| Ukrainian | English |
| авансувати гроші на сплату | advance money in payment |
| аліментна сплата | alimony payment |
| безвідсоткова позика зі сплатою на вимогу | crown loan |
| борг до сплати | debt due |
| борг, який підлягає сплаті | debt payable |
| борг, який підлягає сплаті | due debt |
| бути звільненим від сплати податку | be exempt from tax |
| бути звільненим від сплати податків | be exempt from the payment of taxes |
| вексель до сплати | note payable |
| векселі до сплати | bills payable |
| вимагати сплати боргу | call a debt |
| вимагати сплати боргу | demand payment of a debt |
| вимагати сплати позики | recall a loan |
| вимога про сплату внеску за акції | call on shares |
| вимога сплати | demand for payment |
| вимога сплати внеску за акції | cash call on shares |
| вимога сплати відшкодування за порятунок | salvage claim |
| вимога сплати мертвого фрахту | dead freight claim |
| вимога сплати різниці | margin call |
| високий період сплати дебіторської заборгованості | high average collection period |
| витрати на сплату податків | tax expense |
| витрати по сплаті відсотків | interest charges |
| витрати по сплаті податку на прибуток | income tax expenses |
| відмова від сплати | repudiation |
| відмова від сплати боргу | debt repudiation |
| відмова від сплати боргу | repudiation of a debt |
| відмовлятися від сплати | repudiate |
| відмовлятися від сплати | refuse payment |
| відмітка про сплату фрахту | "freight prepaid" stamp |
| відсоток до сплати | interest due |
| відсоток до сплати | outstanding interest |
| відсоток сплати | redemption rate |
| відсоток сплати боргу | amortization rate |
| відсоток, який підлягає сплаті | interest due |
| відсоток, який підлягає сплаті | outstanding interest |
| відстрочена сплата мита | delayed payment of fee |
| відстрочена сплата податку | tax credit |
| відстрочена сплата податків | deferred taxation |
| відтермінування сплати боргу | debtor's delay |
| вільний від сплати податку | tax free |
| гарантувати сплату боргу | guarantee a debt |
| дата сплати | due date (мита) |
| до сплати податку | before tax |
| до сплати податків | pre-tax |
| до сплати податків | before tax |
| додаткова сплата | additional payment |
| додаткова сплата фрахту | freight charges |
| дозволена сплата | authorized payment |
| дострокова сплата | early settlement |
| доход корпорації на момент між виплатами по облігаціях і сплатою податків | earned before taxes |
| доход, що залишається після сплати податків | after tax income |
| дохід після сплати податків та інших відрахувань | disposable income |
| забезпечення сплати | security for payment |
| задовільний період сплати дебіторської заборгованості | satisfactory average collection period |
| зараховувати в сплату боргу | account as payment of a debt |
| зарахування втрат при сплаті податку за минулий період | tax loss carry-back |
| зарахування втрат при сплаті податку на рахунок майбутнього прибутку | tax loss carry-forward |
| заставна зі зростаючою сумою сплат в рахунок погашення | graduated-payment mortgage |
| застереження про дострокову сплату | call provision |
| засіб зменшення або уникнення сплати податку | tax shelter |
| затримати сплату податків | withhold taxes |
| затримувати сплату податків | withhold taxes |
| збільшити середній період сплати дебіторської заборгованості | increase the average collection period |
| збільшувати середній період сплати дебіторської заборгованості | increase the average collection period |
| звільнений від сплати мита | exempt from customs duty |
| звільнення від сплати боргу | debt remission |
| звільнення від сплати боргу | remission of a debt |
| звільнення від сплати внесків | exemption from payment of premium |
| звільнення від сплати внесків | exemption from instalment payments |
| звільнення від сплати мита | customs exemption |
| звільнення від сплати податку | tax exemption |
| звільнення від сплати податків | exemption from taxes |
| звільнення від сплати податків | exemption from charges |
| звільнення від сплати штрафу | penalty relief |
| звільнити від сплати податку | exempt from tax |
| звільняти від сплати | exempt from payment |
| звільняти від сплати податку | exempt from tax |
| зменшити середній період сплати дебіторської заборгованості | reduce the average collection period |
| зменшувати середній період сплати дебіторської заборгованості | reduce the average collection period |
| зі сплатою при доставці | payable on delivery |
| квитанція за сплату премії | receipt for premium |
| квитанція митниці за сплату податку | customs receipt |
| квитанція митниці про сплату мита | customs receipt |
| квитанція митниці про сплату мита | customs clearance bill |
| квитанція про сплату боргу | receipt of discharge |
| квитанція про сплату страхового внеску | premium receipt |
| квитанція про сплату страхового внеску | insurance premium receipt |
| компенсація втрат при сплаті податку | tax loss setoff |
| кошторис витрат по сплаті податків | tax expenditure budget |
| кредит з разовою сплатою | noninstalment credit |
| лист із вимогою сплати боргу | dunning letter |
| ліцензія без сплати роялті | royalty-free licence |
| ліцензія, що передбачає сплату роялті | royalty-bearing licence |
| можливість ухилитися від сплати податків | tax loophole |
| нагадування про сплату боргу | dunning |
| нагадувати про сплату боргу | dun |
| наказ про сплату | order for settlement |
| належати до сплати | stand over |
| належний до сплати відсоток | interest payable |
| наполегливо вимагати сплати простроченого боргу | dun |
| наполягати на негайній сплаті | insist on immediate payment |
| нарахована заборгованість зі сплати податків | accrued tax |
| негайна сплата | immediate payment |
| негайна сплата | immediate pay |
| негайна сплата готівкою | spot cash |
| низький період сплати дебіторської заборгованості | low average collection period |
| норма сплати | redemption rate |
| облігація без кінцевого терміну сплати | perpetual bond |
| облігація без права дострокової сплати | noncallable bond |
| облігація без права дострокової сплати | irredeemable bond |
| облігація, випущена для сплати попередніх облігацій | refunding bond |
| облігація до сплати | matured bond |
| облігація з першочерговою виплатою відсотків і першочерговою сплатою | preference bond |
| облігація з правом дострокової сплати | redeemable bond |
| облігація з правом дострокової сплати | optional bond |
| облігація з правом дострокової сплати | callable bond |
| облігація, при якій відсоток оплачується по закінченні терміну разом зі сплатою основного боргу | discount bond |
| облігація, яка пред'явлена до сплати | called bond |
| облігації, випущені серіями із різними термінами сплати | serial bonds |
| передтермінова сплата | advance payment |
| повна сплата | payment in full |
| повна сплата боргу | complete discharge of debt |
| повна сплата фрахту | payment of full freight |
| податок, за яким настав термін сплати | matured tax |
| податок, який підлягає сплаті | tax payable |
| позика з точною датою сплати | loan with fixed repayment date |
| позика, яка передбачає утворення фонду сплати | sinking fund loan |
| позов про сплату заробітної плати | claim for back wages |
| поліс, в якому страхувач звільняється від сплати внесків | policy free of premium |
| поліс страхування сплати іпотечної заборгованості | mortgage protection policy |
| порядок сплати | order of payment |
| премія за сплату позики | loan disbursement premium |
| прибутковий податок, що підлягає сплаті | income tax payable |
| прибуток до сплати відсотків й оподатковування | earnings before interest and tax (EBI) |
| прибуток на момент сплати | effective interest rate |
| призупинити сплату по чеку | refer to drawer |
| приймання рахунку або векселя до сплати | acceptance |
| приймати до сплати | accept |
| присудження до сплати грошової суми | money judgment |
| присудження до сплати грошової суми | money judgement |
| прострочені до сплати суми податку | tax in arrears |
| підлягати сплаті | stand over |
| підлягати сплаті | fall due |
| підраховувати середній період сплати дебіторської заборгованості | calculate the average collection period |
| підрахувати середній період сплати дебіторської заборгованості | calculate the average collection period |
| рахунок до сплати | account payable |
| рахунок на сплату | invoice for payment |
| рахунок нарахованих відсотків, термінових до сплати | accrued interest payable |
| резерв для сплати | redemption reserve |
| резерв для сплати строкових привілейованих акцій | capital redemption reserve |
| резерв на сплату заборгованості | reserve for debt redemption |
| резерв на сплату капіталу | capital redemption reserve |
| резерв на сплату податку | tax provision |
| резерв на сплату податків | tax reserve |
| резерв по сплаті прибуткового податку | reserve for income tax |
| резерви для сплати податків | taxation reserves |
| рента, яка підлягає сплаті | rent due |
| річна сплата | annual payment |
| своєчасна сплата | prompt payment |
| свідоцтво на сплату відсотків | coupon |
| середня норма прибутку після сплати податку | average post-tax profit rate |
| сплата арбітражного збору | payment of the arbitration fee |
| сплата боргу | debt service |
| сплата боргу | payment of debt |
| сплата боргу | payment of a debt |
| сплата боргів | liquidation of a debt |
| сплата винагороди | payment of remuneration |
| сплата винагороди | payment of compensation |
| сплата внесків | payment of fees |
| сплата відсотків | service (по позиках) |
| сплата відсотків | interest payment |
| сплата відсотків по внеску | payment of interest on deposit |
| сплата відсотків по позиці | interest payment on a loan |
| сплата готівкою | cash payment |
| сплата готівкою | payment in cash |
| сплата грошового відшкодування | payment of monetary damages |
| сплата достроково | payment in anticipation |
| сплата доходу на інвестицію | investment income payments |
| сплата за перевезення | freight payment |
| сплата збору | payment of a fee |
| сплата зборів | payment of fees |
| сплата золотом | payment in gold |
| сплата капітальної суми | service (по позиках) |
| сплата комісійних | payment of commission |
| сплата комісії | payment of a commission |
| сплата комісії за послуги | payment of a service commission |
| сплата мита | payment of duty |
| сплата мита | payment of custom duties |
| сплата мита | payment of fees |
| сплата мита | customs clearance charge |
| сплата натурою | payment in kind |
| сплата останнього внеску | terminal payment |
| сплата первісного внеску | payment of the initial fee |
| сплата первісного внеску | payment of initial deposit |
| сплата податків | tax payment |
| сплата податків | payment of taxes |
| сплата податків при нарахуванні заробітної плати | pay as you earn (PAYE) |
| сплата позики | loan disbursement |
| сплата позики | loan payout |
| сплата позики | loan payment |
| сплата позики | redemption of a loan |
| сплата при поставці | payment on delivery |
| сплата страхового внеску | payment of a premium |
| сплата страхового внеску | payment of insurance premium |
| сплата страхової премії | payment of a premium |
| сплата суми | payment of an amount |
| сплата фрахту | freight payment |
| сплата членських внесків | payment of dues |
| сплата штрафу | payment of a fine |
| сприятливий період сплати дебіторської заборгованості | favourable average collection period |
| страхова сплата | insurance payment |
| страховий поліс за фондом сплати | sinking fund policy |
| страховий поліс за фондом сплати активу або пасиву | sinking fund policy |
| страхування сплати іпотечної заборгованості | mortgage protection assurance |
| строк сплати відсотків | interest date |
| строк сплати податків | due date for tax payment |
| сума до сплати | sum payable |
| сума рахунка, поданого до сплати | invoice sum |
| сума, яка підлягає сплаті | sum payable |
| термін сплати позики | loan period |
| термін сплати цінних паперів | term to maturity |
| у випадку своєчасної сплати | if duly paid |
| умови про розмір і порядок сплати фрахту | freight clause |
| умови сплати відсотка | interest terms |
| умови сплати кредиту | credit payment terms |
| уникнути сплати по рахунку | beat a bill |
| ухилення від сплати мит | customs evasion |
| ухилення від сплати митного податку | customs fraud |
| ухилення від сплати податків | tax evasion |
| ухилитися від сплати податку | evade taxes |
| ухилитися від сплати податку | dodge taxes |
| ухиляння від сплати податків | tax evasion |
| ухилятися від сплати податку | evade taxes |
| ухилятися від сплати податку | dodge taxes |
| ухилятися від сплати податків | dodge taxes |
| ухилятися від сплати податків | evade taxes |
| фонд сплати | sinking-fund reserve |
| фонд сплати | sinking funds |
| ціна при сплаті готівкою | cash price |
| цінні папери з фіксованим терміном сплати | dated securities |
| часткова сплата | partial payment |
| часткове звільнення від сплати податку | partial exemption from payment of tax |
| чек на сплату | check in payment |
| щомісячна сплата | monthly payment |
| який підлягає звільненню від сплати податку | tax-deductible |
