| Ukrainian | English |
| аварійне судно | injured vessel |
| аварійне судно | injured ship |
| арешт на судно | arrest of ship |
| буксирне судно | tug |
| вантаження суден за допомогою ліхтерів | lighterage |
| вантажити щось на судно | put smth on board |
| вантажити щось на судно | take smth aboard |
| вантажити щось на судно | take smth on board |
| вантажити щось на судно | put smth aboard |
| вантажити судно | load a ship |
| вантажне судно | cargo- carrying ship |
| вантажне судно | freighter |
| вантажне судно | freight- carrying ship |
| вантажне судно | freight- carrying vessel |
| вантажне судно | cargo- carrying vessel |
| вантажне судно | cargo carrier |
| військове судно | public vessel |
| госпітальне судно | hospital ship |
| завантажити судно | load a ship |
| зафрахтоване судно | contract carrier |
| зафрахтоване судно | chartered ship |
| захопити судно як приз | seize a ship as a prize |
| захопити судно як приз | capture a ship as a prize |
| звичайне судно | conventional vessel |
| звичайне судно | conventional ship |
| зустрічне судно | passing vessel |
| зустрічне судно | passing ship |
| каботажне судно | coastal vessel |
| каботажне судно | coasting ship |
| каботажне судно | coastal ship |
| каперське судно | caper |
| лоцманське судно | pilot ship |
| лінійне судно | linear vessel |
| лінійне судно | linear ship |
| митне судно | customs vessel |
| морехідне судно | seaworthy ship |
| морехідне судно | seaworthy vessel |
| морехідне судно | sea-going vessel |
| морехідне судно | sea-going ship |
| морське судно | sea-going vessel |
| морське судно | seaworthy vessel |
| морське судно | seaworthy ship |
| морське судно | sea-going ship |
| навчальне судно | training ship |
| накладання заборони арешту на судно і вантаж | action in rem |
| нейтральне судно | neutral ship |
| орендувати судно | hire a ship |
| пасажирське судно | passenger-carrying vessel |
| пасажирське судно | passenger-carrying ship |
| пасажирське судно | passenger vessel |
| патрульне судно | patroling ship |
| патрульне судно | patrol boat |
| подавати митну декларацію про судно | enter a ship at the custom-house |
| подавати митну декларацію про судно | enter a ship at customs |
| поставка франко-судно | delivered ex ship (DES) |
| призове судно | prize |
| прохід суден | transit of ships |
| рейсове судно | liner |
| ремонтувати судно | repair a ship |
| риболовецьке судно | fishing vessel |
| розвантажити судно | unload a vessel |
| розвантажити судно | discharge a vessel |
| розвантажити судно | unload a ship |
| розвантажити судно | discharge a ship |
| розвантажувати судно | unload a ship |
| рятувальне судно | salvage craft |
| рятувальне судно | salvage ship |
| рятувальне судно | rescue craft |
| рятувальне судно | salvage boat |
| рятувальне судно | rescue ship |
| рятувальне судно | rescue boat |
| судно берегової охорони | coastal |
| судно, готове до плавання | ship in commission |
| судно дальнього плавання | foreign-going vessel |
| судно дальнього плавання | long-distance ship |
| судно дальнього плавання | long-distance vessel |
| судно дальнього плавання | foreign-going ship |
| судно закордонного плавання | foreign-going vessel |
| судно закордонного плавання | foreign-going ship |
| судно, зареєстроване під прапором іншої держави | ship registered under a flag of convenience |
| судно перевізника | carrier's ship |
| судно, що зазнає лиха | ship in distress |
| судно, яке зазнає катастрофи | distressed vessel |
| судно, яке зазнає катастрофи | ship in distress |
| судно, яке зазнає катастрофи | vessel in distress |
| судно, яке зазнає катастрофи | distressed ship |
| судно, яке зазнає лиха | distressed vessel |
| судно, яке зазнає лиха | vessel in distress |
| судно, яке зазнає лиха | ship in distress |
| судно, яке зазнає лиха | distressed ship |
| судно, яке потерпіло аварію | shipwreck |
| судно, яке пропало безвісти | missing vessel |
| судно, яке пропало безвісти | missing ship |
| судно, яке сіло на мілину | stranded vessel |
| судно, яке сіло на мілину | stranded ship |
| судно, яке ходить під "зручним прапором" | convenience flag vessel |
| судно, яке ходить під "зручним прапором" | convenience flag ship |
| судно, яке ходить під національним прапором | national flag vessel |
| судно, яке ходить під національним прапором | national flag ship |
| судно, яке ходить під іноземним прапором | foreign flag vessel |
| судно, яке ходить під іноземним прапором | foreign flag ship |
| супровідне судно | convoy vessel |
| суховантажне судно | dry cargo vessel |
| суховантажне судно | dry cargo ship |
| сідати робити посадку на судно | go aboard on board a ship |
| товарне судно | cargo- carrying vessel |
| товарне судно | freight- carrying ship |
| товарне судно | freight- carrying vessel |
| товарне судно | freighter |
| товарне судно | cargo- carrying ship |
| товарне судно | cargo carrier |
| торгове судно | merchant vessel |
| торгове судно | merchant ship |
| транспортне судно | carrying vessel |
| фрахтування судна | charterage |
| фрахтувати судно | fix a vessel |
| фрахтувати судно | charter a ship |
| фрахтувати судно | book a ship |
| швидкохідне судно | high-speed vessel |
| швидкохідне судно | high-speed ship |
