| Ukrainian | English |
| адміральське судно | flagship |
| багатопалубне судно | decker |
| басейн для стоянки торговельних суден | docks |
| без суден | shipless |
| брак суден | scarcity of shipping |
| буксирне судно | tug-boat |
| буксирне судно | tugboat |
| буксирне судно | tow-boat |
| буксируване судно | tow |
| вантаження на судно | embarkation |
| вантаження на судно | embarcation |
| вантажити на судно | embark |
| вантажити судно | stow a ship |
| вантажитися на судно | embark |
| вантажне повітряне судно | freighter |
| вантажне судно | freight carrier |
| вантажне судно | cargo ship |
| вантажне судно | freighter (морське) |
| вантажне судно | buss |
| вантажне судно | bottom (торгове) |
| вантажне судно | cargo boat |
| велике неповоротке судно | hulk |
| великотоннажне судно | large-capacity vessel |
| вести судно | con |
| висадка із суден | debarkation |
| вороже судно | enemy ship |
| відстале судно | straggler |
| військове судно першого класу | first-rate |
| вітрильне судно | sailing-vessel |
| вітрильне судно | ship |
| вітрильне судно | sailboat |
| вітрильне судно | sailor |
| вітрильне судно | sailer |
| вітрильне судно | sailing-ship |
| вітрильне судно | sailing-craft |
| голландське судно | Hollander |
| голландське судно | Dutchman |
| гоночне судно | racer |
| грабіжник розбитих суден | wrecker |
| гребне судно | pulling craft |
| двокорпусне судно | twill-hull ship |
| двопалубне судно | two-decker |
| двощоглове судно | brig |
| двощоглове судно | two-master |
| двощоглове судно, озброєне на зразок шхуни | shallop |
| десантне судно | landing ship |
| договір про наймання на судно | shipping-articles |
| дозорне судно | patrol vessel |
| дозорне судно | spy-boat |
| доставляти на шлюпці провізію на судно | bum |
| дошка з назвою судна | escutcheon |
| дрифтерне судно | drover |
| екскурсійне судно | houseboat |
| закладати судно | lay the keel of a ship |
| залізнична колія для перевезення суден по суші | ship-railway |
| заставляти судно | bottomry |
| затоплене судно | sunken wreck |
| затримувати судно в порту | embargo a ship |
| звіробійне судно | sealer |
| знімати судно з мілини | set a ship afloat |
| каботажне судно | shoaler |
| каботажне судно | shore-boat |
| каботажне судно | coasting-vessel |
| каботажне судно | coaster |
| канал для морських суден | ship-canal |
| каперське судно | privateer |
| карантинне судно | lazaretto |
| карантинне судно | lazaret |
| китобійне судно | whaleman |
| китобійне судно | whaler |
| китобійне судно | whale catcher |
| класифікація суден | vessel rating |
| кліть для вантаження коней на судно | horse-box |
| контрабандистське судно | smuggler |
| краболовне судно | crabber |
| кранове судно | crane ship |
| круїзне судно | cruiser |
| легке вітрильне судно | scout |
| лоцманське судно | pilot vessel |
| лоцманське судно | pilot (pilot-boat) |
| лоцманське судно | pilot-boat |
| митне судно | revenue vessel |
| митне судно | revenue cutter |
| морське судно | sea craft |
| морське судно | sea-craft |
| моторне судно | motor boat |
| місце для стоянки суден у порту | harbourage |
| місце суден | mooring |
| на судно | aboard |
| навантаження суден ліхтером | lighterage |
| навчальне судно | school-ship |
| надводна частина судна | flotage |
| надводна частина судна | windage |
| надводна частина судна | floatage |
| накладати арешт на судно | embargo |
| накладення арешту на судно | embargo |
| наливне судно | tank ship |
| нафтоналивне судно | oiler |
| нафтоналивне судно | tanker |
| нафтоналивне судно | filler |
| нафтоналивне судно | oil-tanker |
| не зайнятий суднами | shipless |
| невелике берегове судно | hoy |
| невелике військове судно | pelter |
| невелике двощоглове судно | bilander |
| невелике однопарусне судно | jigger |
| невелике посильне судно | patache |
| невелике судно | craft |
| невелике судно для ловіння перлів | pearler |
| невелике судно, що пересувається під дією припливу | tide-boat |
| невелике торговельне судно | crayer |
| невільниче судно | slaver |
| невільниче судно | slave-ship |
| обслуговуюче судно | tender |
| однопалубне судно | one-decker |
| палубне судно | decker |
| парове судно | steamship |
| партія вантажу на судно | load |
| парусне судно | sailor |
| парусне судно | sailing-ship |
| парусне судно | sailer |
| парусне судно | sailing-vessel |
| парусне судно | sailing-craft |
| пасажирське судно | passenger ship |
| патрульне судно | patrol vessel |
| перемовлятися сигналами з судном, що проходить повз | hail |
| плата за розвантаження суден | lighterage |
| плата за розвантаження суден ліхтером | lighterage |
| плоскодонне каботажне судно | fly-boat |
| плоскодонне судно | praam |
| погано збудоване судно з недоброякісного матеріалу | paper ship |
| посадка на судно | embarkation |
| посадка на судно | embarcation |
| посильне судно | dispatch-boat |
| поставити судно в гавань | haven |
| потопити судно | shipwreck a vessel |
| потопляти судно | sink a ship |
| поштове судно | mail-boat |
| поштово-пасажирське судно | packet-boat |
| право обшуку суден | right of search (у відкритому морі) |
| підводна частина судна | billage |
| підводна частина судна | bilge |
| підводне судно | submarine |
| піднімання затонулих суден | salvage |
| піднімати затонуле судно | weigh ship |
| підрядчик, що здійснює розвантаження і навантаження суден | stevedore |
| піратське судно | pirate |
| піратське судно | sea-rover |
| піратське судно | killer ship |
| рефрижераторне судно | reefer |
| риболовне судно | fisherman |
| риболовне судно | banker |
| риболовне судно | fishing-boat |
| розвантаження суден ліхтером | lighterage |
| розвантажне судно | lighter |
| розвантажувальне судно | lighter |
| розвантажувати судно | deliver |
| розклад відходу суден | sailing |
| роторне судно | rotor ship |
| річкове судно | rivercraft |
| спиртоналивне судно | spirit-tanker |
| стілець з судном | night-stool (для хворого) |
| стілець з судном | night-chair (для хворого) |
| судно-база | depot ship |
| судно для безтарного перевезення вантажів | bulk-carrier |
| судно для ловлі креветок | shrimper |
| судно для ловлі оселедців | herringer |
| судно для ловлі оселедців | buss (у Голландії) |
| судно для лову пікші | haddocker |
| судно для ловіння губок | sponger |
| судно для очистки річок від корчів і затопленого дерева | snag-boat |
| судно для перевезення через ріку | ferry-boat |
| судно для полювання на тюленів | sealer |
| судно з трикутними вітрилами | lateen |
| судно йшло курсом на північ | the ship was standing due north |
| судно контрабандистів | smuggler |
| судно криголамного типу | ice-ship |
| судно на повітряній подушці | hovership |
| судно на повітряній подушці | hovercraft |
| судно на підводних крилах | hydrofoil |
| судно-пастка | hush-ship |
| судно-пастка | decoy ship |
| судно-пастка | hush-boat |
| судно першого розряду | a first-rater |
| судно, покинуте командою | derelict |
| судно потонуло | the ship went under |
| судно, пристосоване для плавання серед криги | ice-ship |
| судно, прихід і відхід якого пов'язані з припливом | tidal boat |
| судно прямувало в Африку | the ship was bound for Africa |
| судно під іспанським прапором | Spaniard |
| судно-рефрижератор | reefer |
| судно, що зазнає катастрофи | vessel in distress |
| судно, що здійснює морську подорож | cruiser |
| судно, що лавірує | a ship in stays |
| судно, що перевозить емігрантів | emigrant-ship |
| судно, що перевозить фрукти | fruiter |
| судно, що торгує з Левантом | Levantine |
| судно, яке намагається прорвати блокаду | blockade-runner |
| судно, яке перевозить контрабандний товар | interloper |
| супровідне судно | escort (ship) |
| сідати на судно | embark |
| сісти на судно | take the boat |
| сісти на судно | board |
| товарне судно | cargo ship |
| товарне судно | cargo boat |
| торгове судно | trader |
| торгове судно | merchantman |
| торговельне судно | trading vessel |
| торговельне судно | argosy (велике) |
| торговельне судно | merchant ship |
| торговельне судно, що здійснює рейси у Вест-Індію | West-Indiaman |
| транспортне судно | carrier |
| трипалубне судно | a three-decker |
| трипалубне судно | three-decker |
| трищоглове судно | three-master |
| тягти судно на канаті | take in tow |
| тягти судно на канаті | have in tow |
| у нижній частині судна | alow |
| уламки суден | shipwreck |
| уповноважений, який використовує судно за дорученням власників | ship's husband |
| устричне судно | dredger |
| флагманське судно | admiral |
| флагманське судно | ensign ship |
| французьке судно | Frenchman |
| фрахтувати судно | freight a ship |
| хвилі, що цілком перекочуються через судно | clear breach |
| швидкохідне судно | fly-boat |
| швидкохідне судно, що перевозить чай | tea-clipper |
| шельтердечне судно | shelterdecker |
| шлюпка, що доставляє провізію на судно | bumboat |
| шлюпка, що доставляє провізію на судно | bumbarge |
| шлях, пройдений вітрильним судном з відпливом | tide's work |
| шлях, пройдений вітрильним судном з припливом | tide's work |
| що не має суден | shipless |
| якір, на якому стоїть судно під час припливу | flood-anchor |
| якір не тримає, судно дрейфує | the anchor drives |
| якір не тримає, судно дрейфує | the anchor comes home |
