| Ukrainian | English |
| автоматизована система аналізу розвідувальної інформації з усіх джерел | all-source analysis system |
| автоматика/система з довгим ходом ствола | long-recoil mechanism (кулемета) |
| автоматика/система з коротким ходом ствола | short-recoil mechanism |
| автоматична система передачі зображення з радіолінії | automatic system for image transmission over radio channel |
| авіабомба з радіолокаційною системою самонаведення | radar homing bomb |
| Агентство з експлуатації і забезпечення систем інформації та зв'язку НАТО | NATO CIS Operating and Support Agency |
| агентство з керівництва експлуатацією об'єднаної системи зв'язку НАТО | NATO Integrated Communications System Management Agency |
| Агентство з керівництва системою повітряного оперативного управління НАТО | NATO ACCS Managment Agency |
| Агентство з керівництва системою повітряного оперативного управління НАТО | NATO ACCS Management Agency |
| Агентство з управління системою повітряного командування і управління НАТО | NATO Air Command and Control System Management Agency |
| агентство НАТО з керівництва програмою створення бортової системи ДРЛВ і управління | NATO AEW Program Management Agency |
| Агентство НАТО з обслуговування систем зв'язку та інформації | NATO CIS Services Agency |
| Агентство НАТО з обслуговування систем зв'язку та інформації | NATO Communication and Information Systems Services Agency |
| агенція НАТО з керівництва програмою створення системи АВАКС | NATO AWACS program agency |
| американське товариство інженерів з систем опалення | American society of heating engineers |
| апаратура зв'язку з бортовою системою управління ракетою | communication equipment for missile guidance and control system |
| армійська система передавання даних з борту літака | Army in-flight data transmission system |
| блок зв'язку з системами наведення і керування | guidance and control coupler |
| бойова частина з радіолокаційною системою наведення | radar-guided warhead |
| бойова частина з інфрачервоною системою наведення | ir guided warhead |
| бойові дії з використанням новітніх систем озброєння | battle environment of high-technology weaponry |
| бомба з високоточною системою наведення | precision-guided bomb |
| бомба з напівактивною лазерною системою самонаведення | bomb laser tracking |
| бомбардувальна система з управлінням шляхом подання підтверджувальних команд | positive control bombardment system |
| боєприпаси, сумісні з системою озброєння | weapon system compatible munitions |
| буй з антенною системою | antenna buoy |
| в'язниця з системою виправного навчання | correctional training facility |
| визначення місця розташування з використанням супутникових навігаційних систем | satellite positioning |
| високочастотна система з діапазоном хвиль "Х" | high-frequency X-band system |
| високочастотна система з діапазоном хвиль "Х" | high-frequency "X-band" system |
| вправа з навчання використання системи озброєння | weapons training exercise |
| відділ з питань інтеграції систем ППО | Air Defense Systems Integration Division |
| відділ з реалізації спеціальної програми розроблення системи РЛ розпізнавання НАТО | NATO Identification System Special Project Office |
| відділення з військових систем зв'язку | Defense Communications division |
| гвинтовий ГРП з рециркулюючою системою відхиляння | recirculating ball screw hydraulic actuator |
| група з обслуговування системи озброєння | weapon system support group |
| група з оцінювання системи озброєння | weapons systems evaluation group |
| група МО з оцінювання систем озброєння і військової техніки | Defence Systems Analysis Group |
| група МО з планування розвитку навігаційних систем | Defense Navigation Planning Group |
| група фахівців з керівництва розробленням систем озброєння і військової техніки | Defense Systems Management Group (МО) |
| дані з планування використання розрахунків систем озброєння | weapons systems personnel planning data |
| дані з планування розроблення системи озброєння | weapon system planning data |
| директор Агенції НАТО з обслуговування систем зв'язку та інформації | Director of the NATO Communication and Information System Services Agency |
| диспетчерський повітряний простір з системою авіаційних маршрутів | service volume area |
| документ з планування розроблення системи озброєння | weapon system planning document |
| документи з координації розроблення систем зброї сухопутних військ | Army weapon systems coordinating documents |
| документи з координації розроблення систем сухопутних військ | Army systems coordinating documents |
| дослідницький супутник з гравітаційною системою стабілізації | gravity anchored space experiments satellite |
| експерименти з вдосконаленими системами управління | advanced controlled experiments |
| електронно-механичеокая система оптичного супроводу з астроорієнтацією і | star oriented real time tracking instrument |
| ЕОМ системи стеження з допомогою РЛС | radar-aided tracking computer |
| з електродистанційною системою наведення | wire-guided |
| з електро-дистанційною системою наведення, керований по дротах | wire guided |
| з комплексною системою озброєння | weapon-integrated |
| з радіолокаційною системою наведення | radar-guided |
| з радіолокаційною системою наведення | radar-aimed |
| загін з реалізації програми випробувань систем озброєння ВМС за будь-яких погодніх умов | naval all-weather testing program detachment |
| заступник помічника генерального секретаря з управління інформаційно-технологічними системами і засобами зв'язку | DASG for Information, Communication, Technology Management |
| засіб ураження з системою самонаведення | fire-and-forget weapon |
| засіб ураження з системою самонаведення | fire-and forget weapon |
| зброя з радіолокаційною системою наведення | radar-aimed weapon |
| зброя з радіолокаційною системою наведення | radar-aided weapon |
| зброя з радіолокаційною системою цілевказання | radar-designated weapon |
| зброя з радіолокаційною системою цілевказання | radar designator-directed weapon |
| зброя з радіолокаційною системою цілевказання | radar designator-aided weapon |
| зенітний артилерійський комплекс з радіолокаційною системою управління вогнем | radar-controlled breeched AA weapon system |
| ЗКР з радіолокаційною системою наведення | radar-guidance AA missile |
| керована АБ з радіолокаційною системою наведення | radar-guided bomb |
| керівництво з експлуатації системи озброєння | weapon system manual |
| керівництво з конфігураційного контролю за розробленням системи озброєння | weapon system configuration control manual |
| керівництво з тактичного застосування бойових систем | combat system tactical operations manual |
| коледж підготовки фахівців з керівництва розробленням систем озброєння і військової техніки | Defense Systems Management College (МО) |
| коледж підготовки фахівців з управління оборонними системами | Defense Systems Management College |
| командна система наведення з радіолокаційним супроводом цілі | radar track command system |
| командування управління з розробки електронних систем ВМС | naval electronics systems command |
| комісія з контролю розроблення системи | system review board |
| комітет з програмного забезпечення системи ППО | Air Defense Software Committee |
| комітет з систем зв'язку і автоматизованої інформаційної системи НАТО | NATO Communications and Information Systems Committee |
| комітет НАТО з планування використання цивільних систем зв'язку | NATO Civil Communications Planning Committee |
| комітет СВ з питань авіаційних бортових електронних систем і спеціальних методів ведення бойових дій | Army Airborne, Electronics and Special Warfare board |
| комітет СВ з питань авіаційних бортових систем зв'язку і електроніки | Army Airborne Communications and Electronics board |
| консультативна група з питань бойових систем | combat systems advisory group |
| консультативна група НАТО з НДДКР в галузі повітряно-космічних систем | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| консультативна група НАТО з НДДКР у галузі повітряно-космічних систем | NATO-Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| контейнер з обладнанням системи управління польотом | flight control container |
| координаційний комітет з військових систем зв'язку НАТО | NATO Military Communications Coordinating Committee |
| лабораторія з контролю і ремонту інерціальних систем | inertial guidance maintenance facility |
| лабораторія сухопутних військ з дослідження систем хімічної зброї | Army Chemical Systems laboratory |
| літак для відпрацювання дій з системами озброєння | weapon-training aircraft |
| матеріальне забезпечення НДДКР з систем озброєння | weapon system-oriented logistics |
| мобільна напівавтоматична система ППО з підвищеною живучістю | transportable automated control environment |
| молодший фахівець з систем управління ракетами | missile fire control crewman |
| навчальний підрозділ з використання системи озброєння | weapon training unit |
| навчальний підрозділ підготовки фахівців з бойових систем | combat system training unit |
| навчальний центр підготовки фахівців з систем опрацювання розвідувальної інформації ВМС | naval intelligence processing system training facility |
| навчання з експлуатації систем озброєння | weapon systems training |
| навігаційна гіперболічна система з поданням даних у | hyperbolic area coverage |
| начальник управління з розроблення авіаційних транспортних систем | Air Vehicles Technology director (МО) |
| НДЦ з розроблення аеронавігаційних систем | Aeronautical Systems Center |
| НДЦ з розроблення електронних систем сухопутних військ | Army Electronic R and D activity |
| НДЦ розроблення програм НДДКР з систем озброєння | weapon systems programs center |
| обліковий документ з обслуговування системи | system support record |
| огляд з питань оцінювання системи управління | management assessment review |
| оператор з аналізу і оцінювання несправностей бортових систем ракети | missile systems analyst |
| орбітальна система зброї з екіпажем | manned orbital weapon system |
| організація з керування створенням автоматизованої системи управління силами і засобами ППО НАТО | NATO Air Defense Ground Environment Management Organization |
| організація з керівництва експлуатацією об'єднаної системи зв'язку НАТО | NATO Integrated Communications Management Organization |
| організація з космічних і ракетних систем | Space and Missile Systems Organization |
| Організація з управління системою повітряного командування і управління НАТО | NATO Air Command and Control System Management Organization |
| організація НАТО з керівництва програмою створення бортової системи ДРЛВ і управління | NATO AEW & C Program Management Organization |
| офіцер з координації застосування систем озброєння | weapon coordination officer |
| офіцер з координування застосування систем озброєння | weapons coordination officer |
| офіцер з МТЗ системи озброєння | weapon system logistics officer |
| офіцер з навчання ОС використанню системи озброєння | weapon training officer |
| офіцер з обслуговування матеріальної частини системи озброєння | weapon system materiel officer |
| офіцер з систем спостереження | surveillance officer |
| офіцер з управління системою озброєння | weapon system officer |
| офіцер з управління системою озброєння | weapon control officer |
| офіцер зв'язку з координації застосування систем озброєння | weapon liaison officer |
| парашут з підвісною системою, що має замок, який швидко відкривається | quick-release parachute |
| парашут з підвісною системою, що швидко відкривається | quick-release parachute |
| передаточна функція системи з розімкненим ланцюгом | open loop transfer function |
| перехід до структур з переважанням оборонних систем | defensive transition |
| перехід до структур з переважанням оборонних систем | defense transition |
| перспективна система озброєння з ударними пілотованими літаками | advanced manned penetrator strike system |
| планер з системами наведення та керування | guidance control and airframe |
| позиційна система числення з різноманітними основами | mixed base positional notation |
| порядок зняття з озброєння системи озброєння | weapon system phase-out procedure |
| посібник з бойового застосування систем озброєння | weapon systems tactical handbook |
| пошуково-рятувальна система з використанням супутників | satellite-aided search-and-rescue system |
| приймач системи лазерного зв'язку з підводним човном | submarine laser communications receiver |
| приладовий супутник з гравітаційною системою стабілізації | darth pointing instrument carrier |
| пристрій з електричною системою ініціації | electrically initiated device |
| програма з випробування систем і моделювання | system test and astronaut requirements simulation program |
| програма створення системи лазерного зв'язку з підводним човном | submarine laser communications |
| процес усунення окису вуглеця з систем життєзабезпечення | pulsed gas crymotography |
| пульт оператора з контролю роботи ракетних систем | missile system analyst console |
| підвісна система з лебідкою | parachute harness with winch |
| підготовка з повітряно-космічних систем | aerospace education |
| рада ВПС з контролю придбання систем озброєння і військової техніки | Air Force Systems Acquisition Review Council |
| Рада з питань аналізу закупівель систем МО | Defense Systems Acquisition Review Council |
| Рада МО з контролю придбання систем озброєння і військової техніки | Defense Systems Acquisition Review Council |
| рада МО з підготовки фахівців систем управління | Defense Management Education and Training Board |
| рада сухопутних військ з питань контролю закупівель систем озброєння | Army Systems Acquisition Review Council |
| ракета з автономною системою наведення | self-dependent missile |
| ракета з доплерівською системою | Doppler missile |
| ракета з електродистанційною системою наведення | wire controlled missile |
| ракета з електродистанційною системою наведення | wire-guided missile |
| ракета з електро-дистанційною системою наведення | wire-guided missile |
| ракета з командною системою наведення | command homing missile |
| ракета з лазерною системою наведения | laser guided missile |
| ракета з напівактивною системою самонаведення | semi active missile |
| ракета з парашутною системою рятування | parachute missile cruciform |
| ракета з радіолокаційною системою наведення | radar-guided missile |
| ракета з радіолокаційною системою наведення | radar missile |
| ракета з радіолокаційною системою наведення | radar guided missile |
| ракета з РЛ системою наведення | radar-guided missile |
| ракета з тепловою системою самонаведення | heat-seeking missile |
| ракета з інертним спорядженням і активною системою наведення | active inert missile |
| ракета з інерціальною системою наведення | submarine launched inertial missile |
| ракета з інерціальною системою наведення, яку запускають з підводного човна | submarine-launched inertial missile |
| ракетна система з декількох бойових частин | multiple re-entry vehicle system (доставляються однією ракетою-носієм і відокремлюються при вході в щільні шари атмосфери) |
| регульований повітрозабірник багатострибкової системи з клином | multiple shock variable ramp air intake |
| рекомендувальни циркуляр з мікрохвильової системи посадки | mls advisory circular |
| самонаведення з кутом випередження за спрямленою кривою погоні система самонаведення з попередженням | lead homing |
| система автоматики з використанням енергії порохових газів | gas impingement system |
| система автоматики з використанням енергії порохових газів із довгим ходом газового поршня | gas expansion system |
| система автоматики з використанням енергії порохових газів із коротким ходом газового поршня | gas tappet system |
| система автоматики з використанням енергії порохових газів із коротким ходом газового поршня | gas short stroke system |
| система автоматики з регулюванням відведення порохових газів при довгому ході газового поршня | cutoff gas expansion system |
| система аналізу даних з усіх джерел | all source analysis system |
| система боротьби з КР | missile countermeasures system |
| система боротьби з рекетами | missile countermeasures system |
| система введення супротивника в оману з використанням тактичних засобів РЕБ | tactical electronic warfare deception system |
| система взаємодії авіації з сухопутними військами | air ground co operation system |
| система видачі рекомендацій екіпажу з контролю вихрових | vortex advisory system |
| система витягу вантажів з літака | ground proximity extraction system |
| система виявлення балістичних ракет, які запускають з підводного човна | submarine-launched ballistic missile detection system |
| система виявлення з фазованою антенною решіткою | phased array warning system |
| система виявлення запускних з корабля балістичних ракет | sea launched ballistic missile detection system |
| система виявлення запущених з моря балістичних ракет | sea launched ballistic missile detection system |
| система військового телефонного зв'язку з дисковим набором | military direct dial telephone system |
| система для боротьби з супутниками | satellite countermeasures system |
| система для заходу на посадку з автоматом | automatic speed control and approach navigation system |
| система для оптимізації завантаження літаків пасажирами з | airlines load optimization recording and display system |
| система дозаправлення паливом у польоті з використанням заправної штанги | probe-and-drogue refueling system |
| система доставки вантажів з використанням керованих парашутів | controlled delivery system |
| система з довгим ходом ствола | long-recoil mechanism (кулемета) |
| система з замкненим циклом | closed system |
| система з затримкою опрацювання даних | delayed data processing system |
| система з коротким ходом ствола | short recoil mechanism |
| система з особливими вимогами до безпеки | safety-critical system |
| система з хімічним лазером | chemical laser system |
| система з частотною модуляцією піднесучих і амплітудною | frequency modulated sub carriers/amplitude modulated carrier system |
| система з частотною модуляцією піднесучих і фазовою | frequency modulated sub carriers/phase modulated joint carrier system |
| система забезпечення зближування з супутником | satellite rendezvous system |
| система забезпечення зустрічі з супутником | satellite rendezvous system |
| система забезпечення зустрічі з супутником на орбіті | satellite rendezvous system |
| система збирання та опрацювання інформації з воєнної історії | historical data system |
| система збору і використання інформації з поля бою | Battlefield Information Collection and Exploitation System (Brücke) |
| система зчитування даних з мікрофільмів головної інформаційної картотеки сухопутних військ | Army master data file reader microfilm system |
| система катапультування з ракетним прискорювачем | rocket-assisted ejection system |
| система катапультування з ракетним прискорювачем | rocket ejection system |
| система керування вогнем з нерухомої зброї | fixed weapon fire control system |
| система керування повітряним рухом з літерно-цифровим відображенням | stored program alpha numeric system |
| система керування польотом з оптоволокновим інформаційним каналом | fly by light system |
| система координат, пов'язана з ракетою | missile-bound coordinate system |
| система координат, пов'язана з ракетою | missile-based coordinate system |
| система МО з управління справами офіцерського складу | Defense Officer Personnel Management System |
| система наведення з використанням каналу передавання даних з авіабомби на літак-носій | bomb-carrier aircraft link guidance system |
| система наведення з візуальним стеженням | visual guidance system |
| система надзвичайного зв'язку ВПС з використанням ракет | Air Force emergency rocket communications system |
| система обробки даних з високою точністю | high accuracy data processing system |
| система обґрунтування бюджетних витрат з моменту виникнення потреби | zero base budgeting |
| система озброєння з радіолокаційним наведенням | radar-guided weapons system |
| система озброєння з радіолокаційним наведенням | radar guidance weapon system |
| система отримання сигналів попередження з усіх джерел | all source alarm system |
| система парашутного десантування вантажів з малих висот | Parachute Low Altitude Delivery System |
| система передавання даних з високою густиною | high density data system |
| система передавання інформації з бази ВПС | Air Force base information transfer system |
| система ПКО з використанням ракет класу земля-повітря | anti satellite missile system |
| система по з використанням ракет | air defense missile system |
| система по з окремих зенітних ракетних батарей | block type air defense |
| система приймання даних з внесенням поправок при | data acquisition system with tracking and ranging correlation |
| система прихованого завадостійкого зв'язку з підключенням великої | random access secure communications anti jam link |
| система підрахунку вартості військових перевезень з повітря | Airlift Service Industrial Fund |
| система РЛС з антенними решітками | system of array radar |
| система розподілу з урахуванням пріоритету | priority distribution system |
| система самонаведення з випередженням | lead homing system |
| система супутникової телекомунікації з автоматичною комутацією | satellite telecommunications automatic routing system |
| система тактичних боєприпасів для тимчасового виведення з ладу | tactical incapacitating munitions system (живої сили) |
| система тактичної повітряної розвідки і спостереження за полем бою з повітря | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance |
| система точного викидання вантажів з літака | precision aerial delivery system |
| система тренажерів для навчання і оцінювання рівня підготовки фахівців сухопутних військ з ТО | Army maintenance training and evaluation simulation system |
| система управління з використанням ракет | rocket command system (для зв'язку і ретрансляції) |
| система управління стрільбою з гармат | gun-firing control system |
| система, що складається з приймача попередження про радіолокаційне опромінення і процесора | radar warning receiver/processor system |
| служба сухопутних військ з використання орендованих комерційних систем зв'язку | Army Leased Commercial Communications service |
| спеціаліст з бортових ракетних систем | missiles systems analyst |
| спеціаліст з радіоелектронної апаратури системи наведення | electronic guidance specialist |
| спеціаліст з систем озброєння | weapons specialist |
| спеціаліст з систем реєстрації результатів пуску | exercise recorder specialist |
| створення перешкод космічним електронним системам з землі | darth to space jamming |
| структури з переважанням оборонних систем | defense-dominant structures |
| суббоєприпаси з системою наведення на кінцевій ділянці траєкторії | terminally guided submunitions |
| супутник системи лазерного зв'язку з підводним човном | submarine laser communications satellite |
| супутникова система вимірювання відстані з використанням лазерних засобів | satellite laser ranging system |
| супутникова система лазерного зв'язку з підводним човном | submarine laser communications satellite system |
| супутникова система обміну інформацією з підводним човном | submarine satellite information exchange system |
| тактична електронна система пілотування і ураження цілей з малих висот | tactical avionics low-level navigation and strike system |
| тактична система зв'язку з використанням стаціонарних супутників | tactical synchronous satellite communications system |
| телевізійна система з запам'ятовувальною трубкою для запису | television information storage tube |
| телеметрична система з частково пригніченою боковою смугою | vestigial sideband telemetry system |
| технік з аналізу бортових ракетних систем | missile systems analyst technician |
| технік з контролю справності систем ракети | ballistic missile at launch analyst technician |
| технік-фахівець з ремонту пневмогідравлічних систем ракети | missile pneudraulic repairman |
| технік-фахівець з ремонту пневмогідравлічних систем ракети | missile pneudraulic repair technician |
| технічні рекомендації з експлуатації систем зв'язку НАТО | NATO communications systems technical recommendation |
| технічні рекомендації з експлуатації систем зв'язку НАТО | NATO communications system technical recommendations |
| тренажер з обслуговування авіаційних систем | aircraft systems trainer |
| управління з розроблення перспективних систем | Advanced Systems Department |
| управління МО з питань використання комерційних систем зв'язку | Defense Commercial Communications Office |
| управління МО з укладення контрактів про використання систем зв'язку | Defense Communications Contracting Office |
| установи управління з розроблення електронних систем ВМС | naval electronics systems command activities |
| установка для оцінювання системи забезпечення польоту з урахуванням рельєфу місцевості | terrain-following evaluator |
| фахівець з бортових ракетних систем | missiles systems analyst |
| фахівець з оцінювання систем озброєння | weapons system evaluator |
| фахівець з ракетних систем наведення | missile guidance equipment specialist |
| фахівець з інформаційних систем управління | management information specialist |
| фахівець-аналітик з електронно-обчислювальних систем | computer system analyst |
| центр з випробування інерціальних систем наведення | inertial guidance test center |
| центр МО з питань використання комерційних систем зв'язку | Defense Commercial Communications Center |
| центр МО з питань використання комерційних систем зв'язку | Defense Commercial Communications Activity |
| чинна інструкція НАТО з експлуатації системи дальнього виявлення в Європі | NATO Europe early warning system standard operating procedures |
| член-кореспондент інституту інженерів з систем опалення та | associate member of the institute of heating and |
| школа фахівців з керівництва розробленням систем озброєння і військової техніки | Defense Systems Management School (МО) |
| штаб командування з розроблення електронних систем ВМС | naval electronics systems command headquarters |
| інерціальна навігаційна система з радіолокаційною корекцією | radar-equipped inertial navigation system |
| інженер з основних систем ракети | primary missile system engineer |
| інженерно-технічна лабораторія з розроблення системи озброєння | weapon system engineering laboratory |
| інструктор з управління системою сховищ | shelter management instructor (ЦО) |
| інструкція з експлуатації об'єднаної системи зв'язку НАТО | NATO integrated communications system operational instructions |
| інструкція з експлуатації системи озброєння | weapon system manual |
| інформаційна система з ОС резервів ВПС | Air Reserve Forces personnel data system |
| інформаційна система сухопутних військ з ядерної зброї | Army nuclear data system |
