| Subject | Ukrainian | English |
| law | адвокат протилежної сторони | opposing counsel |
| law | адвокат протилежної сторони | opposing lawyer |
| law | адвокат протилежної сторони | opposing attorney |
| law | адвокат сторони | counsel for the party |
| law | адвокат супротивної сторони | opposing counsel |
| law | аніяка зі сторін не повинна... | nor shall either party.............. |
| law | аргумент протилежної сторони | adversary's argument |
| mil. | атакувальна сторона | attacker |
| mil. | атакуюча сторона | assailant |
| gen. | атакуюча сторона | attacker |
| mil. | битва не принесла перемоги ні тій, ні іншій стороні | battle was drawn |
| gen. | боротьба трьох сторін між собою | triangular fight |
| gen. | бути третейським суддею між сторонами | arbitrate between parties |
| gen. | в різні сторони | to-and-fro |
| gen. | в чужій стороні | in a strange land |
| mil. | величина сторони квадрата координатної сітки | interval of grid lines |
| gen. | верхня сторона | upside |
| law | взаємна згода сторін | astipulation |
| gen. | видима сторона | visage (Місяця) |
| cleric. | виконуваний деканською стороною хору | decani |
| law | винувата сторона | guilty party |
| law | винувата сторона | party at fault |
| law | винувата сторона | guilty person |
| law | винувата сторона | defaulter |
| law | вислуховувати думки сторін | hear the opinions of the parties |
| law | висновок на користь протилежної сторони | adverse inference |
| law | Високі Договірні Сторони | High Contracting Parties |
| law | високі договірні сторони | the High Contracting Parties |
| gen. | Високі Договірні Сторони | the High Contracting Parties |
| mil. | виступ в сторону противника | outward bulge (що загрожує небезпекою оточення своїх військ) |
| law | виступ сторони | legal speech |
| law | виступ як сторони у справі | standing in court |
| law | виступати як головний адвокат сторони | lead in the case |
| law | виступати як сторона в процесі | litigate |
| law | виступати як сторона в процесі | go into litigation |
| law | виступаюча сторона | legal spokesman (у суді) |
| mil. | внутрішня сторона | interior (частина) |
| gen. | внутрішня сторона | inside |
| mil. | внутрішня сторона залізничної колії | gauge side |
| mil. | вогні світлового горизонту на кожній стороні ЗПС | bar lighted wingbars on either side of the |
| mil. | ворогуюча сторона | belligerent |
| mil. | ворогуючі сторони | belligerent parties |
| gen. | ворогуючі сторони | conflicting parties |
| gen. | ворогуючі сторони | hostile sides |
| mil. | ворожа сторона | opposing party |
| gen. | ворожа сторона | public enemy |
| gen. | воююча сторона | militant |
| gen. | воююча сторона | combatant |
| law | враховувати волю сторін | add to the will of the parties |
| law | вчинений супротивною стороною | adversely done |
| lat. | дослівно from one side від однієї сторони | ex parte |
| law | відводити заяву супротивної сторони, яка суперечить її попереднім висловлюванням | estop |
| law | відновити дебати сторін | replead |
| law | відновлення дебатів сторін | repleader |
| avia. | відходити в сторону під час повороту | skid (про літак) |
| meteorol. | вітри, що віють з чотирьох основних сторін світу | cardinal winds |
| law | гарантувати безпеку сторін | ensure the security of the parties |
| gen. | гладка сторона монети | field |
| gen. | гойдаючись із сторони в сторону | dingle-dangle |
| law | головний адвокат сторони | leader in a lawsuit |
| law | головний адвокат сторони | senior counsel |
| law | головний адвокат сторони | leading counsel |
| law | головний адвокат сторони | leader (на суді) |
| law | дебати сторін | oral hearing (у суді) |
| law | дебати сторін | presentation in court of cases |
| law | дебати сторін | pleadings (у суді) |
| law | дебати сторін | the parties' presentations (у суді) |
| law | дебати сторін | presentation of cases (у суді) |
| law | дебати сторін | arguments in court (у суді) |
| law | дебати сторін | pleadings in court |
| law | дебати сторін | hearing of arguments (у суді) |
| amer., law | держава як сторона обвинувачення у карному процесі | the People |
| law | для задоволення з метою задоволення всіх зацікавлених сторін | the satisfaction of all the parties concerned |
| gen. | довідатися стороною | know by hearsay (indirectly) |
| gen. | довідатися стороною | know by a side-wind |
| amer. | довідка з викладом фактичної сторони питання | position paper |
| gen. | договірна сторона | contrahent |
| law | договірні сторони | contracting parties (In his view, article 4 related only to the legislative measures that the contracting parties should adopt.(На його думку, стаття 4 стосується лише законодавчих заходів, які повинні вживатися договірними сторонами) Melenkaaaa) |
| book. | додаткова робота на стороні | parergon |
| law | докази, представлені сторонами | evidence produced by the parties |
| law | домагання супротивної сторони | hostile claim |
| ecol. | домовленість між компаніями про обмін відходами з вигодою для обох сторін | waste exchange |
| law | дружня сторона | accommodation party |
| mil. | дуга в сторону противника | outward bulge (що загрожує небезпекою оточення своїх військ) |
| sex | дівчина\хлопець на стороні, коханець\коханка | side piece (Erisen) |
| gen. | жодна із сторін не має переваги | neither side preponderates |
| gen. | з лівої сторони судна | a-port |
| gen. | з однієї сторони | on the one part ((у тексті договору) Ker-online) |
| mil. | з тієї сторони | upwind |
| gen. | з усіх сторін | from the four winds |
| gen. | з усіх сторін | from all directions |
| gen. | з іншої сторони | on the other part ((у тексті договору) Ker-online) |
| law | за заявами сторін | on the application on the motion of the parties |
| law | за заявою сторін | on the motion of the parties |
| law | за згодою зацікавлених сторін | with the consent of the parties concerned |
| law | за схваленням сторін | with the approval of the parties |
| gen. | за участю одного з кожної сторони | single |
| gen. | за участю чотирьох сторін | four-cornered |
| gen. | завданий тильною стороною руки | back-handed (про удар) |
| nautic. | завітряна сторона | leeward |
| gen. | задня сторона | backside |
| gen. | задня сторона | back |
| gen. | заздалегідь привернути на свою сторону | pre-engage |
| law | залишення іншої сторони | abandonment of the other party (у шлюбі тощо) |
| patents. | заперечуюча сторона | opposing party |
| law | заслуховувати думки сторін | hear the opinions of the parties |
| law | заслуховувати кожну сторону | listen to each side |
| gen. | захоплення воюючою стороною майна нейтральної держави на своїй території | angary |
| law | зацікавлена сторона | party in interest |
| law | зацікавлена сторона | stakeholder |
| law | зацікавлена сторона | person concerned |
| law | зацікавлена сторона | party concerned |
| law | зацікавлені сторони | parties concerned |
| law | зацікавлені сторони | interested parties |
| law | зацікавлені сторони | concerned parties |
| gen. | зв'язок на стороні | extramarital affair (одруженого, заміжньої) |
| gen. | зворотна сторона | back |
| gen. | зворотна сторона платівки | flip side |
| gen. | змінювати в сторону збільшення | parlay |
| gen. | знати темні сторони життя | know the seamy side of life |
| law | зобов'язана сторона | bound party |
| law | зобов'язання сторін за контрактом | obligations of the parties under a contract |
| law | зобов'язання сторін за контрактом | liabilities of the parties under a contract |
| law | зобов'язання сторін за контрактом | commitments of the parties under a contract |
| mil. | зовнішня сторона | face |
| gen. | зовнішня сторона | outside |
| mil. | зовнішня сторона траку | outside of track |
| mil. | зона роз'єднання сторін | buffer zone (конфлікту) |
| mil. | зона роз'єднання сторін | area of separation (конфлікту) |
| mil. | зона роз'єднання сторін, які конфліктують | buffer zone |
| mil. | зона роз'єднання сторін, які конфліктують | area of separation |
| mil. | зона розведення сторін конфлікту | area of separation |
| gen. | зі сторони | sideway |
| gen. | зі сторони | laterally |
| gen. | кидати із сторони в сторону | toss |
| inf. | кидати із сторони в сторону | tosticate |
| gen. | кидати із сторони в сторону | baffle |
| law | клопотання однієї сторони | ex parte motion |
| law | клопотання сторін | petition by litigants |
| gen. | ладити з обома ворожими сторонами | straddle |
| gen. | лицева сторона | grain-side (шкури) |
| aerodyn. | лицьова сторона | face |
| gen. | лицьова сторона | grain-side (шкури) |
| tech. | лицьова сторона стіни | face of wall |
| gen. | ліва сторона | the wrong side (матеріалу) |
| gen. | ліва сторона | left side |
| gen. | ліва сторона | left-hand side |
| gen. | ліва сторона | left |
| gen. | ліва сторона сцени | prompt-side (від актора) |
| mil. | лінія розділення сторін | berm (в Західній Сахарі - MINURSO / МООНРЗС) |
| amer. | масовий перехід виборців на сторону нового кандидата | stampede |
| law | молодша сторона | junior party |
| gen. | молодший з двох адвокатів однієї сторони | pleader |
| nautic. | монтаж на внутрішній стороні щита | back of board wiring |
| gen. | на всі чотири сторони | the four winds |
| gen. | на праву сторону | the right (of) |
| gen. | на праву сторону | on the right hand |
| law | на прохання сторони | on the request of a party (у справі) |
| law | на підставі змагальності сторін | on the basis of the adversarial nature of the parties |
| law | на підставі змагальності сторін | on the basis of the adversary nature of the parties |
| law | на підставі змагальності сторін | on the basis of the adversary character of the parties |
| law | на підставі змагальності сторін | on the basis of the adversarial character of the parties |
| law | наводити докази проти тверджень іншої сторони | counterplead |
| meteorol. | навітряна сторона | wind side |
| mil. | навітряна сторона | upwind (з того боку, звідки дме вітер) |
| nautic. | навітряна сторона | weather |
| mil. | навітряна сторона РХБЯ | upwind (Сторона, звернена в напрямку, звідки дме вітер) |
| meteorol. | навітряна сторона | upwind slope |
| nautic. | навітряна сторона | windward weather side |
| law | надавати сатисфакцію потерпілій стороні | afford satisfaction to the injured party |
| law | надавати сатисфакцію потерпілій стороні | afford satisfaction to the aggrieved party |
| gen. | нападаюча сторона | assailant |
| law | нападаюча сторона | attacking party |
| law | нападаюча сторона | assaulter |
| gen. | нападаюча сторона | aggressor |
| gen. | наступальна сторона | attacker |
| law | невинувата сторона | party not in fault |
| law | невинувата сторона | party not at fault |
| law | невинувата сторона | innocent party |
| law | невоююча сторона | noncombatant |
| gen. | негативна сторона | penalty (чогось) |
| gen. | негативна сторона | negative |
| law | незацікавлена сторона | disinterested party |
| law | незацікавлена третя сторона | impartial third party |
| gen. | нижня сторона | underneath |
| gen. | нижня сторона | downside |
| gen. | ні з чиєї сторони | from no quarter |
| mil. | обгін з правою сторони | off side passing |
| law | обидві сторони | both sides (процесу) |
| gen. | обходити стороною | avoid (smth.) |
| gen. | обходити стороною | pass smth. by |
| gen. | обходити стороною | skirt |
| gen. | обійти стороною місто, зайняте противником | skirt a hostile town |
| mil. | огляд судна за згодою сторін | compliant boarding (з висадкою на борт) |
| gen. | одна зі сторін при розлученні | co-respondent |
| comp. | округляти в меншу сторону | round down |
| comp. | округляти у більшу сторону | round up |
| law | Особливі односторонні зобов'язання сторони договору | covenants (Anton_S) |
| law | отримувати згоду сторін | obtain the consent of the parties |
| tech. | панель з монтажем на задній стороні | back wired panel |
| gen. | передня сторона | front |
| gen. | перейти на сторону противника | turn one's coat |
| gen. | перекинутися на сторону противника | defect |
| gen. | переманити на свою сторону | gain over |
| gen. | переметнутися на іншу сторону | turn one's coat |
| gen. | переметнутися на іншу сторону | go over (to the enemy) |
| inf. | переможена сторона | underdog |
| amer. | перетягти на свою сторону більшість виборців | stampede |
| gen. | перехід на сторону ворога | rat |
| gen. | перехід на сторону противника | ratting over |
| gen. | письмове опитування супротивної сторони | cross-interrogatory |
| tech. | плата з виведенням на дві сторони | double ended card |
| gen. | по обидві сторони | on either side |
| gen. | по обидві сторони | on both sides |
| gen. | погляд зі сторони | onlooking |
| gen. | позивач третьої сторони | third-party plaintiff |
| gen. | показна сторона | speciosity |
| law | покидати іншу сторону | abandon the other party (у шлюбі тощо) |
| gen. | поновлення дебатів сторін | repleader |
| law | постраждала сторона | injured party |
| law | потерпіла сторона | offended party |
| law | потерпіла сторона | damaged party |
| law | потерпіла сторона | sufferer |
| law | потерпіла сторона | aggrieved party |
| law | пояснення сторін | pleadings |
| law | права нейтральної сторони | neutral rights |
| gen. | права сторона | right |
| gen. | права сторона | dexter |
| gen. | права сторона бухгалтерської книги | creditor |
| amer. | права сторона сцени | prompt-side (від актора) |
| India | представник сторони | vakeel (в суді) |
| gen. | привернути на свою сторону | over-persuade |
| gen. | приймальна сторона трубопроводу | pipe-head |
| mil. | приймати пропозицію іншої сторони | join |
| law | приймаюча сторона | receiving side |
| law | примирення сторін | reconciliation of the parties |
| law | примирення сторін | conciliation of parties |
| mil. | примусове розведення сторін, що ворогують | forcible separation of belligerent parties |
| law | припиняти дебати сторін | close the argument |
| gen. | приєднання до однієї із сторін | siding |
| comp. | програмування на клієнтскій стороні | client-side programming (для обробки даних, посланих сервером) |
| comp. | програмування на стороні сервера | server-side programming (для динамічного формування автоматично оновлюваних веб-сторінок) |
| law | протиборча сторона | opposing party |
| mil. | протиборчі сторони | warring parties |
| mil. | протиборчі сторони | warring factions |
| law | противна сторона | adverse party |
| law | противна сторона | adversary |
| law | протилежна сторона | opposite side |
| law | протилежна сторона | opponent (в судовому процесі) |
| law | протилежна сторона | the counter side |
| law | протилежна сторона | opposing party (в судовому процесі) |
| law | протилежна сторона | opposite party (в судовому процесі) |
| law | протилежна сторона | adverse party (в судовому процесі) |
| law | протилежна сторона | adversary (в судовому процесі) |
| law | протилежна сторона | counterpart (в судовому процесі) |
| law | протилежна сторона | adverse opposing party (у судовому процесі тощо) |
| avia. | підвітряна сторона | leeward |
| avia. | підвітряна сторона | lee |
| gen. | підробити на стороні | make a little money on the side |
| gen. | підтримка однієї із сторін | siding |
| law | після закінчення дебатів сторін | the parties' presentations being over |
| gen. | рахунок з незначною перевагою однієї сторони | a close score |
| gen. | реквізити сторін | details of the parties ((у договорі) Ker-online) |
| mil. | робота тилу сторін, що воюють | war of logistics |
| aerodyn. | робоча сторона лопаті | pressure face of a propeller blade |
| mil. | роз'єднання ворожих сторін | separation of belligerents |
| mil. | роз'єднання сторін, що ворогують | separation of belligerents |
| mil., logist. | розведення сторін | interposition |
| hist. | розгром військ другого ешелону східного блоку задовго до їх підходу до лінії зіткнення сторін | Follow-on-Forces-Attack (Концепція НАТО) |
| mil. | розділення сторін, що воюють | separation of belligerents |
| mil. | роззброєння сторін, що воюють | disarmament of belligerents |
| mil. | розкрити сильні сторони | discover one's inner strength |
| law | розлучення за згодою сторін | divorce by consent |
| gen. | розташований з правої сторони | off |
| gen. | рідна сторона | native land |
| gen. | рідна сторона | birthplace |
| law | свідок противної сторони | hostile witness |
| law | свідок протилежної сторони | hostile witness |
| law | свідок протилежної сторони | adverse witness |
| law | свідок сторони | witness for a party |
| fig. | сильна сторона | strong point (когось) |
| gen. | сильна сторона | one's strong suit (в людини) |
| gen. | сильна сторона | forte (когось, у чомусь) |
| mil. | сильні та слабкі сторони | strengths and weaknesses |
| gen. | слабка сторона | blank side |
| mil. | співвідношення військової потужності сторін | military balance |
| law | співпадіння воль сторін | consent |
| law | співпадіння воль сторін | meeting of minds (під час укладання угоди) |
| law, lat. | співпадіння воль сторін | consensus ad idem |
| gen. | ставити ноги носками в сторони | toe out |
| law | старша сторона | senior party |
| gen. | стати на сторону | follow the banner of... (чиюсь) |
| gen. | стати на сторону | join the banner of... (чиюсь) |
| gen. | стати на чиюсь сторону | side with (smb) |
| mil. | стати на чиюсь сторону | take sides |
| gen. | стати на чиюсь сторону | take smb.'s part (side) |
| gen. | стати на чиюсь сторону | join the banner |
| gen. | стати на чиюсь сторону в сварці | take up another's quarrel |
| law | статус воюючої сторони | belligerent status |
| law | статус воюючої сторони | belligerence |
| law | статус воюючої сторони | belligerency |
| law | статус повсталої сторони | insurgency |
| mil. | сторона-агресор | assailant |
| gen. | сторона в договорі | contractor |
| law | сторона в конфлікті | contestant |
| law | сторона в спорі | party to a conflict (конфлікті, to a dispute) |
| law | сторона в спорі | party to a dispute |
| law | сторона в спорі | contestant (конфлікті) |
| law | сторона в спорі | contending party (конфлікті) |
| law | сторона в спорі | conflicting party (конфлікті) |
| law | сторона в справі | litigator (по справі) |
| law | сторона в справі | party in litigation (по справі) |
| law | сторона в справі | party to a case (по справі) |
| law | сторона в справі | party to judicial proceedings (по справі) |
| law | сторона в справі | suitor (по справі) |
| law | сторона в справі | party to legal proceedings (по справі) |
| law | сторона в справі | litigant (по справі) |
| law | сторона в угоді | transactor |
| law | сторона в угоді | negotiator |
| law | сторона в угоді | party to contract |
| law | сторона в угоді | party to agreement |
| law | сторона в угоді | contractor |
| tech. | сторона випуску | exhaust side |
| tech. | сторона впуску | suction side |
| law | сторона відповідача | defendant party |
| law | сторона за договором | party to a contract (to a treaty) |
| law | сторона захисту | defense (bojana) |
| law | сторона, зв'язана договором | party bound by a treaty |
| law | сторона контракту | contract party |
| gen. | сторона ліжка до ніг | bedfoot |
| law | сторона на переговорах | negotiator |
| law | сторона обвинувачення | prosecution (A common name for the state's side of the case; the party that starts a criminal case and files criminal charges bojana) |
| mil. | сторона подачі пального | fuel delivery side |
| gen. | сторона попиту | demand side (Yana33) |
| law | сторона-порушник | offending party |
| mil. | сторона правого борту | starboard side |
| law | сторона-приватна особа | private party |
| gen. | сторона світу | quarter |
| tech. | сторона тиску | impact surface |
| law | сторона у контракті | privy to a contract |
| law | сторона у конфлікті | party to a conflict |
| law | сторона у конфлікті | contestant |
| law | сторона у процесі | party in the procedure |
| law | сторона у спорі | contestant party |
| law | сторона у спорі | contestant |
| law | сторона у спорі | disputant |
| law | сторона у спорі | party to a dispute |
| law | сторона у спорі | aggrieved party |
| law | сторона у справі | suitor |
| mil. | сторона у стані війни | combatant |
| law | сторона у шлюбі | party to a marriage |
| law | сторона угоди | party to a contract |
| weld. | сторона шва, що прилягає до основного металу | leg |
| mil. | сторона, що бере участь у навчаннях | player |
| law | сторона, що виграла справу | prevailing party |
| gen. | сторона, що викликає в суд поручителя | vouchor |
| gen. | сторона, що викликає в суд свідка | vouchor |
| mil. | сторона що викликається | calling party |
| mil. | сторона, що висуває вимогу | claimant |
| mil. | сторона, що висуває право | claimant |
| mil. | сторона, що висуває претензію | claimant |
| mil. | сторона, що воює | party to the conflict |
| mil. | сторона, що воює | war participant |
| mil. | сторона, що воює | combatant |
| mil. | сторона, що воює | belligerent |
| mil. | сторона, що воює | militant |
| mil. | сторона, що здійснює напад | assailant |
| gen. | сторона, що здійснює облогу | besieger |
| mil. | сторона, що не виконує умови угоди | non-compliant party |
| mil. | сторона, що не підкоряється | non-compliant party |
| mil. | сторона, що обороняється | defensive side |
| mil. | сторона, що підписала | signatory (угоду, договір) |
| mil. | сторона, що сприяє | facilitator (при переговорах між ворожими сторонами) |
| law | сторона, яка | defeated party |
| law | сторона, яка бере участь у договорі | stipulator |
| law | сторона, яка бере участь у договорі | party to a contract (to a treaty) |
| law | сторона, яка бере участь у договорі | contracting party |
| law | сторона, яка виграла справу | successful party |
| law | сторона, яка виграла справу | winning party |
| law | сторона, яка виграла справу | prevailing party |
| law | сторона, яка висуває заперечення | traverser |
| law | сторона, яка зазнала втрат | damaged party |
| law | сторона, яка зазнала втрат | injured party |
| law | сторона, яка зазнала втрат | aggrieved party |
| law | сторона, яка не виконала порушила зобов'язання | defaulting party |
| law | сторона, яка не виконала порушила зобов'язання | party in default |
| law | сторона, яка не виконала порушила зобов'язання | defaulter |
| mil. | сторона, яка не виконує умови угоди | non-compliant party |
| law | сторона, яка не з'явилася до суду | defaulting party |
| law | сторона, яка не порушила зобов'язання | non-defaulting party |
| law | сторона, яка не порушила зобов'язання | non-breaching party |
| gen. | сторона, яка подає апеляцію | appealer |
| law | сторона, яка позивається | litigator (позивач) |
| law | сторона, яка позивається | party litigant (позивач) |
| law | сторона, яка позивається | plaintiff (позивач) |
| law | сторона, яка позивається | suitor (позивач) |
| law | сторона, яка позивається | party in litigation (позивач) |
| law | сторона, яка позивається | complainant (позивач) |
| law | сторона, яка позивається | litigant (позивач) |
| law | сторона, яка позивається | claimant (позивач) |
| law | сторона, яка постраждала | damaged party (потерпіла) |
| law | сторона, яка постраждала | injured party (потерпіла) |
| law | сторона, яка постраждала | aggrieved party (потерпіла) |
| law | сторона, яка представляє докази | proponent |
| gen. | сторона, яка програла процес | losing party (ROGER YOUNG) |
| law | сторона, яка програла справу | losing party |
| law | сторона, яка програла справу | defeated party |
| law | сторона, яка підписала | party to a treaty (договір) |
| law | сторона, яка підписала | signatory (договір) |
| gen. | сторона, яка підписала | signer (документ тощо) |
| law | сторона, яка підписалася | signatory |
| law | сторона, яка скаржиться | litigant (позивач) |
| law | сторона, яка скаржиться | party in litigation (позивач) |
| law | сторона, яка скаржиться | party litigant (позивач) |
| law | сторона, яка скаржиться | plaintiff (позивач) |
| law | сторона, яка скаржиться | suitor (позивач) |
| law | сторона, яка скаржиться | litigator (позивач) |
| law | сторона, яка скаржиться | complainant (позивач) |
| law | сторона, яка скаржиться | claimant (позивач) |
| law | сторона, яка ухиляється від з'явлення в суд | defaulter |
| mil. | сторона, яку викликають | calling party |
| law | сторони в договорі | parties to a contract (to a treaty) |
| law | сторони зобов'язання | parties to a commitment (to an obligation) |
| mil. | сторони конфлікту | warring factions |
| mil. | сторони конфлікту | parties to a conflict |
| mil. | сторони конфлікту | conflicting parties |
| mil. | сторони світла | cardinal points |
| gen. | сторони світу | the four winds |
| gen. | сторони світу | cardinals |
| law | сторони у контракті | parties to a contract |
| law | сторони у спорі | contending parties |
| law | сторони у спорі | disputant parties |
| law | сторони у спорі | parties at variance |
| law | сторони у спорі | aggrieved parties |
| law | сторони у справі | parties to a case (to an action, a lawsuit) |
| law | сторони у шлюбі | parties to the marriage |
| mil. | сторони, що беруть участь у конфлікті | parties to the conflict |
| mil. | сторони, що беруть участь у конфлікті | parties-to-the-conflict |
| mil. | сторони, що ворогують | belligerents |
| mil. | сторони, що ворогують | belligerent parties |
| mil. | сторони, що воюють | belligerent parties |
| gen. | сторони, що договорюються | contracting parties |
| mil. | сторони, що першими підписали угоду | original signatories |
| law | сторони, що сперечаються | contesting parties |
| law | суб'єктивна сторона злочину | mental element of a crime |
| law | судове рішення, що забороняє будь-які дії однієї із сторін | special injunction |
| law | судові витрати сторони | party expenses |
| gen. | сукно з гладкою лицьовою стороною | box-cloth |
| law | супротивна сторона | adverser |
| law | супротивна сторона | opposing party (в т. ч. у судовому процесі) |
| law | супротивна сторона | adversary party (у судовому процесі) |
| law | супротивна сторона | opposite party |
| law | супротивна сторона | opposite side |
| law | супротивна сторона | other party |
| law | супротивна сторона | adversary |
| law | супротивна сторона | adverse party |
| law | супротивна сторона | opponent |
| gen. | сіпати із сторони в сторону | diddle |
| amer. | технічна сторона справи | technic |
| gen. | технічна сторона справи | technicality |
| mil. | тилове забезпечення силами та засобами третіх сторін | third-party logistics (services support) |
| gen. | тильна сторона | backside |
| aerodyn. | тильна сторона ударної хвилі | back face of a shock wave |
| law | третя незацікавлена сторона | third disinterested party |
| law | третя сторона | third person |
| law | третя сторона | third party |
| law | третя сторона, що вступає у справу | intervener |
| gen. | триматися лівої сторони | keep to the left |
| gen. | тіньова сторона | shady side |
| gen. | тіньова сторона | seamy side |
| gen. | тіньова сторона | dark side |
| avia. | у підвітряну сторону | alee |
| gen. | у сторону | laterally |
| gen. | у чужій стороні | in foreign |
| law | угода між сторонами | settlement between the parties |
| gen. | угода сторін | compromise |
| gen. | удар тильною стороною руки | back-hander (навідліг) |
| law | урегулювання суперечки шляхом згоди сторін | transaction |
| law | уявна сторона в судовому процесі | John-a-stiles |
| law | уявна сторона в судовому процесі | John-a-nokes |
| gen. | формальна сторона | formality |
| gen. | цілком на стороні з кимось | be wholly with (Yanamahan) |
| gen. | чотири сторони світу | four cardinal points (південь, північ, схід, захід) |
| gen. | чотири сторони світу | the four corners of the earth |
| gen. | чужа сторона | foreign country |
| gen. | шукати на стороні | seek elsewhere |
| tech. | щит з монтажем на задній стороні | back wired panel |
| gen. | що облягає з усіх сторін | ambient |
| gen. | що обмиває з усіх сторін | ambient |
| gen. | що обтікає з усіх сторін | ambient |
| gen. | що оточує з усіх сторін | ambient |
| gen. | що охоплює з усіх сторін | ambient |
| gen. | що розколовся променями в усі сторони | starred |
| gen. | що спостерігає зі сторони | onlooking |
| gen. | що стосується обох сторін | ambidextral |
| law | юридичні адреси сторін | legal addresses of the parties |
| law | юристи сторін | The Parties' legal experts |
| gen. | із зображенням лиця тільки на одній стороні | uniface (про монету тощо) |
| gen. | із сторони в сторону | from side to side |
| mil. | іти з навітряної сторони | to have the weather |
