| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | будь ласка, складіть речі так, щоб усе було готове | please, pack everything ready |
| gen. | він склав вступний екзамен | he passed the entrance examination |
| proverb | дружба як дзеркало: розіб'єш – не складеш | a patched-up friendship seldom becomes whole again |
| proverb | дружба як дзеркало: розіб'єш – не складеш | a broken friendship may be soldered but will never be sound |
| proverb | дружба як дзеркало: розіб'єш – не складеш | a broken friendship is never mended |
| gen. | заздалегідь скласти собі думку | preconceive |
| gen. | знову скласти | recompose (щось розібране) |
| law | намір скласти заповіт | testamentary intent |
| gen. | наші витрати в цілому склали /досягли загальної суми в/ 15 фунтів | our expenses reached a total of Ј15 (InnaKr) |
| gen. | особа, яка склала екзамени без відзнаки | passer |
| gen. | сидіти склавши руки | twirl one's thumbs |
| gen. | сидіти, склавши руки | not to do a hand's turn |
| gen. | сидіти, склавши руки | sit at home |
| gen. | сидіти склавши руки | not to do a stitch of work |
| gen. | сидіти склавши руки | let grass grow under one's feet |
| law | склав присягу й підписав у моїй присутності | Sworn to and subscribed before me |
| gen. | складіть сіно, поки немає дощу | in the hay before it rains |
| gen. | скласти вдвічі | fold in half (4uzhoj) |
| dipl. | скласти враження | form an estimate |
| gen. | скласти втричі | fold in three |
| gen. | скласти вчетверо | fold in four |
| gen. | скласти віяло | shut a fan |
| gen. | скласти гороскоп | cast a horoscope |
| gen. | скласти гороскоп | cast a figure |
| gen. | скласти губи бантиком | purse one's lips |
| dipl. | скласти договір | conceive |
| dipl. | скласти договір | draw up a contract |
| dipl. | скласти документ | draw up a document |
| dipl. | скласти документ | draft a document |
| gen. | скласти документ | draw up a deed |
| econ. | скласти суму в 50 доларів | amount to $50 |
| IT | скласти думку | size up |
| dipl. | скласти думку | form an opinion |
| gen. | скласти думку | find |
| dipl. | скласти думку про | form a judgement (когось) |
| dipl. | скласти думку про | form a judgment (когось) |
| dipl. | скласти дійсне уявлення про | form a true notion of (smth., щось) |
| gen. | скласти екзамени на «відмінно» | obtain a first |
| gen. | скласти з себе верховну владу | lay down the sceptre |
| gen. | скласти заповіт | draw up one's will |
| gen. | скласти зробити заповіт | make one's will |
| gen. | скласти заповіт | make one's will |
| mil. | скласти зброю | surrender arms |
| law | скласти зброю | lay down arms |
| mil. | скласти зброю | surrender weapons |
| gen. | скласти зброю | ground arms |
| gen. | скласти зброю | lay down one's arms |
| gen. | скласти зброю | cease from strife |
| gen. | скласти звіт | draw up a report |
| IT | скласти карту | map |
| IT | скласти карту або схему | map |
| gen. | скласти компанію | tag along (If you ever visit Japan, I'd like to tag along bojana) |
| gen. | скласти компанію кому-небудь | keep smb. company |
| gen. | скласти комісію | strike a committee |
| econ. | скласти кошторис | write an estimate |
| gen. | скласти кошторис видатків | make an estimate of costs |
| gen. | скласти навпіл | fold in half (4uzhoj) |
| dipl. | скласти неправильне уявлення про | form a wrong notion of (smth., щось) |
| dipl. | скласти неправильну думку | misjudge |
| obs., poetic | скласти неправильну думку | misdeem |
| econ. | скласти опис | inventory |
| gen. | скласти парасольку | shut an umbrella |
| gen. | скласти парасольку | fold up one's umbrella |
| gen. | скласти парасольку | take down one's umbrella |
| gen. | скласти парасольку | fold up an umbrella |
| dipl. | скласти план | map out |
| IT | скласти план | design |
| dipl. | скласти план | make up a plan |
| dipl. | скласти план | form a plan |
| gen. | скласти план | draw a plan |
| dipl. | скласти план дій | map out a course of action |
| econ. | скласти план стимулювання збуту | plan a sales promotion |
| econ. | скласти плани | make plans |
| gen. | скласти по-новому | recompose |
| dipl. | скласти порядок денний | draw up the agenda |
| econ. | скласти прейскурант | list price |
| gen. | скласти провину за щось на когось | cast the blame for smth. upon (smb.) |
| gen. | скласти провину за щось на когось | put the blame for smth. upon (smb.) |
| gen. | скласти провину за щось на когось | lay the blame for smth. upon (smb.) |
| econ. | скласти програмну заяву | draw up a mission statement |
| IT | скласти програму | to write the program |
| IT | скласти програму | write the program |
| dipl. | скласти програму | draw up a programme |
| dipl. | скласти проект | make a draft |
| dipl. | скласти проект | prepare a draft |
| dipl. | скласти проект | draw up a draft |
| econ. | скласти протокол | draw up a report |
| gen. | скласти пісню | shape a song |
| dipl. | скласти резолюцію | conceive |
| dipl. | скласти рекомендації | draw up recommendations |
| IT | скласти розклад | schedule |
| fig.of.sp. | скласти руки | fold one's hands |
| el. | скласти руки навхрест | cross one's arms |
| IT | скласти рівняння | equate |
| gen. | скласти свої повноваження | resign |
| gen. | скласти свої повноваження | abdicate |
| dipl. | скласти список | make a list |
| dipl. | скласти список | fix a list |
| dipl. | скласти список | establish a list |
| IT | скласти список | list |
| dipl. | скласти список | draw up a list |
| IT | скласти схему | map |
| IT | скласти таблицю | tabulate |
| dipl. | скласти у когось хибне враження про те, що... | mislead smb. into thinking that... |
| dipl. | скласти у когось хибне враження про те, що... | mislead smb. into believing that... |
| dipl. | скласти угоду | draw up a contract |
| dipl. | скласти угоду | settle a bargain |
| dipl. | скласти угоду | conceive |
| econ. | скласти уряд | constitute a government |
| gen. | скласти учетверо | re-double |
| gen. | скласти уявлення | form an opinion |
| gen. | скласти хибну думку | misjudge |
| econ. | скласти цінник | list price |
| dipl. | скласти чітке уявлення про | form a clear view of (smth., щось) |
| econ. | скласти як комплекс | put together as a package |
| dipl. | скласти ясне уявлення про | form a clear view of (smth., щось) |
| mil. | скласти єдине ціле | integrate |
| gen. | скласти іспит | pass an examination |
| mil. | скласти іспит | pass |
| gen. | скласти іспит | pass an exam |
| gen. | список тих, хто успішно склав екзамен | tripos list |
| gen. | той, хто склав екзамен з найвищою оцінкою | honours-man |
| gen. | той, хто склав екзамен з найвищою оцінкою | honour-man |
| gen. | той, що склав клятву | juror |
| mil. | що не склав залікові стрільби з гвинтівки | rifle unqualified |
| gen. | я склав екзамен | I got by |
