справах – phrases

Terms for subject Human rights activism containing справах | all forms | exact matches only

Ukrainian	English
адвокат у цивільних справах	civil practice lawyer
адміністрація у справах ветеранів	Veterans Administration
в'язень, справу якого не було розглянуто в суді	untried prisoner
вигравати конфліктне справу	win the dispute
вигравати справу	secure judgement
визначення про припинення провадження у справі	judgement of dismissal
викладати справу перед судом	lay the case before the court
вирішувати справу на чиюсь користь	decide a case in smb's favor
витребувати справу з нижчестоящого суду до вищестоящого	evoke a case
відкладати справу	remit a case
доводити справу до кінця	assert the case
довіреність на загальне управління справами довірителя	power of attorney for the general management of the grantor's affairs
довіреність на загальне управління справами довірителя	power of attorney for the general management of the grantor affairs
достатня підстава, аби порушити справу	cause of action
думка судді, яка не є ухвалою по справі	extrajudicial opinion
журнал провадження у справі	docket
забороняти використання доказів у справі	suppress evidence
завершувати справу	conclude the case
закривати справу	dismiss the case
заслуховувати справу	hear a case
захист у кримінальній справі	counsel for the accused
захист у кримінальній справі	criminal defense
захищати справу в суді	plead a case in court
кримінальна міліція у справах дітей	criminal militia for minors
кримінальна міліція у справах дітей	criminal militia for children
направляти справу до арбітражу	submit a case to arbitration
направляти справу до суду	refer a case to the court
не використовувати докази у справі	disregard evidence
переглядати справу	review the case
переглядати справу	reconsider a case
передавати справу	refer the case (до іншої інстанції)
передавати справу до вищестоящої інстанції	refer a case to a higher authority
передавати справу до суду	refer a case to the court
повертати справу до попереднього юридичного стану	revert a case
повертати справу до суду першої інстанції	remand the case
повертати справу з вищестоящого до нижчого суду	remand a case to a lower court
повертати справу з вищестоящого до нижчого суду	relegate a case
повертати справу з вищестоящого до нижчого суду	relegate a case to a lower court
повертати справу на дослідування	remit a case for further inquiry
повертати справу на повторний розгляд	recommit a case for further inquiry
повторний розгляд справи	reconsideration
поновлювати справу	reopen a case
порушувати справу	institute a case before the court
порушувати справу	initiate an action
порушувати справу	commence an action
порушувати цивільну справу	bring a civil lawsuit
призначати справу до слухання	appoint a hearing
приймати справу до провадження	accept a matter for processing
приймати справу до провадження	initiate proceedings
припинення провадження у справі	dismissal of a case
припинення провадження у справі	abatement of a suit
програвати справу в суді	lose a case
програвати справу внаслідок неявки до суду	lose by default
розглядати справу	consider a case
розглядати справу судом присяжних	consider a case by a jury atrial
розпочинати справу	sue
розпочинати справу	give rise to a cause of action
слідчий у справі	investigator in charge
справа, виграна захистом	case for the defense
справа, виграна звинуваченням	case for the prosecution
справа за позовом до адміністрації	action against administration
справа по апеляції	appeal case
справа, прийнята до провадження судом	matter accepted for processing
справа, що перебуває в центрі уваги	high profile case
сторона, що виграла справу	winning party
суд у цивільних справах	court of common pleas
судовий округ, в якому має слухатися справа	venue
судовий процес у цивільній справі	civil litigation
судові справи	lawsuits
інформація по справі	information relevant to the case
ініціювати збір документів у справі	initiate discovery

Get short URL