| Subject | Ukrainian | English |
| law | аварійне судно | injured vessel |
| law | аварійне судно | injured ship |
| mil. | аварійно-рятувальне судно | rescue and salvage ship (ARS) |
| mil. | Але судно так і не досягло мети: піднявши 4 з 10 вітрил, корабель почав перевертатися | It would never reach its destination: shortly after hoisting four of its ten sails, the ship started to keel over |
| law | арешт на судно | arrest of ship |
| mil. | атомне судно | nuclear-powered ship |
| avia. | балансувати повітряне судно | to balance the aircraft |
| avia. | балансувати повітряне судно | balance the aircraft |
| mil. | безпалубне судно | open boat (не захищене за допомогою атмосферонепроникної палуби або надбудови) |
| nautic. | безпалубне судно | open boat |
| mil. | бербоут-чартер на повітряне судно | dry lease |
| mil. | бойове судно | combat vessel |
| econ. | брати в найм судно по чартеру | charter a vessel |
| econ. | брати судно в чартер | charter a vessel |
| gen. | буксирне судно | tug-boat |
| gen. | буксирне судно | tow-boat |
| nautic. | бункерувати судно | fuel ship |
| O&G | бурове судно | drilling ship |
| O&G | бурове судно | ship-shape drilling rig |
| O&G | бурове судно | drilling vessel |
| O&G | бурове судно | drill ship |
| O&G | бурове судно з динамічним позиціюванням | DP drillship |
| O&G | бурове судно з турельною якірною системою | turret-moored drillship (що дає йому змогу обертатися навколо обертальної осі) |
| O&G | бурове судно-катамаран | catamaran type drilling vessel |
| avia., insur. | важке повітряне судно | large aircraft |
| gen. | вантаження на судно | embarkation |
| gen. | вантаження на судно | embarcation |
| law | вантажити щось на судно | put smth aboard |
| law | вантажити щось на судно | put smth on board |
| law | вантажити щось на судно | take smth on board |
| law | вантажити щось на судно | take smth aboard |
| gen. | вантажити на судно | embark |
| law | вантажити судно | load a ship |
| gen. | вантажити судно | stow a ship |
| gen. | вантажитися на судно | embark |
| busin. | вантажне повітряне судно | air freighter |
| avia. | вантажне повітряне судно | all-cargo aircraft |
| construct. | вантажне судно | freight ship (boat) |
| mil. | вантажне судно | general cargo ship |
| gen. | вантажне судно | freight carrier |
| inf. | вантажне судно | sea-otter |
| gen. | вантажне судно | cargo ship |
| law | вантажне судно | cargo carrier |
| econ. | вантажне судно | freight vessel |
| econ. | вантажне судно | cargo vessel |
| econ. | вантажне судно | commercial carrier |
| law | вантажне судно | freight- carrying vessel |
| law | вантажне судно | freight- carrying ship |
| law | вантажне судно | cargo- carrying vessel |
| law | вантажне судно | cargo- carrying ship |
| gen. | вантажне судно | cargo boat |
| avia., stat. | вантажно-пасажирське повітряне судно | convertible aircraft |
| construct. | вантажопасажирське судно | combination vessel |
| mil. | вантажопасажирське судно | freight and passenger |
| nautic. | вартове судно | guard-ship |
| mil. | вартове судно на повітряній подушці | patrol air cushion vehicle |
| econ. | вводити судно в док | dock a vessel |
| gen. | великотоннажне судно | large-capacity vessel |
| gen. | вести судно | con |
| mil. | викинуте на берег судно | stranded vessel |
| avia. | власник сертифіката на повітряне судно | aircraft certificate holder |
| avia. | власник сертифікату на повітряне судно | aircraft certificate holder |
| nautic. | водоналивне судно | water-carrier |
| nautic. | водоналивне судно | water boat |
| gen. | вороже судно | enemy ship |
| mil. | вчиняти напад на патрульне судно | charge at patrol boat |
| law | військове судно | public vessel |
| mil. | військове судно | war vessel |
| mil. | військове судно | war ship |
| avia. | військове судно | warship |
| gen. | військове судно першого класу | first-rate |
| humor. | військове транспортне судно | lobster-smack |
| econ. | військово-морське судно | naval vessel |
| gen. | вітрильне судно | sailing-vessel |
| gen. | вітрильне судно | sailing-ship |
| gen. | вітрильне судно | sailing-craft |
| mil. | вітрильне судно з гострокільним корпусом | sharpshooter |
| avia. | гвинтове повітряне судно | propeller aircraft |
| mil. | гладкопалубне судно | flush-decker |
| mil. | головне судно проєкту | lead ship (перше з серії або класу кораблів) |
| law | госпітальне судно | hospital ship |
| mil. | госпітальне судно | hospital-ship |
| avia. | готове до польоту повітряне судно | under way aircraft |
| gen. | гребне судно | pulling craft |
| construct. | гідрографічне судно | hydrographic vessel |
| nautic. | гідрографічне судно | surveying ship |
| gen. | двокорпусне судно | twill-hull ship |
| avia. | двомоторне або двогвинтове повітряне судно | twin |
| nautic. | двопалубне судно | double-decker |
| gen. | двопалубне судно | two-decker |
| gen. | двощоглове судно | two-master |
| gen. | двощоглове судно, озброєне на зразок шхуни | shallop |
| avia. | державне повітряне судно | state aircraft |
| mil. | десантне судно | troop landing vessel |
| mil. | десантне судно | landing craft |
| mil., logist. | десантне судно | assault craft |
| mil. | десантне судно | amphibious ship |
| nautic. | десантне судно | amphibious vessel |
| mil., inf. | десантне судно | Green Dragon |
| gen. | десантне судно | landing ship |
| mil. | дистанційно кероване надводне судно | Unmanned Surface Vehicle |
| nautic. | доглядове судно | boarding-ship |
| gen. | договір про наймання на судно | shipping-articles |
| mil. | дозвукове повітряне судно | subsonic aircraft |
| gen. | дозорне судно | patrol vessel |
| mil. | дозорне судно | patrol boat |
| gen. | дозорне судно | spy-boat |
| mil. | допоміжне військове судно | naval auxiliary |
| mil. | допоміжне судно | auxiliary craft |
| construct. | допоміжне судно | auxiliary ship |
| O&G | допоміжне судно | service vessel (для морських бурових основ) |
| mil. | допоміжне судно | service craft |
| mil. | допоміжне судно ВМС | naval auxiliary |
| mil. | допоміжне судно флоту | naval auxiliary |
| mil. | допоміжне судно флоту | fleet auxiliary |
| avia. | дослідне повітряне судно | research aircraft |
| O&G | дослідницьке судно | core boat (для відбору керна з морського дна або буріння пошукових свердловин) |
| econ. | доставлено франко-судно | delivered ex ship (DES) |
| gen. | доставляти на шлюпці провізію на судно | bum |
| tech. | експедиційне судно | expedition vessel |
| avia. | експериментальне повітряне судно | experimental aircraft |
| avia. | експлуатаційні витрати на повітряне судно | aircraft operating expences |
| fin. | експлуатоване судно | active ship |
| environ. | живорибне судно | fish vessel |
| nautic. | живорибне судно | live-fish carrier |
| econ. | заарештувати судно | arrest a vessel |
| mil. | забезпечуване судно | receiving ship (приймає обладнання на борт) |
| law | завантажити судно | load a ship |
| gen. | закладати судно | lay the keel of a ship |
| avia. | залишати повітряне судно | bail |
| avia. | залишати повітряне судно | to abandon an aircraft (у польоті) |
| avia. | залишати повітряне судно | abandon an aircraft (у польоті) |
| gen. | заставляти судно | bottomry |
| nautic. | затопити судно | scuttle |
| gen. | затоплене судно | sunken wreck |
| mil. | затримане судно | intercepted vessel |
| gen. | затримувати судно в порту | embargo a ship |
| law | зафрахтоване судно | contract carrier |
| law | зафрахтоване судно | chartered ship |
| law | захопити судно як приз | seize a ship as a prize |
| law | захопити судно як приз | capture a ship as a prize |
| mil. | захоплене піратами судно | pirated vessel |
| mil. | захоплене піратами судно | pirated vessel |
| mil. | захоплювати судно | pick up |
| law | звичайне судно | conventional vessel |
| law | звичайне судно | conventional ship |
| econ. | здавати судно в найм по чартеру | charter a vessel |
| avia., OHS | зникле повітряне судно | missing aircraft |
| gen. | знімати судно з мілини | set a ship afloat |
| law | зустрічне судно | passing vessel |
| law | зустрічне судно | passing ship |
| law | каботажне судно | coasting ship |
| law | каботажне судно | coastal vessel |
| law | каботажне судно | coastal ship |
| gen. | каботажне судно | shoaler |
| econ. | каботажне судно | coasting vessel |
| gen. | каботажне судно | shore-boat |
| gen. | каботажне судно | coasting-vessel |
| gen. | каботажне судно | coaster |
| avia. | кероване диспетчером повітряне судно | under command aircraft |
| nautic. | китобійне судно | whale-boat |
| gen. | китобійне судно | whale catcher |
| gen. | кліть для вантаження коней на судно | horse-box |
| mil. | конвойне рятувальне судно | patrol rescue escort |
| econ. | контейнерне судно | container vessel |
| mil. | корабель, що запитує дані про контрольоване судно | hailer |
| mil. | корабель, що просить дані про контрольоване судно | hailer |
| tech. | краболовне судно | crab boat |
| gen. | кранове судно | crane ship |
| hobby | круїзне судно | cruise ship |
| avia. | легше за повітря повітряне судно | lighter-than-air aircraft |
| law | лоцманське судно | pilot ship |
| gen. | лоцманське судно | pilot vessel |
| gen. | лоцманське судно | pilot-boat |
| tech. | лоцмейстерське судно | lights servicing vessel |
| tech. | лоцмейстерське судно | buoyage vessel |
| tech. | лоцмейстерське судно | buoy-maintenance vessel |
| tech. | лоцмейстерське судно | buoy-laying vessel |
| nautic. | лоцмейстерське судно | dan layer |
| law | лінійне судно | linear vessel |
| law | лінійне судно | linear ship |
| avia. | магістральне повітряне судно | long-range aircraft |
| avia., stat. | максимальне комерційне завантаження на повітряне судно | payload capacity per aircraft |
| textile | маленьке вантажне судно | coasting ship |
| ecol. | малошумне повітряне судно | quiet aircraft |
| ecol. | малошумне повітряне судно | low annoyance aircraft |
| life.sc. | метеорологічне судно | weather ship |
| gen. | митне судно | revenue vessel |
| econ. | митне судно | Coast Guard Vessel |
| law | митне судно | customs vessel |
| gen. | митне судно | revenue cutter |
| avia. | модифіковане повітряне судно | derived aircraft |
| nautic. | мореплавне судно | seaworthy ship |
| law | морехідне судно | sea-going vessel |
| law | морехідне судно | seaworthy vessel |
| law | морехідне судно | seaworthy ship |
| law | морехідне судно | sea-going ship |
| mil. | морське судно | naval craft |
| econ. | морське судно | marine craft |
| econ. | морське судно | seagoing vessel |
| law | морське судно | sea-going ship |
| law | морське судно | seaworthy vessel |
| law | морське судно | seaworthy ship |
| law | морське судно | sea-going vessel |
| gen. | морське судно | sea craft |
| tech. | морське судно | seagoing craft |
| nautic. | морське судно | sea boat |
| nautic. | морське судно | seagoing ship (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | морське судно | sea-craft |
| mil. | моторне судно | motor craft |
| mil. | моторне судно | motor boat (Невеликий швидкісний плавзасіб) |
| gen. | моторне судно | motor boat |
| gen. | на судно | aboard |
| bus.styl. | навантажувати судно | load a ship |
| nautic. | навчальне судно | training-ship |
| law | навчальне судно | training ship |
| gen. | навчальне судно | school-ship |
| avia. | навчально-тренувальне повітряне судно | instructional aircraft |
| mil. | надводне судно | surface ship |
| nautic. | найменша швидкість ходу, коли судно починає слухатися керма | steerage-way |
| law | накладання заборони арешту на судно і вантаж | action in rem |
| gen. | накладати арешт на судно | embargo |
| gen. | накладення арешту на судно | embargo |
| econ. | накладення заборони на судно й вантаж | action in rem |
| econ. | наливне судно | tank vessel |
| gen. | наливне судно | tank ship |
| O&G | наливне судно для транспортування світлих нафтопродуктів | clean ship |
| nautic., inf. | напоїти і повезти на судно | shanghai (для поповнення команди) |
| econ. | насипне судно | bulk carriage |
| earth.sc. | нафтобурове судно | drilling vessel |
| environ. | нафтозбірне судно | oil recovery vessel (Судно, що використовують для збору нафти, розлитої нафтовими танкерами. Відповідно до рекомендованої процедури бажано затримати, пляму, що розлилася й зібрати нафту із застосуванням адсорбентів або без них. Цю роботу можна проробити кількома етапами: 1. затримати поширення плями боновим загородженням, 2. зафіксувати пляму адсорбуючими реагентами, 3. фізично вилучити нафту спеціальним нафтозбірним устаткуванням) |
| environ. | нафтоналивне судно | oil tanker |
| O&G | нафтоналивне судно | cargo tank |
| O&G | нафтоналивне судно | oil carrier |
| mil. | нафтоналивне судно | fuel tanker |
| gen. | нафтоналивне судно | oil-tanker |
| avia., stat. | наявні місця на одне повітряне судно | seats available per aircraft |
| gen. | невелике судно для ловіння перлів | pearler |
| gen. | невелике судно, що пересувається під дією припливу | tide-boat |
| gen. | невільниче судно | slave-ship |
| econ. | незалежно від того, перебуває судно біля причалу, чи ні | whether in berth or not |
| nautic. | незафрахтоване судно | general ship |
| law | нейтральне судно | neutral ship |
| econ. | неушкоджене судно | sound vessel |
| fin. | нове судно | new building |
| avia. | нівелірний допуск на повітряне судно | aircraft rigging tolerance |
| avia. | обладнане системою попередження зіткнень повітряне судно | collision avoidance system-equipped aircraft |
| O&G | однокорпусне бурове судно | single-hulled drilling vessel |
| gen. | однопалубне судно | one-decker |
| econ. | однотипне судно | sister ship |
| mil. | озброєне торгове судно | defensively equipped merchant ship |
| law | орендувати судно | hire a ship |
| nautic. | оснащувати судно щоглами | spar |
| gen. | партія вантажу на судно | load |
| gen. | парусне судно | sailing-ship |
| gen. | парусне судно | sailing-vessel |
| gen. | парусне судно | sailing-craft |
| airports | пасажирське повітряне судно | passenger aircraft |
| law | пасажирське судно | passenger vessel |
| law | пасажирське судно | passenger-carrying ship |
| law | пасажирське судно | passenger-carrying vessel |
| gen. | пасажирське судно | passenger ship |
| nautic. | пасажирське судно ро-ро | ro-ro passenger ship (пасажирське судно, що має вантажні приміщення ро-ро або приміщення спеціальних категорій  gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | патрульне повітряне судно | patrol aircraft |
| law | патрульне судно | patrol boat |
| law | патрульне судно | patroling ship |
| gen. | патрульне судно | patrol vessel |
| avia., stat. | перевезено пасажирів на повітряне судно | passengers carried per aircraft |
| mil. | перехоплене судно | intercepted vessel |
| mil. | cпеціалізоване судно для перевезення вантажів насипом і навалюванням | bulker |
| gen. | плоскодонне каботажне судно | fly-boat |
| hist. | плоскодонне судно для перевезення вугілля | keel |
| avia. | повертати повітряне судно | to bring the aircraft back (на установлений курс) |
| avia. | повертати повітряне судно | bring the aircraft back (на установлений курс) |
| avia. | повітряне судно | airliner |
| avia. | повітряне судно | hull |
| avia. | повітряне судно | airship |
| avia. | повітряне судно | air vehicle |
| avia. | повітряне судно в конфліктній ситуації | conflicting aircraft |
| avia., transp. | повітряне судно великої дальності польотів | long-range aircraft |
| avia., transp. | повітряне судно великої дальності польотів | long-haul aircraft |
| avia. | повітряне судно вертикального злету і приземлення | vertical takeoff and landing aircraft |
| avia. | повітряне судно ВЗП | VTOL aircraft |
| avia. | повітряне судно ВЗП | vertical takeoff and landing aircraft |
| avia. | повітряне судно вилучене з реєстру авіакомпанії | abandoned aircraft |
| avia., transp. | повітряне судно для місцевих авіаліній | short-range aircraft |
| avia. | повітряне судно для наукових досліджень | research aircraft |
| avia. | реактивне повітряне судно для обслуговування місцевих авіаліній | feederliner |
| avia. | повітряне судно з двома членами екіпажу | two-aircrew aircraft |
| avia. | повітряне судно з малим нальотом | low-time aircraft (годин) |
| avia., insur. | повітряне судно з нерухомим крилом | fixed wing aircraft |
| avia. | повітряне судно, зафрахтоване без екіпажу | bare hull |
| avia. | повітряне судно звичайної схеми зльоту і посадки | conventional takeoff and landing aircraft |
| avia. | повітряне судно КЗП | STOL aircraft |
| avia. | повітряне судно КЗП | short takeoff and landing aircraft |
| avia., transp. | повітряне судно малого радіуса дії | short-legged aircraft |
| avia., transp. | повітряне судно малого радіуса дії | short-haul aircraft |
| avia. | повітряне судно на зустрічному курсі | intruder |
| avia. | повітряне судно-порушник | intruder (установлених правил польоту) |
| avia., transp. | повітряне судно середньої дальності | medium-haul aircraft |
| avia. | повітряне судно скороченого зльоту і приземлення | reduced takeoff and landing aircraft |
| avia., insur. | повітряне судно транспортної категорії | transport category aircraft (для перевезення пасажирів і вантажів) |
| avia. | повітряне судно цивільної авіації | civil aircraft |
| avia., OHS | повітряне судно, що виведене з ладу | disabled aircraft |
| airports | повітряне судно, що зафрахтоване без екіпажу | bare hull |
| avia. | повітряне судно, що знаходиться в експлуатації | in-service aircraft (або на озброєнні) |
| avia. | повітряне судно, що має дозвіл на політ | authorized aircraft |
| ecol. | повітряне судно, що не сертифіковане за шумом | non-noise certificated aircraft |
| avia. | повітряне судно, що отримало диспетчерський дозвіл | cleared aircraft (на запит екіпажу) |
| avia., OHS | повітряне судно, яке створює небезпеку зіткнення | intruding aircraft (у польоті) |
| gen. | погано збудоване судно з недоброякісного матеріалу | paper ship |
| law | подавати митну декларацію про судно | enter a ship at the custom-house |
| law | подавати митну декларацію про судно | enter a ship at customs |
| avia., OHS | покидати повітряне судно | bail |
| avia., OHS | покидати повітряне судно | abandon an aircraft |
| mil. | поодиноке судно | independent |
| gen. | посадка на судно | embarkation |
| gen. | посадка на судно | embarcation |
| obs. | посильне судно | advice-yacht |
| obs. | посильне судно | advice-boat |
| nautic. | посильне судно | dispatch vessel |
| gen. | посильне судно | dispatch-boat |
| gen. | поставити судно в гавань | haven |
| law | поставка франко-судно | delivered ex ship (DES) |
| econ. | поставлено франко-судно | delivered ex ship (DES) |
| inf. | потопити судно | scupper |
| gen. | потопити судно | shipwreck a vessel |
| gen. | потопляти судно | sink a ship |
| avia., OHS | пошкоджене повітряне судно | damaged aircraft |
| gen. | поштове судно | mail-boat |
| gen. | поштово-пасажирське судно | packet-boat |
| avia. | пошукове повітряне судно | search aircraft |
| avia. | пошукове повітряне судно ближньої дії | short range search aircraft |
| avia. | пошукове повітряне судно далекої дії | long range search aircraft |
| avia. | пошукове повітряне судно наддалекої дії | very long range search aircraft |
| avia. | пошукове повітряне судно середньої дії | medium range search aircraft |
| O&G | пошукове судно | research ship |
| avia., OHS | пошуково-рятувальне повітряне судно | rescue aircraft |
| avia. | пошуково-рятувальне повітряне судно | search and rescue aircraft |
| bus.styl. | правила посадки на судно | embarkation regulations |
| econ. | прийнятий для відправлення на судно вантаж | cargo received for shipment |
| hobby | прогулянкове судно | cruise ship |
| construct. | промислове судно | catcher boat |
| nautic., hist. | протичовнове судно-пастка | Q-ship |
| nautic., hist. | протичовнове судно-пастка | Q-boat |
| mil. | підводне вантажне судно | submarine cargo ship |
| mil. | підводне вантажне судно | submarine freighter |
| mil. | підводне вантажне судно | submarine cargo carrier |
| mil. | підводне судно | submarine vessel |
| mil. | підводне судно | submarine ship |
| med. | підкладне судно | bed-pan |
| nautic. | підняти на судно | hoist in |
| gen. | піднімати затонуле судно | weigh ship |
| mil. | підозріле судно | suspect vessel |
| avia. | пілотоване повітряне судно | piloted aircraft |
| econ. | піратське судно | pirate vessel |
| gen. | піратське судно | sea-rover |
| gen. | піратське судно | killer ship |
| bus.styl. | район завантаження на судно | embarkation ground |
| avia. | реактивне повітряне судно | jetliner |
| avia. | реактивне повітряне судно | jet |
| avia. | реактивне повітряне судно для обслуговування місцевих авіаліній | feederjet |
| law | ремонтувати судно | repair a ship |
| environ. | рибальське судно | fishing boat (vessel) |
| environ. | рибальське судно | fishing vessel |
| law | риболовецьке судно | fishing vessel |
| nautic. | риболовне судно | fishing vessel (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | риболовне судно | fishing-boat |
| O&G | робоче судно | work vessel |
| O&G | робоче судно-трубоукладач | workship-pipelayer |
| law | розвантажити судно | unload a ship |
| law | розвантажити судно | unload a vessel |
| law | розвантажити судно | discharge a vessel |
| law | розвантажити судно | discharge a ship |
| construct. | розвантажувати судно | discharge vessel |
| law | розвантажувати судно | unload a ship |
| gen. | розвантажувати судно | deliver |
| O&G | розвідувальне бурове судно | exploratory drilling vessel |
| avia. | розміщувати повітряне судно | to accommodate an aircraft (на аеродромі) |
| avia. | розміщувати повітряне судно | accommodate an aircraft (на аеродромі) |
| avia., med. | розшуково-рятувальне судно | recovery ship |
| gen. | роторне судно | rotor ship |
| law | рятувальне судно | rescue ship |
| law | рятувальне судно | salvage craft |
| law | рятувальне судно | salvage ship |
| econ. | рятувальне судно | salvage vessel |
| law | рятувальне судно | salvage boat |
| law | рятувальне судно | rescue boat |
| law | рятувальне судно | rescue craft |
| avia. | рятувальне судно | rescue vessel |
| mil. | рятувальне судно підводних човнів | submarine salvage vessel |
| mil. | рятувальне судно підводних човнів | submarine rescue vessel |
| mil. | рятувальне судно підводних човнів | submarine salvage ship |
| mil. | рятувальне судно підводних човнів | submarine rescue ship |
| mil. | річкове судно | riverine craft (Плавзасіб, призначений для внутрішнього плавання по озерах, річках та штучних водних шляхах) |
| avia., med. | санітарне повітряне судно | hospital aircraft |
| avia., med. | санітарне повітряне судно | ambulance aircraft |
| tech. | сейсморозвідувальне судно | shooting ship |
| tech. | сейсморозвідувальне судно | seismic survey ship |
| nat.sc. | складально-командне судно | assembly and command ship |
| mil. | службове судно | service craft |
| O&G | спеціалізоване судно забезпечення | purpose support vessel |
| gen. | спиртоналивне судно | spirit-tanker |
| mil. | спускати судно на воду | launch |
| econ. | ставити судно в док | dock a ship |
| econ. | ставити судно в док | place a vessel in dock |
| mil. | ставити судно на якір | berth a ship |
| nautic. | сторожове судно | guard-boat |
| mil. | судно, відведене в порт | diverted vessel |
| mil. | судно, відведене до порту | diverted vessel |
| O&G | судно для геологічних пошуків | geological survey ship |
| mil. | судно, на якому проводять обшук | searched vessel |
| dipl. | судно нейтральної держави | neutral |
| mil. | судно, спрямоване з іншого курсу | diverted vessel |
| mil. | судно, спрямоване іншим курсом | diverted vessel |
| mil. | судно, що обстежується | searched vessel |
| mil. | судно, що перевіряється | searched vessel |
| law | судно, яке зазнає катастрофи | distressed vessel |
| law | судно, яке зазнає катастрофи | distressed ship |
| law | судно, яке зазнає лиха | distressed vessel |
| law | судно, яке зазнає лиха | distressed ship |
| mil. | судно, яке оглядають | searched vessel |
| law | судно, яке сіло на мілину | stranded vessel |
| law | судно, яке сіло на мілину | stranded ship |
| mil. | суднопіднімальне судно | salvage ship |
| law | супровідне судно | convoy vessel |
| law | суховантажне судно | dry cargo vessel |
| law | суховантажне судно | dry cargo ship |
| econ. | сухогрузное судно | dry cargo ship |
| law | сідати робити посадку на судно | go aboard on board a ship |
| gen. | сідати на судно | embark |
| gen. | сісти на судно | take the boat |
| gen. | сісти на судно | board |
| avia. | технологічний допуск на повітряне судно | aircraft production tolerance |
| avia., stat. | технічна швидкість на повітряне судно | speed flown per aircraft |
| law | товарне судно | cargo- carrying ship |
| law | товарне судно | cargo- carrying vessel |
| law | товарне судно | freight- carrying ship |
| law | товарне судно | freight- carrying vessel |
| gen. | товарне судно | cargo ship |
| law | товарне судно | cargo carrier |
| gen. | товарне судно | cargo boat |
| law | торгове судно | merchant vessel |
| law | торгове судно | merchant ship |
| mil. | торгове судно без супроводу | independent |
| mil. | торгове судно з оборонним озброєнням | defensively equipped merchant ship |
| mil. | торгове судно з озброєнням для самооборони | defense-equipped merchant ship |
| mil. | торгове судно, що покидає конвой | leaver (для прямування своїм курсом) |
| mil. | торгове судно, що приєднується до конвою | joiner |
| gen. | торговельне судно | trading vessel |
| econ. | торговельне судно | merchant vessel |
| gen. | торговельне судно | merchant ship |
| gen. | торговельне судно, що здійснює рейси у Вест-Індію | West-Indiaman |
| bus.styl. | торгівельне судно | merchant vessel |
| bus.styl. | торгівельне судно | merchant ship |
| econ. | трампове судно | cargo tramp vessel |
| mil. | транспортне повітряне судно | transport aircraft |
| law | транспортне судно | carrying vessel |
| inf. | транспортне судно | lobster-box |
| mil. | транспортне судно для перевезення військ | trooper |
| mil. | трейлерне судно | roll-on/roll-off ship |
| gen. | трипалубне судно | a three-decker |
| nautic. | трипалубне судно | three-decked vessel |
| gen. | трипалубне судно | three-decker |
| gen. | трищоглове судно | three-master |
| gen. | тягти судно на канаті | take in tow |
| gen. | тягти судно на канаті | have in tow |
| mil. | універсальне рятувальне судно | salvage and rescue ship |
| gen. | уповноважений, який використовує судно за дорученням власників | ship's husband |
| avia. | установлювати повітряне судно | to align the aircraft (за вказанім курсом) |
| avia. | установлювати повітряне судно | align the aircraft (за вказанім курсом) |
| nautic. | утримувати судно на заданому курсі | stem |
| gen. | флагманське судно | ensign ship |
| insur. | франко-судно | free on board |
| econ. | франко-судно | ex ship |
| econ. | франко-строп судно | ex ship |
| law | фрахтувати судно | fix a vessel |
| law | фрахтувати судно | charter a ship |
| law | фрахтувати судно | book a ship |
| gen. | фрахтувати судно | freight a ship |
| gen. | хвилі, що цілком перекочуються через судно | clear breach |
| O&G | цементувальне судно | cement tender (для цементування свердловин, пробурених зі стаціонарних платформ) |
| econ. | цивільне повітряне судно | civil aircraft |
| mil. | цивільне судно | civilian vessel |
| econ. | ціна франко-судно | price ex ship |
| fin. | чартер на судно, зафрахтоване без екіпажу | bare boat (B/B) |
| fin. | чартер на судно, зафрахтоване без екіпажу | bare board (B/B) |
| econ. | чартер на судно, зафрахтоване без екіпажу | bare-boat charter |
| mil. | час, коли повітряне судно атакує або фотографує ціль | time on target |
| law | швидкохідне судно | high-speed ship |
| law | швидкохідне судно | high-speed vessel |
| gen. | швидкохідне судно | fly-boat |
| gen. | швидкохідне судно, що перевозить чай | tea-clipper |
| gen. | шлюпка, що доставляє провізію на судно | bumboat |
| gen. | шлюпка, що доставляє провізію на судно | bumbarge |
| gen. | якір, на якому стоїть судно під час припливу | flood-anchor |
| gen. | якір не тримає, судно дрейфує | the anchor drives |
| gen. | якір не тримає, судно дрейфує | the anchor comes home |
| mil. | ідентифіковане судно | identified vessel |
| avia., OHS | істотно пошкоджене повітряне судно | substantially damaged aircraft |
