of populations (популяцій) |
| O&G, tradem. | суміш талевого мастила і смоляного мила | Imco Ken-Thin |
| O&G, tradem. | суміш тампонажного цементу і термореактивних смол, яку застосовують при капітальному ремонті свердловин | Resin Cement |
| O&G, tradem. | суміш тирси кедрової деревини та бавовняного волокна | Chip-Seal (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G | суміш тонкоподрібненого матеріалу з рідиною | pulp |
| mil. | суміш тротилу з аміачною селітрою і алюмінієм | mixture of TNT with ammonium nitrate and aluminium (for post-disassembly industrial use, для промислового застосування після розспорядження) |
| mil. | суміш тротилу з гексогеном і алюмінієм | mixture of TNT with hexogen and aluminium |
| O&G | суміш у межах можливості загоряння | limit mixture |
| chem. | суміш хромсірчаної і йодної кислот | chromic sulfuric iodic acid (специфічний окисник Yuriy Sokha) |
| mil. | суміш хімічних боєприпасів | chemical ammunition depot |
| O&G | суміш цементу з дизпаливом | diesel-oil cement (тужавіє при контакті з водою) |
| O&G | суміш цементу і термореактивних смол, що використовується для капітального ремонту свердловин | resin cement |
| gen. | суміш шампанського з портером | black velvet |
| auto. | суміш шин | tire store |
| mil. | суміш ядерних боєприпасів | nuclear ammunition depot |
| mil. | суміш ядерної зброї | nuclear weapons storage |
| mil. | суміш інженерного майна | engineer stores depot |
| chem. | суміші полімерів | polyblends |
| O&G | суха суміш | dry-batched |
| mil. | тверда порохова суміш | solid powder composition |
| astronaut. | твердопаливна суміш | solid propellant mixture |
| mil. | температура плавлення суміші | melting point |
| mil. | термітна суміш | thermite (Порошкувата суміш алюмінію (рідше магнію) з оксидами деяких металів (заліза, нікелю тощо). При займанні суміш інтенсивно згоряє з виділенням великої кількості тепла) |
| tech. | термітна суміш | thermite type mixture |
| mil. | типова суміш групи мін | representative cluster composition |
| O&G | точка роси суміші газоподібних вуглеводнів | hydrocarbon dew-point |
| mil. | трасуюча суміш | tracer composition |
| mil. | трасуючий суміш снаряду | shell tracer |
| tech. | трубочна суміш | fuse composition |
| mil. | ударна суміш | percussion composition |
| gen. | укладати бетонну суміш | spread concrete |
| gen. | укладати бетонну суміш | spread |
| O&G | утворення суміші | compounding |
| avia. | утворення суміші | mixing |
| avia. | утворення суміші у карбюраторі | carburetion (двигуна) |
| O&G | утворювати паливну суміш | carburet |
| O&G | утворювати суміш | blend |
| met. | формувальна суміш | greensand |
| mil. | хімічна суміш | chemical mixture |
| chem. | хімічна суміш | chemical composition |
| mil. | хімічна суміш | chemical compound |
| O&G | цемент зі штучної суміші сировинних матеріалів | artificial cement |
| gen. | ця кава — суміш двох сортів | this coffee is a blend of two sorts |
| astronaut. | час підготовки паливної суміші | mixture preparation time |
| O&G | часткова конденсація висококиплячих складових парової суміші | dephlegmation |
| astronaut. | швидкогорюча суміш | quick burning composition |
| construct. | якість горючої пальної суміші | fuel mixture ratio |
| avia. | якість суміші | mixture proportion |
| avia. | якість суміші | mixture ratio |
| O&G | ємкість для приготування бурового суміші | mixing tank |
| O&G | ємкість для приготування суміші | mixing tank |
| O&G | ємкість для приготування суміші | mixing pit |
| O&G | ємкість для приготування бурового суміші | mixing pit |
| chem. | ідеальна суміш | ideal mixture |
| chem. | ізоморфні суміші | isomorphic mixture |
| chem. | інгредієнт суміші | compounding ingredient |
