| Subject | Ukrainian | English |
| avia. | аварійна ситуація з повітряним судном | aircraft emergency |
| mil. | Але судно так і не досягло мети: піднявши 4 з 10 вітрил, корабель почав перевертатися | It would never reach its destination: shortly after hoisting four of its ten sails, the ship started to keel over |
| econ. | брокер з фрахтування суден | shipping broker |
| O&G | бурове судно з динамічним позиціюванням | DP drillship |
| O&G | бурове судно з турельною якірною системою | turret-moored drillship (що дає йому змогу обертатися навколо обертальної осі) |
| avia., OHS | випадок з повітряним судном | accident to an aircraft |
| mil. | вітрильне судно з гострокільним корпусом | sharpshooter |
| avia., corp.gov. | група експертів з питань оренди, фрахтування та взаємообміну повітряними суднами під час виконання міжнародних польотів | panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation |
| avia., insur. | Державна комісія з нагляду за безпекою польотів повітряних суден | State Supervisory Commission for Flight Safety (Державіанагляд) |
| avia., corp.gov. | дослідницька група з питань класифікаційних чисел повітряних суден | aircraft classification number study group |
| avia., corp.gov. | дослідницька група з питань умовних позначень типів повітряних суден | aircraft type designation study group |
| avia., corp.gov. | дослідницька група з питань інцидентів з приватними повітряними суднами | study group on aircraft accidents in private aviation |
| avia., ICAO | дослідницька група, яка видає посвідчення інженерам з технічного обслуговування повітряних суден | Aircraft Maintenance Engineers Licencing Study Group |
| gen. | дошка з назвою судна | escutcheon |
| mil. | евакуація торгових суден з порту | port evacuation of shipping |
| gen. | знімати судно з мілини | set a ship afloat |
| meteorol. | зіткнення птахів з повітряним судном | bird strike against aircraft |
| nautic. | зіткнення судна на ходу з нерухомим судном | allision |
| nautic. | караван суден з конвоїрами | convoy |
| avia. | керівництво з польотів повітряних суден цивільної авіації | civil air regulations |
| avia., corp.gov. | Конвенція з питань боротьби з протизаконним захопленням повітряних суден | Hague Convention |
| avia., corp.gov. | Конвенція з питань боротьби з протизаконним захопленням повітряних суден | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft |
| econ. | маклер з фрахтування суден | freight broker |
| avia. | механік з технічного обслуговування повітряних суден | aircraft maintenance mechanic |
| nautic. | Міжнародний кодекс з охорони суден та портових засобів | International Ship and Port Facility Security Code ('More) |
| avia., ICAO | орендоване з екіпажем повітряне судно | wet leased (aircraft) |
| gen. | перемовлятися сигналами з судном, що проходить повз | hail |
| avia. | повітряне судно вилучене з реєстру авіакомпанії | abandoned aircraft |
| astronaut. | повітряне судно з апаратурою протидії | countermeasures aircraft |
| avia. | повітряне судно з двома членами екіпажу | two-aircrew aircraft |
| avia. | повітряне судно з малим нальотом | low-time aircraft (годин) |
| avia., insur. | повітряне судно з нерухомим крилом | fixed wing aircraft |
| avia., ICAO | повітряне судно, сертифіковане для польотів з одним пілотом | aircraft certificated for single-pilot operation |
| avia., OHS | повітряне судно, що виведене з ладу | disabled aircraft |
| gen. | погано збудоване судно з недоброякісного матеріалу | paper ship |
| avia. | посібник з польотів повітряних суден цивільної авіації | civil air regulations |
| avia. | авіаційна пригода з повітряним судном | aircraft accident |
| avia. | авіаційна пригода з повітряним судном | accident to an aircraft |
| gen. | стілець з судном | night-stool (для хворого) |
| gen. | стілець з судном | night-chair (для хворого) |
| hist. | судно з косими вітрилами | settee |
| environ. | судно з подвійним корпусом | twin-hull craft (Нафтові танкери з подвійним корпусом, збудовані відповідно вимог безпеки при транспортуванні нафти. Вимоги нормують мінімальні розміри глибини й ширини подвійного дна. Також звуть "танкерами з подвійним дном") |
| gen. | судно з трикутними вітрилами | lateen |
| nautic. | судно з черепаховою палубою | whaleback |
| avia. | судно на повітряній подушці з кільцевим соплом | annular jet hovercraft |
| gen. | судно, прихід і відхід якого пов'язані з припливом | tidal boat |
| mil. | судно, спрямоване з іншого курсу | diverted vessel |
| mil. | судно корабель, що виходить вийшов з конвою | convoy leaver |
| mil. | судно корабель, що виходить з конвою | convoy leaver |
| gen. | судно, що торгує з Левантом | Levantine |
| mil. | торгове судно з оборонним озброєнням | defensively equipped merchant ship |
| mil. | торгове судно з озброєнням для самооборони | defense-equipped merchant ship |
| avia. | фахівець з ремонту повітряних суден | aircraft repairman |
| avia. | фірма з виробництва повітряних суден | aircraft company |
| gen. | шлях, пройдений вітрильним судном з відпливом | tide's work |
| gen. | шлях, пройдений вітрильним судном з припливом | tide's work |
| avia. | інженер з технічного обслуговування повітряних суден | aircraft maintenance engineer |
