| Ukrainian | English |
| виробництво енергетичного устаткування для суден | marine engineering (Проектування, будівництво, монтаж, експлуатація, вміст енергетичного устаткування, яке використовують для руху суден) |
| відходи суден | ship garbage (Побутові й виробничі відходи, що утворюються при нормальній роботі судна, що регулярно або періодично викидають; зазвичай виключають відходи риби, отримані при рибопереробних операціях) |
| живорибне судно | fish vessel |
| кістяки зруйнованих суден | wreck (Кістяки зруйнованих чи викинутих на берег суден; судно, що розбилося об скелі або іншим чином стало непридатним для використання) |
| нафтозбірне судно | oil recovery vessel (Судно, що використовують для збору нафти, розлитої нафтовими танкерами. Відповідно до рекомендованої процедури бажано затримати, пляму, що розлилася й зібрати нафту із застосуванням адсорбентів або без них. Цю роботу можна проробити кількома етапами: 1. затримати поширення плями боновим загородженням, 2. зафіксувати пляму адсорбуючими реагентами, 3. фізично вилучити нафту спеціальним нафтозбірним устаткуванням) |
| нафтоналивне судно | oil tanker |
| рибальське судно | seiner |
| рибальське судно | trawler |
| рибальське судно | fishing boat (vessel) |
| рибальське судно | fishing vessel |
| судно з подвійним корпусом | twin-hull craft (Нафтові танкери з подвійним корпусом, збудовані відповідно вимог безпеки при транспортуванні нафти. Вимоги нормують мінімальні розміри глибини й ширини подвійного дна. Також звуть "танкерами з подвійним дном") |
| утилізація відходів суден | ship waste disposal Discharging of ship waste into the sea (Скидання суднових відходів у море) |
