| Ukrainian | English |
| автоматичне відновлення системи | Automated System Recovery (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| автономна система | autonomous system (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN)) |
| Агент справності системи SHA | system health agent (A client software component that declares a client's health state (by providing a statement of health) to a NAP agent) |
| базова система вводу-виводу | basic input/output system (The set of essential software routines that test computer hardware at startup, start the operating system, and support the transfer of information between hardware devices. The BIOS is stored in read-only memory (ROM) so that it can be run when the computer is turned on. Although critical to performance, the BIOS is usually invisible to computer users) |
| бухгалтерська система | accounting system (The accounting program) |
| веб-частина "Система показників" | Scorecard Web Part (A feature that allows users to view and interact with scorecards that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| Верифікатор справності системи SHV | system health validator (A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system health validator verifies the statement of health (SoH) made by its respective SHA) |
| взаємодія відкритих систем | Open Systems Interconnection model (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| вимоги до системи | system requirements (A minimum hardware configuration of a computer (typically relates to CPU speed and type, size of RAM, free space on hard disk, and presence of other devices such as sound card, CD-ROM, etc) needed to run a software program on it) |
| внутрішня помилка системи | Blue Screen of Death (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| впровадження системи бухгалтерського обліку та аудиту | Finance and Accounting System Implementation (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| впровадження системи управління персоналом | Human Resources Information System Implementation (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| відновлення вихідного стану системи | BMR (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware) |
| відновлення вихідного стану системи | bare-metal recovery (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware) |
| Відновлення системи | System Restore (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| Відновлення системи | System Recovery (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| Відомості про систему | System Information (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| відомості про систему | system info (The information about a computer that's derived from the System Information program) |
| відповідна операційна система | qualifying operating system (When referring to Microsoft Volume Licensing Programs, an operating system that the customer must run on its desktops in order to be eligible to license the upgrade version available under the volume licensing programs. The list of qualifying operating systems is set out in the product list) |
| граничний маршрутизатор автономної системи | autonomous system boundary router (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| доменна система іменування | Domain Name System (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database) |
| елемент системи показників | scorecard element (Any one of the individual components of a scorecard, such as key performance indicators (KPIs), members, properties, actuals, targets, or MDX expressions) |
| завантажувач бухгалтерської системи | Accounting Loader (Software required to connect to the accounting system) |
| засіб резервного копіювання образу системи | Windows System Image Backup (A tool in Windows Vista that backs up the system image) |
| Захист системи | System Protection (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| збалансована система показників | balanced scorecard (A business-oriented scorecard that conveys key metrics related to the service and business of providing service. A balanced scorecard contains a balance of operational, financial and quality driven metrics) |
| зовнішня система | External System (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| кеш файлової системи | file system cache (An area of physical memory that holds frequently used pages. It allows applications and services to locate pages rapidly and reduces disk activity) |
| комп'ютер без операційної системи | bare-metal computer (A computer that does not have an operating system installed) |
| компонент аналізу надійності системи | Reliability Analysis Component (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| Консоль діагностики системи | Windows Performance Diagnostic Console (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
| локальна система обміну повідомленнями | on-premises messaging system (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted)) |
| майстер підготовки автоматичного відновлення системи | Automated System Recovery Preparation Wizard (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| межа системи | system boundary (In a use case diagram, a boundary surrounding the use cases that indicates the system. You can resize the system boundary by dragging a selection handle on the System Boundary shape) |
| мережева базова система вводу-виводу | network basic input/output system (An application programming interface (API) that can be used by programs on a local area network (LAN). NetBIOS provides programs with a uniform set of commands for requesting the lower-level services required to manage names, conduct sessions, and send datagrams between nodes on a network) |
| мережева інфраструктура системи | system area network (A network configuration, usually on a separate Internet Protocol (IP) subnet, that gives data a direct path to system hardware) |
| методологія збалансованої системи показників | balanced scorecard methodology (A scorecard system that adheres to the framework and components established by the Balanced Scorecard Collaborative) |
| монітор стабільності системи | Reliability Monitor (A snap-in for the Microsoft Management Console (MMC) that tracks changes to the system and compares them to changes in system stability, providing a graphical view of their relationship) |
| настроювана система показників | customized scorecard (A scorecard that is created without using a template) |
| настільна видавнича система | desktop publishing (The use of a computer and specialized software to combine text and graphics to create a document that can be printed on either a laser printer or a typesetting machine) |
| образ розгортання системи | System Deployment Image (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images) |
| оновлення системи безпеки | security update (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.") |
| операційна система | operating system The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. The operating system is the foundation on which programs are built (ОС) |
| пакет оновлень для системи безпеки | security update package (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.") |
| плоска система імен | flat namespace (A namespace that is unstructured and cannot be partitioned, such as the network basic input/output system (NetBIOS) namespace. In a flat namespace, every object must have a unique name) |
| попередня інсталяція закритої системи | system-locked preinstallation (Technology that helps restrict legitimately licensed operating system software to use with the computer system upon which it was originally distributed by a royalty OEM, all in accordance with the license rights granted) |
| продуктивність системи | system rating (A number that gives a general indication of the performance capability of your computer's hardware) |
| профіль системи | system profile (The default, predefined templates that contain the necessary technical details for encoding a particular piece of content) |
| розподілена файлова система | Distributed File System (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| системa передавання повідомлень | message transfer system (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| система Microsoft® Office 2007 | 2007 Microsoft® Office system (A version of the integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work) |
| система голосової пошти | voice mail system (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| система запобігання втручанню | intrusion prevention system (A computer security system that checks network and/or system activities for unwanted behavior, alerts administrators and reacts to prevent those activities in real time) |
| система захисту медіаданих HDCP | High-bandwidth Digital Content Protection (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| система керування | management system (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| система керування базою даних | database management system (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| система керування підприємством | enterprise resource planning (An approach to business information management that relies on integrated application software to provide data on all aspects of the enterprise, such as manufacturing, finance, inventory, human resources, sales, and so on. The objective of Enterprise Resource Planning software is to provide data, when and as needed, to enable a business to monitor and control its overall operation) |
| система керування робочими циклами | workflow foundation (An extensible programming model and components that can be used to design and implement custom applications for common business processes, such as document approval. Components include version control, tracking, and reporting) |
| система обслуговування образу розгортання та керування ним | Deployment Image Servicing and Management (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| система оцінювання вмісту веб-сайтів Microsoft Web Rating System | Microsoft Web Rating System (A content rating system for Web sites developed by Microsoft) |
| система оцінювання ігор | game rating system (A rating system for online games) |
| система передавання повідомлень | MTS (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| Система подання графіки | Windows Presentation Foundation (A new strategic graphics subsystem in Windows Vista that provides a unified approach to user interface, 2D and 3D graphics, documents and media. Built on the .NET Framework foundation and utilizing Direct3D for vector-based rendering, it provides a powerful solution for building immersive applications of all kinds) |
| система показників | scorecard (A report type that depicts organizational performance by displaying a collection of key performance indicators (KPIs) together with performance targets for those KPIs. A scorecard can be organized hierarchically) |
| система прийняття рішень | decision engine (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| система розпізнавання математичних символів | math recognizer (The underlying engine below Math Ink Panel and Math Result Panel that enables converting handwritten math expressions into electronic format (MathML) thus facilitating writing math formulas in a natural way) |
| система стеження за станом | status system (The overall system that generates, collects, processes, replicates, and presents status messages and other data to the SMS/Configuration Manager Administrator console) |
| Система швидких клавіш | Keyboard Access System (A set of accelerator keys with associated icons) |
| співіснування поштових систем | e-mail coexistence (A strategy of using of an existing local Exchange Server e-mail environment to host some mailboxes while using Exchange Online to host others, usually done during migration) |
| уразливість системи безпеки | security vulnerability (A vulnerability in a product that is addressed by a Microsoft security update and security bulletin or a service pack) |
| установлена файлова система | mounted file system (A file system located on a removable medium, such as a PC Card storage device. The operating system loads, or mounts, the file system when the medium is inserted into the device. It unloads, or unmounts, the file system when the medium is removed or when the user issues a command to do so) |
| файлова система ISO | Mastered (A file system used to create CDs and DVDs. Discs created using the Mastered format are more likely to be compatible with older computers, but an additional step is required to burn the collection of files to the disc) |
| файлова система UDF | UDF (A file system defined by the Optical Storage Technology Association (OSTA) that is the successor to the CD-ROM file system (CDFS). UDF is used for removable disk media like DVD, CD, and magneto-optic (MO) disks) |
| файлова система NTFS | NTFS file system (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes) |
| файлова система Live File System | Live File System (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| файлова система | file system (In an operating system, the overall structure in which files are named, stored, and organized. NTFS, FAT, and FAT32 are types of file systems) |
| файлова система із шифруванням | Encrypting File System (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders) |
| формат удосконалених систем | Advanced Systems Format (A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images, audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the synchronization of these objects within the stream. Windows Media Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF streams as .asf files) |
| DMAIC-цикл у системі шести сигм | Six Sigma DMAIC Cycle (A template that outlines the phases, key activities and deliverables of the standard Six Sigma life cycle) |
| чиста система | clean system (An installation of Windows that has not been modified and has not had any additional software installed on it) |
| Європейська система класифікації ігор | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification (A game ratings system for the UK) |
| Європеська система класифікації ігор | Pan-European Game Information (A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in Europe) |
| інтерфейс малих обчислювальних систем | small computer system interface (A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs)) |
| інформаційно-пошукова система | information retrieval system (A system that provides information to a user while minimizing information overload. Web search engines are the most visible IR applications) |
| ієрархічна система імен | hierarchical namespace (A namespace, such as the DNS namespace or Active Directory namespace, that is hierarchically structured and provides rules that allow the namespace to be partitioned) |
