| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | актриса, що виконує провідну роль хлопчика у дитячому спектаклі | principal boy |
| gen. | актриса, що виконує провідну роль юнака у дитячому спектаклі | principal boy |
| gen. | аматорський спектакль | amateur private theatricals |
| gen. | аматорський спектакль | amateur theatricals |
| gen. | благодійний спектакль | friendly lead |
| gen. | вечірній спектакль | evening performance |
| gen. | гарний спектакль | satisfying performance |
| gen. | грати спектакль | show |
| gen. | грати спектакль | shew |
| fr. | денний спектакль | matinee |
| gen. | денний спектакль | afternoon performance |
| gen. | денний спектакль | morning performance |
| gen. | добре поставити спектакль | put up a good show |
| gen. | дуже популярний спектакль | drawing-card |
| gen. | любительський спектакль | amateur private theatricals |
| gen. | любительський спектакль | amateur theatricals |
| gen. | ляльковий спектакль | puppet-play |
| gen. | музика, що виконується перед початком спектаклю | curtain-tune |
| gen. | на оперному спектаклі | at the opera |
| gen. | невелика п'єса, виконувана перед початком спектаклю | curtain-raiser |
| gen. | особа, що фінансує постановку спектаклю | producer |
| gen. | парадний спектакль | gala night |
| amer., theatre. | перевіряти спектакль на провінційному глядачеві | try it on the dog |
| gen. | переривати спектакль проміжним епізодом | interlude |
| gen. | переривати спектакль проміжним фарсом | interlude |
| gen. | показувати спектакль | show |
| gen. | показувати спектакль | shew |
| theatre. | показувати спектакль на гастролях | tour |
| gen. | помічник режисера, що веде спектакль | starter |
| amer. | початок спектаклю | playtime |
| gen. | прощальний спектакль | farewell performance |
| gen. | ранковий спектакль | morning performance |
| ital. | спектакль ляльок | fantoccini |
| amer., inf. | спектакль, що дає великий збір | puller |
| gen. | спектакль, що має великий успіх | hit |
| gen. | супровідна музика до спектаклю | incidental music |
| gen. | сьогодні спектаклю немає | no performance to-night |
| TV | театралізований спектакль за участю зірок | spectacular |
| gen. | фільм-спектакль | photoplay |
| gen. | фільм-спектакль | picture play |
| gen. | фільм-спектакль | photodrama |
