| Ukrainian | English |
| аварійно-рятувальне судно | rescue and salvage ship (ARS) |
| акт піратства і збройного розбою проти суден | act of piracy and armed robbery against ships |
| Але судно так і не досягло мети: піднявши 4 з 10 вітрил, корабель почав перевертатися | It would never reach its destination: shortly after hoisting four of its ten sails, the ship started to keel over |
| атомне судно | nuclear-powered ship |
| безпалубне судно | open boat (не захищене за допомогою атмосферонепроникної палуби або надбудови) |
| бербоут-чартер на повітряне судно | dry lease |
| бойове судно | combat vessel |
| вантажне судно | general cargo ship |
| вантажопасажирське судно | freight and passenger |
| вартове судно на повітряній подушці | patrol air cushion vehicle |
| визначення розташування суден | tracking of vessels |
| викинуте на берег судно | stranded vessel |
| вчиняти напад на патрульне судно | charge at patrol boat |
| військове судно | war vessel |
| військове судно | war ship |
| військове транспортне судно | troopship |
| вітрильне судно з гострокільним корпусом | sharpshooter |
| гладкопалубне судно | flush-decker |
| головне судно проєкту | lead ship (перше з серії або класу кораблів) |
| госпітальне судно | hospital-ship |
| група піратських суден | Pirate Action Group |
| десантне судно | troop landing vessel |
| десантне судно | landing craft |
| десантне судно | assault craft |
| десантне судно | amphibious ship |
| десантне судно | Green Dragon |
| дистанційно кероване надводне судно | Unmanned Surface Vehicle |
| дозвукове повітряне судно | subsonic aircraft |
| дозорне судно | patrol boat |
| допоміжне військове судно | naval auxiliary |
| допоміжне судно | auxiliary craft |
| допоміжне судно | service craft |
| допоміжне судно ВМС | naval auxiliary |
| допоміжне судно флоту | naval auxiliary |
| допоміжне судно флоту | fleet auxiliary |
| евакуація торгових суден з порту | port evacuation of shipping |
| евакуація торгових суден із порту | port evacuation of shipping |
| забезпечуване судно | receiving ship (приймає обладнання на борт) |
| задня частина судна | stern |
| затримане судно | intercepted vessel |
| захоплене піратами судно | pirated vessel |
| захоплене піратами судно | pirated vessel |
| захоплювати судно | pick up |
| збройне пограбування суден, що стоять на якорі | armed robbery against ships at anchor |
| зупинка, висадка на борт та обшук суден | stopping, boarding and searching of shipping |
| Конвенція про перетворення торговельних суден на військові судна | Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into War-ships |
| Конвенція про становище ворожих торгових суден на початку воєнних дій | Convention relative to the Legal Position of Enemy Merchant Ships at the Start of Hostilities |
| конвой караван торгових суден | merchant convoy |
| конвойне рятувальне судно | patrol rescue escort |
| корабель, що запитує дані про контрольоване судно | hailer |
| корабель, що просить дані про контрольоване судно | hailer |
| кормова частина судна | stern |
| кормова частина судна | aft |
| матеріально-технічне забезпечення суден під час плавання | afloat support |
| морське судно | naval craft |
| моторне судно | motor boat (Невеликий швидкісний плавзасіб) |
| моторне судно | motor craft |
| міжнародна система оповіщення та контролю руху суден торгового флоту | merchant ship reporting and control message system |
| надводне судно | surface ship |
| нафтоналивне судно | oiler (AO) |
| нафтоналивне судно | fuel tanker |
| неповоротке судно | hulk |
| несупроводжуване торгове судно | independent (vessel) |
| носова частина судна | fore (bow) |
| озброєне торгове судно | defensively equipped merchant ship |
| парк повітряних суден | air fleet |
| патрульне повітряне судно | patrol aircraft |
| перехоплене судно | intercepted vessel |
| cпеціалізоване судно для перевезення вантажів насипом і навалюванням | bulker |
| поздовжня вісь симетрії судна | centerline |
| поодиноке судно | independent |
| порт відведення затриманих суден | diversion port |
| підводне вантажне судно | submarine cargo ship |
| підводне вантажне судно | submarine freighter |
| підводне вантажне судно | submarine cargo carrier |
| підводне судно | submarine vessel |
| підводне судно | submarine ship |
| підозріле судно | suspect vessel |
| район контрольованого руху суден торгового флоту | merchant ship control zone |
| рульова доріжка - частина льотного поля аеродрому для руління повітряних суден | taxiway |
| рятувальне судно підводних човнів | submarine salvage ship |
| рятувальне судно підводних човнів | submarine salvage vessel |
| рятувальне судно підводних човнів | submarine rescue vessel |
| рятувальне судно підводних човнів | submarine rescue ship |
| річкове судно | riverine craft (Плавзасіб, призначений для внутрішнього плавання по озерах, річках та штучних водних шляхах) |
| службове судно | service craft |
| спускати судно на воду | launch |
| ставити судно на якір | berth a ship |
| судно-база | mother ship |
| судно, відведене в порт | diverted vessel |
| судно, відведене до порту | diverted vessel |
| судно для запуску штучних супутників | satellite-launching ship |
| судно для запуску штучних супутників | satellite-launch ship |
| судно для перевезення ваговитих вантажів | heavy-lift ship |
| судно для перевезення вантажів | general cargo ship |
| судно для перевезення великовагових вантажів | heavy-lift ship |
| судно для перевезення військ | troop ship |
| судно для перевезення генеральних вантажів | general cargo ship |
| судно для рятування підводних човнів | submarine carrier |
| судно забезпечення | delivering ship |
| судно забезпечення | auxiliary vessel |
| судно забезпечення випробувань морської зброї | weapon test ship |
| судно на повітряній подушці | cushion craft |
| судно на повітряній подушці | air cushion vehicle |
| судно, на якому проводять обшук | searched vessel |
| судно, обладнане для запуску штучних супутників | satellite launching ship |
| судно-пастка | special service ship |
| судно-пастка | mystery ship |
| судно-пастка | decoy vessel |
| судно-порушник | non-compliant vessel |
| судно постачання боєприпасів | ammunition stores issuing ship |
| судно, спрямоване з іншого курсу | diverted vessel |
| судно, спрямоване іншим курсом | diverted vessel |
| судно стеження | missile tracking ship (за польотами ракет) |
| судно стеження за польотом космічних об'єктів і ракет | missile range instrumentation ship |
| судно тилового забезпечення | combat logistics ship |
| судно торгового флоту | merchant ship |
| судно-транспортувальник | transportation ship |
| судно-ціль для підводного човна | submarine target vessel |
| судно корабель, що виходить вийшов з конвою | convoy leaver |
| судно корабель, що виходить з конвою | convoy leaver |
| судно, що відстало | straggler (від конвою) |
| судно, що зазнало біди | vessel in distress |
| судно, що залишає конвой | leaver (для слідування своїм курсом) |
| судно, що обстежується | searched vessel |
| судно, що отримує забезпечення | receiving ship |
| судно, що перевіряється | searched vessel |
| судно корабель, що приєднується-ався до конвою | convoy joiner |
| судно корабель, що приєднується до конвою | convoy joiner |
| судно, що стоїть на якорі | ship at anchor |
| судно, яке оглядають | searched vessel |
| суднопіднімальне судно | salvage ship |
| торгове судно без супроводу | independent |
| торгове судно з оборонним озброєнням | defensively equipped merchant ship |
| торгове судно з озброєнням для самооборони | defense-equipped merchant ship |
| торгове судно, що покидає конвой | leaver (для прямування своїм курсом) |
| торгове судно, що приєднується до конвою | joiner |
| транспортне повітряне судно | transport aircraft |
| транспортне судно | troopship |
| транспортне судно для перевезення військ | trooper |
| трейлерне судно | roll-on/roll-off ship |
| універсальне рятувальне судно | salvage and rescue ship |
| усередині судна | inboard |
| цивільне судно | civilian vessel |
| час, коли повітряне судно атакує або фотографує ціль | time on target |
| якірна стоянка для затриманих суден | diversion anchorage |
| якірна стоянка для збору суден | assembly anchorage (конвою) |
| ідентифіковане судно | identified vessel |
