| Ukrainian | English |
| атакувальна сторона | attacker |
| атакуюча сторона | assailant |
| битва не принесла перемоги ні тій, ні іншій стороні | battle was drawn |
| величина сторони квадрата координатної сітки | interval of grid lines |
| виступ в сторону противника | outward bulge (що загрожує небезпекою оточення своїх військ) |
| внутрішня сторона | interior (частина) |
| внутрішня сторона залізничної колії | gauge side |
| вогні світлового горизонту на кожній стороні ЗПС | bar lighted wingbars on either side of the |
| ворогуюча сторона | belligerent |
| ворогуючі сторони | belligerent parties |
| ворожа сторона | opposing party |
| дуга в сторону противника | outward bulge (що загрожує небезпекою оточення своїх військ) |
| з тієї сторони | upwind |
| зовнішня сторона | face |
| зовнішня сторона траку | outside of track |
| зона роз'єднання сторін | buffer zone (конфлікту) |
| зона роз'єднання сторін | area of separation (конфлікту) |
| зона роз'єднання сторін, які конфліктують | buffer zone |
| зона роз'єднання сторін, які конфліктують | area of separation |
| зона розведення сторін конфлікту | area of separation |
| лінія розділення сторін | berm (в Західній Сахарі - MINURSO / МООНРЗС) |
| навітряна сторона РХБЯ | upwind (Сторона, звернена в напрямку, звідки дме вітер) |
| навітряна сторона | upwind (з того боку, звідки дме вітер) |
| обгін з правою сторони | off side passing |
| огляд судна за згодою сторін | compliant boarding (з висадкою на борт) |
| приймати пропозицію іншої сторони | join |
| примусове розведення сторін, що ворогують | forcible separation of belligerent parties |
| протиборчі сторони | warring parties |
| протиборчі сторони | warring factions |
| робота тилу сторін, що воюють | war of logistics |
| роз'єднання ворожих сторін | separation of belligerents |
| роз'єднання сторін, що ворогують | separation of belligerents |
| розведення сторін | interposition |
| розділення сторін, що воюють | separation of belligerents |
| роззброєння сторін, що воюють | disarmament of belligerents |
| розкрити сильні сторони | discover one's inner strength |
| сильні та слабкі сторони | strengths and weaknesses |
| співвідношення військової потужності сторін | military balance |
| стати на чиюсь сторону | take sides |
| сторона-агресор | assailant |
| сторона подачі пального | fuel delivery side |
| сторона правого борту | starboard side |
| сторона у стані війни | combatant |
| сторона, що бере участь у навчаннях | player |
| сторона що викликається | calling party |
| сторона, що висуває вимогу | claimant |
| сторона, що висуває право | claimant |
| сторона, що висуває претензію | claimant |
| сторона, що воює | party to the conflict |
| сторона, що воює | belligerent |
| сторона, що воює | combatant |
| сторона, що воює | war participant |
| сторона, що воює | militant |
| сторона, що здійснює напад | assailant |
| сторона, що не виконує умови угоди | non-compliant party |
| сторона, що не підкоряється | non-compliant party |
| сторона, що обороняється | defensive side |
| сторона, що підписала | signatory (угоду, договір) |
| сторона, що сприяє | facilitator (при переговорах між ворожими сторонами) |
| сторона, яка не виконує умови угоди | non-compliant party |
| сторона, яку викликають | calling party |
| сторони конфлікту | parties to a conflict |
| сторони конфлікту | warring factions |
| сторони конфлікту | conflicting parties |
| сторони світла | cardinal points |
| сторони, що беруть участь у конфлікті | parties to the conflict |
| сторони, що беруть участь у конфлікті | parties-to-the-conflict |
| сторони, що ворогують | belligerents |
| сторони, що ворогують | belligerent parties |
| сторони, що воюють | belligerent parties |
| сторони, що першими підписали угоду | original signatories |
| тилове забезпечення силами та засобами третіх сторін | third-party logistics (services support) |
| іти з навітряної сторони | to have the weather |
