| Ukrainian | English |
| аварійна ситуація з повітряним судном | aircraft emergency |
| аварійний зв'язок із повітряним судном | air distress communication |
| авіаційний вантаж, який перевозять повітряним судном | aircraft freight |
| база ремонту повітряних суден | aircraft repair depot |
| балансувати повітряне судно | to balance the aircraft |
| балансувати повітряне судно | balance the aircraft |
| безпека повітряних суден | aircraft safety (gov.ua bojana) |
| безпечне керування повітряним судном | safe handling of an aircraft |
| бригада для переганяння повітряних суден | delivery group |
| бригада технічного обслуговування повітряних суден | aircraft maintenance team |
| важке повітряне судно | large aircraft |
| вантаж, що перевозиться повітряним судном | aircraft freight |
| вантаж, що перевозиться повітряним судном | freightage |
| вантажне повітряне судно | all-cargo aircraft |
| вантажно-пасажирське повітряне судно | convertible aircraft |
| випадок з повітряним судном | accident to an aircraft |
| випробування на вогнестійкість матеріалів інтер'єру кабін повітряних суден | flame resistant testing for aircraft interior materials |
| виробник повітряних суден | aircraft manufacturer |
| виставка технічного обладнання для обслуговування повітряних суден | aircraft maintenance engineering exhibition |
| власник сертифіката на повітряне судно | aircraft certificate holder |
| власник сертифікату на повітряне судно | aircraft certificate holder |
| відбудовне технічне обслуговування повітряних суден | recreational aircraft maintenance |
| відправлення повітряних суден | aircraft departures |
| військове судно | warship |
| гвинтове повітряне судно | propeller aircraft |
| готове до польоту повітряне судно | under way aircraft |
| графік польотів повітряних суден | table of aircraft operations |
| група експертів з питань оренди, фрахтування та взаємообміну повітряними суднами під час виконання міжнародних польотів | panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation |
| двомоторне або двогвинтове повітряне судно | twin |
| Державна комісія з нагляду за безпекою польотів повітряних суден | State Supervisory Commission for Flight Safety (Державіанагляд) |
| державне повітряне судно | state aircraft |
| дослідження впливу зміни конструкції на створюваний повітряними суднами шум | aircraft noise design effects study |
| дослідне повітряне судно | research aircraft |
| дослідницька група з питань класифікаційних чисел повітряних суден | aircraft classification number study group |
| дослідницька група з питань умовних позначень типів повітряних суден | aircraft type designation study group |
| дослідницька група з питань інцидентів з приватними повітряними суднами | study group on aircraft accidents in private aviation |
| експериментальне повітряне судно | experimental aircraft |
| експлуатаційні витрати на повітряне судно | aircraft operating expences |
| експлуатація повітряних суден | aircraft operation |
| емісія двигунів повітряних суден | aircraft engine emission |
| ешелонування польотів повітряних суден | aircraft spacing |
| забезпечення ешелонування польотів повітряних суден | aircraft separation assurance |
| загальна інструкція щодо реалізації регламентів технічного обслуговування легких повітряних суден | general guidance on implementation of lams |
| залишати повітряне судно | bail |
| залишати повітряне судно | to abandon an aircraft (у польоті) |
| залишати повітряне судно | abandon an aircraft (у польоті) |
| зникле повітряне судно | missing aircraft |
| зона руху повітряних суден | aircraft movement area (на аеродромі) |
| ЗПС для експлуатації будь-яких типів повітряних суден | all-service runway |
| зіткнення повітряних суден | aircraft impingement |
| канал супутникового зв'язку повітряних суден | aircraft-to-satellite channel |
| кваліфікаційна позначка "капітальний ремонт повітряних суден" | aircraft overhaul rating |
| кваліфікаційна позначка "техобслуговування повітряних суден" | aircraft maintenance rating |
| кероване диспетчером повітряне судно | under command aircraft |
| керування повітряним судном | aircraft handling |
| керувати повітряним судном | steer an aircraft (під час руління) |
| керувати повітряним судном | to steer an aircraft (під час руління) |
| керувати повітряним судном | to fly an aircraft |
| керувати повітряним судном | to control the aircraft |
| керувати повітряним судном | fly an aircraft |
| керувати повітряним судном | control the aircraft |
| керівництво з польотів повітряних суден цивільної авіації | civil air regulations |
| класифікація повітряних суден | aircraft classification |
| класифікація повітряних суден за типами | aircraft type rating |
| Конвенція з питань боротьби з протизаконним захопленням повітряних суден | Hague Convention |
| Конвенція з питань боротьби з протизаконним захопленням повітряних суден | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft |
| Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними суднами третім особам на поверхні | Rome Convention |
| Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними суднами третім особам на поверхні | Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface |
| Конвенція про злочини і деякі інші акти, що відбуваються на борту повітряних суден | Tokyo Convention |
| Конвенція про злочини і деякі інші акти, що відбуваються на борту повітряних суден | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft |
| контроль якості виробництва повітряних суден | aircraft production inspection |
| координаційний центр рятування повітряних суден | rescue co-ordination center |
| короткий виклад обов'язкових модифікацій та оглядів повітряних суден | mandatory aircraft modifications and inspections summary |
| легше за повітря повітряне судно | lighter-than-air aircraft |
| льотна придатність повітряних суден | airworthiness of aircraft |
| магістральне повітряне судно | long-range aircraft |
| максимальне комерційне завантаження на повітряне судно | payload capacity per aircraft |
| механік з технічного обслуговування повітряних суден | aircraft maintenance mechanic |
| модифіковане повітряне судно | derived aircraft |
| Міжнародна рада асоціацій власників повітряних суден і пілотів | International council of Aircraft Owner and Pilot Associations |
| Міжнародний реєстр цивільних повітряних суден | International Civil Aircraft Register |
| навчально-тренувальне повітряне судно | instructional aircraft |
| наземні засоби обслуговування повітряних суден | ground handling (gov.ua bojana) |
| національні та реєстраційні знаки повітряних суден | aircraft nationality and registration marks |
| наявні місця на одне повітряне судно | seats available per aircraft |
| незаконне захоплення повітряних суден | unlawful seizure of aircraft |
| нівелірний допуск на повітряне судно | aircraft rigging tolerance |
| обладнане системою попередження зіткнень повітряне судно | collision avoidance system-equipped aircraft |
| обмін повітряними суднами | aircraft interchange (між авіакомпаніями) |
| парк повітряних суден | aircraft fleet |
| парк повітряних суден | air park |
| парк повітряних суден в експлуатації | operational fleet |
| паркування повітряних суден | aircraft parking |
| перевезено пасажирів на повітряне судно | passengers carried per aircraft |
| перспектива розвитку парку повітряних суден | fleet development |
| повертати повітряне судно | to bring the aircraft back (на установлений курс) |
| повертати повітряне судно | bring the aircraft back (на установлений курс) |
| повідомлення про рух повітряних суден | aircraft movement message |
| повітряне судно | aircraft (судна) |
| повітряне судно | airship |
| повітряне судно | hull |
| повітряне судно | airliner |
| повітряне судно | air vehicle |
| повітряне судно в конфліктній ситуації | conflicting aircraft |
| повітряне судно великої дальності польотів | long-range aircraft |
| повітряне судно великої дальності польотів | long-haul aircraft |
| повітряне судно вертикального злету і приземлення | vertical takeoff and landing aircraft |
| повітряне судно ВЗП | VTOL aircraft |
| повітряне судно ВЗП | vertical takeoff and landing aircraft |
| повітряне судно вилучене з реєстру авіакомпанії | abandoned aircraft |
| повітряне судно для місцевих авіаліній | short-range aircraft |
| повітряне судно для наукових досліджень | research aircraft |
| реактивне повітряне судно для обслуговування місцевих авіаліній | feederliner |
| повітряне судно з двома членами екіпажу | two-aircrew aircraft |
| повітряне судно з малим нальотом | low-time aircraft (годин) |
| повітряне судно з нерухомим крилом | fixed wing aircraft |
| повітряне судно, зафрахтоване без екіпажу | bare hull |
| повітряне судно звичайної схеми зльоту і посадки | conventional takeoff and landing aircraft |
| повітряне судно КЗП | STOL aircraft |
| повітряне судно КЗП | short takeoff and landing aircraft |
| повітряне судно малого радіуса дії | short-legged aircraft |
| повітряне судно малого радіуса дії | short-haul aircraft |
| повітряне судно на зустрічному курсі | intruder |
| повітряне судно-порушник | intruder (установлених правил польоту) |
| повітряне судно середньої дальності | medium-haul aircraft |
| повітряне судно скороченого зльоту і приземлення | reduced takeoff and landing aircraft |
| повітряне судно транспортної категорії | transport category aircraft (для перевезення пасажирів і вантажів) |
| повітряне судно цивільної авіації | civil aircraft |
| повітряне судно, що виведене з ладу | disabled aircraft |
| повітряне судно, що знаходиться в експлуатації | in-service aircraft (або на озброєнні) |
| повітряне судно, що має дозвіл на політ | authorized aircraft |
| повітряне судно, що отримало диспетчерський дозвіл | cleared aircraft (на запит екіпажу) |
| повітряне судно, яке створює небезпеку зіткнення | intruding aircraft (у польоті) |
| покидати повітряне судно | bail |
| покидати повітряне судно | abandon an aircraft |
| покоління повітряних суден | aircraft generation |
| польоти повітряних суден | aircraft flying |
| політ із супровідним повітряним судном | chased flight |
| постачання повітряних суден | aircraft delivery |
| посібник з польотів повітряних суден цивільної авіації | civil air regulations |
| пошкоджене повітряне судно | damaged aircraft |
| пошукове повітряне судно | search aircraft |
| пошукове повітряне судно ближньої дії | short range search aircraft |
| пошукове повітряне судно далекої дії | long range search aircraft |
| пошукове повітряне судно наддалекої дії | very long range search aircraft |
| пошукове повітряне судно середньої дії | medium range search aircraft |
| пошуково-рятувальне повітряне судно | rescue aircraft |
| пошуково-рятувальне повітряне судно | search and rescue aircraft |
| Правила сертифікації цивільних повітряних суден | Certification Rules for Civil Aircraft |
| правила інспекції цивільних повітряних суден | civil aircraft inspection procedure |
| авіаційна пригода з повітряним судном | aircraft accident |
| авіаційна пригода з повітряним судном | accident to an aircraft |
| прилад попередження зіткнення повітряних суден | aircrafts anticollision device |
| проблисковий маяк для попередження зіткнення повітряних суден | anticollision flash beacon |
| Програма реєстрації даних щодо льотної придатності цивільних повітряних суден | Civil Aircraft Airworthiness Data Recording Programme |
| підприємство-постачальник повітряних суден | aircraft supplier |
| пілот, що керує повітряним судном | pilot flying |
| пілот, що керує повітряним судном | flying pilot |
| пілотоване повітряне судно | piloted aircraft |
| радіомовна передача повітряним судном інформації про повітряний рух | traffic information broadcasts by aircraft (gov.ua bojana) |
| реактивне повітряне судно | jetliner |
| реактивне повітряне судно | jet |
| реактивне повітряне судно для обслуговування місцевих авіаліній | feederjet |
| регламент технічного обслуговування легких повітряних суден | light aircraft maintenance schedule |
| реєстр повітряних суден | register of aircraft |
| реєстр повітряних суден | aeronautical register |
| розміщувати повітряне судно | to accommodate an aircraft (на аеродромі) |
| розміщувати повітряне судно | accommodate an aircraft (на аеродромі) |
| розшуково-рятувальне судно | recovery ship |
| рух повітряних суден | aircraft movement |
| рятувальне судно | rescue vessel |
| санітарне повітряне судно | hospital aircraft |
| санітарне повітряне судно | ambulance aircraft |
| санітарний контроль повітряних суден | aircraft sanitary control |
| сертифікація повітряних суден за рівнем шуму | aircraft noise test |
| серія повітряних суден | aircraft batch |
| сигнали, що регулюють рух повітряних суден на землі | marshalling signals |
| система зв'язку між повітряними суднами в польоті | air-air net |
| служба сертифікації повітряних суден | aircraft certification service |
| судно на повітряній подушці з кільцевим соплом | annular jet hovercraft |
| судно на повітряній подушці скегового типу | sidewall hovercraft |
| супутний струмінь за повітряним судном | aircraft wake (у польоті) |
| схвалення регламенту технічного обслуговування повітряних суден | approval of aircraft maintenance schedule |
| тариф для членів екіпажів морських суден | ship's crew fare |
| технологічний допуск на повітряне судно | aircraft production tolerance |
| технічна швидкість на повітряне судно | speed flown per aircraft |
| технічне обслуговування легких повітряних суден | light aircraft maintenance |
| тимчасові норми льотної придатності цивільних повітряних суден, які використовують двигуни як піднімальну силу | provisional airworthiness requirements for civil powered-lift aircraft |
| тип повітряних суден | type of aircraft |
| угода між авіакомпаніями про оренду повітряних суден | airlines leasing arrangement |
| угода про обмін повітряними суднами на умовах взаємної оплати | intercharged aircraft agreement |
| установка для обмивання повітряних суден | aircraft washing plant |
| установлювати повітряне судно | to align the aircraft (за вказанім курсом) |
| установлювати повітряне судно | align the aircraft (за вказанім курсом) |
| фахівець з ремонту повітряних суден | aircraft repairman |
| фрахтування літаків і суден | air and ocean chartering |
| фірма з виробництва повітряних суден | aircraft company |
| цех технічного обслуговування повітряних суден | aircraft maintenance division |
| частота приймання повітряних суден | acceptance rate |
| радіолокаційний індикатор наземного руху повітряних суден | aircraft surface movement indicator |
| інженер з технічного обслуговування повітряних суден | aircraft maintenance engineer |
| істотно пошкоджене повітряне судно | substantially damaged aircraft |
