DictionaryForumContacts

   Ukrainian
Terms containing скасування | all forms | exact matches only
SubjectUkrainianEnglish
lawапеляція про скасування рішення арбітражуapplication to set aside award
bus.styl.банківське скасування повноважень платити чекамиbanker's revocation of authority to pay checks
lawбезпідставне скасування контрактуunfounded annulment of a contract
amer., hist.вимога поступовості у скасуванні рабстваgradualism
econ.гарантія, що підлягає скасуваннюrevocable guarantee
lawдата скасуванняcancellation date
lawдобровільне скасуванняvoluntary cancellation
lawдобровільне скасування реєстраціїvoluntary cancellation of registration
lawдомагатися скасування вирокуseek repeal of the sentence
lawдомагатися скасування вирокуsecure repeal of the sentence
econ.дійсний до скасуванняvalid until recalled
lawклопотання про скасуванняannulment petition
lawклопотання про скасуванняMTD
lawклопотання про скасуванняabater (позову, справи тощо)
bus.styl.кредитування, що може підлягати скасуваннюrevocable crediting
gen.культура скасуванняcancel culture (сучасна форма публічного осуду bbc.com bojana)
fin.наказ "до скасування"good-till-cancelled order
gen.наказ про скасування попереднього наказуcountermand
lawне підлеглий скасуваннюirreversible
lawнеможливість скасуванняirreversibility
bus.styl.обумовлення про право скасування пільгових митних ставокescape clause
lawодностороннє з боку покупця скасування договору купівлі-продажуredhibition
econ.повідомлення про скасуванняcancellation notice
lawповідомлення про скасуванняnotice of withdrawal
lawповідомлення про скасуванняnotice of rescission
lawповідомлення про скасуванняnotice of cancellation
avia.повідомлення про скасування плану польотуflight plan cancellation message
lawпозитивно виражене скасуванняexpress abrogation (норми загального права, статуту)
lawпозов про скасуванняrevocation suit
lawпозов про скасуванняrescissory action (документа)
h.rghts.act.помилка, яка дає підстави для скасування ухвалиreversible error
gen.помилка, яка є підставою для скасування рішенняreversible error
lawпорядок часткового скасуванняderogation procedure (закону)
lawпоступове скасуванняphasing-out
lawпоступове скасуванняphasing
bus.styl.право на скасування замовленняright to cancel an order
lawправо скасуванняright to recall
lawправо скасуванняright of rescission
lawправо скасування шляхом референдумуrecall
lawприхильник скасуванняabolitionist (обмежень, закону тощо)
lawпропозиція про скасуванняmotion to refer to committee to rescind
lawпроцедура скасуванняannulment proceedings
lawпідстава для скасуванняground for repeal
lawпідстава для скасуванняground for revocation
lawпідстава для скасуванняground for annulment
dipl.рух за скасування дитячої праціmovement to abolish child labour
astronaut.сигнал на скасування пускуno go signal
comp.символ скасуванняdelete (у коді ASCII представлений числом 127)
h.rghts.act.скасування арештуwithdrawal of an attachment
h.rghts.act.скасування арешту на майноwithdrawal of an attachment
lawскасування боргівabatement of debts
econ.скасування валютних обмеженьabolition of currency restrictions
lawскасування валютного контролюabolition of exchange control
ITскасування виборуdeselection
lawскасування вирокуrepeal of sentence
lawскасування вирокуrepeal of a sentence
lawскасування вирокуreversal of a judgement (of a sentence, verdict)
lawскасування вирокуrevocation of a judgement (of a sentence, verdict)
econ.скасування вирокуoverturn of a sentence
lawскасування вирокуrepeal of a judgement (of a sentence, verdict)
lawскасування вирокуremission of sentence
lawскасування даруванняademption
econ.скасування даруванняrevocation of a gift
lawскасування дипломатичного визнанняderecognition
h.rghts.act.скасування довіреностіrevocation of a power of attorney
lawскасування довіреностіrevocation of a power of attorney (доручення)
lawскасування дозволуrevocation of a permission
lawскасування дозволуrevocation of a licence
lawскасування дозволу практикуватиrevocation of licence to practise
h.rghts.act.скасування дорученняcancellation of an order
econ.скасування дорученняrevocation of power of attorney
lawскасування дорученняrevocation of a power of attorney
lawскасування діїremoval of action
gen.скасування ембаргоlifting of the embargo
lawскасування законуreversal of law
lawскасування законуabrogation of law
lawскасування законуcancellation of law
lawскасування законуrepeal of law
lawскасування законуrevocation of law
econ.скасування законуrepeal of a law
lawскасування законуnullification of law
lawскасування законуannulment of law
h.rghts.act.скасування законуabolition of a law
lawскасування законуabrogation of a law
lawскасування замовленняwithdrawal of an order
bank.скасування замовленняcancellation countermand of an order
gen.скасування замовленняcountermand
lawскасування замовленняcancellation of an order
lawскасування заповітуrevocation of a probate (судом тж)
lawскасування заповітуademption
econ.скасування заповітуrevocation of a will
lawскасування заповітуcancellation of a will
lawскасування заповіту судомrevocation of probate
lawскасування засудженняreversal of conviction
econ.скасування квотиabolition of a quota
econ.скасування контингентуabolition of a quota
bus.styl.скасування контрактуcancellation of a contract
lawскасування кримінального покаранняremoval of a criminal penalty
lawскасування кримінальної відповідальностіrepeal of criminal liability
comp., MSскасування кількох дійmultilevel undo (A command that reverses the last used commands)
lawскасування ліцензіїrevocation of a licence
lawскасування ліцензіїcancellation of a licence
econ.скасування мандатаrepeal of a mandate
lawскасування нормиabrogation of a rule
lawскасування обмежувальної умови успадкування майнаdisentail
lawскасування офертиrevocation of an offer
lawскасування паспортного контролюabolition of passport control
lawскасування патентуcancellation of a patent
lawскасування повноваженьrevocation of authority
lawскасування повноваженьwithdrawal of authority
lawскасування повноваженьderogation of the powers
lawскасування податкуabolition of a tax
lawскасування податкуtax abatement
gen.скасування податківabolition of taxes
lawскасування покаранняrepeal of a sentence (вироку)
h.rghts.act.скасування покаранняabolition of punishment
lawскасування покаранняreversal of a sentence (вироку)
lawскасування покаранняabolition of a penalty (of punishment)
astronaut.скасування польоту через умови погодиweather abort
gen.скасування посадelimination of posts
dipl.скасування правdemolition of rights
mil.скасування правил застосування силиROE cancellation
gen.скасування приватної власності на землюabolition of private landed property
gen.скасування приватної власності на землюabolition of land ownership rights
h.rghts.act.скасування привілеївabolition of privileges
econ.скасування привілеївsuspension of privileges
astronaut.скасування пуску через умови погодиweather abort
h.rghts.act.скасування пільгsuspension of privileges
lawскасування рабстваabolition of slavery
fin.скасування регулюванняdecontrol
fin.скасування регулюванняderegulation (регламентації, регламентування)
fin.скасування регулювання цінprice decontrol
fin.скасування регулювання цінprice deregulation
fin.скасування регулювання цінprice liberalisation
lawскасування реквізиціїderequisition
gen.скасування розпорядженняcountermand
lawскасування рішенняreversal of decision
econ.скасування рішенняreversal of a sentence
lawскасування рішенняreversal of a decision
lawскасування рішенняrescission of judgement
lawскасування рішення судуdischarge
h.rghts.act.скасування санкціїcancellation of a sanction
lawскасування свободи словаabolition of the freedom of speech
lawскасування сегрегаціїdesegregation
lawскасування смертного вирокуabolition of a death sentence
lawскасування смертного вирокуabolition of a capital sentence
lawскасування смертного вирокуabolition of a death penalty
lawскасування смертного вирокуabolition of a capital penalty
lawскасування смертної кариabolition of the death penalty
lawскасування смертної кариabolition of capital punishment
h.rghts.act.скасування стягненняcancellation of a penalty
mil.скасування стягненняpunishment remission
lawскасування судового рішенняreversal of a case on appeal (за апеляцією)
lawскасування судового рішенняreversal of a judgement
lawскасування судового рішенняreversal of case
h.rghts.act.скасування судового рішення по апеляціїreversal of a case on appeal
lawскасування судової постановиvacation of judgment
lawскасування судової справиremission of case
h.rghts.act.скасування судової ухвалиreversal of a judgement
lawскасування судомcourt's invalidation
lawскасування тортурelimination of torture
lawскасування тортурabolition of torture
gen.скасування угодиcancellation of an agreement
lawскасування шлюбного контрактуdissolution of a marriage
econ.скасування імунітетуrevocation of immunity
h.rghts.act.слухання про умовне скасування вирокуprobation revocation hearing
lawтимчасове скасуванняtemporary suspension (ліцензії, дозволу тощо)
lawтимчасове скасуванняsuspension
lawтимчасове скасуванняabeyance (рішення тощо)
avia., ICAOугода про скасування подвійного оподаткування повітряних сполученьagreement on the avoidance of double taxation relating to air transport services
econ.умови скасуванняterms of cancellation
econ.часткове скасуванняderogation (закону)
lawчасткове скасуванняderogation
lawчинний до скасуванняvalid until recall
econ.що не підлягає скасуваннюirrevocable
gen.що не підлягає скасуваннюirreversible