| Ukrainian | English |
| архітектура прикладних систем | Systems Application Architecture (набір стандартів фірми IBM для створення програмного забезпечення, яке може переноситися на комп'ютери більшості типів з числа тих, які виробляются цією фірмою.) |
| асоціація виробників електронного обладнання США, що регламентує електричні і функціональні характеристики інтерфейсного обладнання і кабельних систем | Electronic Industries Association |
| асоціація виробників, що розробляють специфікації DMI для керування прикладними програмами і апаратними компонентами настільних систем | Desktop Management Task Force (ПК, принтерів, модемів і т.п.) |
| вдосконалена бездротова цифрова система | Digital Advanced Wireless System |
| вдосконалена система мобільного телефонного зв'язку | Advanced Mobile Phone System |
| версія мережевої операційної системи LAN Manager фірми Microsoft для DOS | DOS LAN Manager (надає DOS-машинам підтримку протоколу іменованих каналів (Named Pipes)) |
| версія протоколів TCP/IP фірми Banyan Systems для мережевої операційної системи Vines | Interprocess Communications Protocol/Sequenced Packet Protocol (відома також як Vines IP (VIP)) |
| взаємодія відкритих систем | Open Systems Interconnection (семирівнева модель протоколів передачі даних, запропонована ISO в цілях забезпечення взаємодії відкритих систем, тобто сполучення різних видів комунікаційного обладнання різних виробників. Рівні OSI від низу до верху: фізичний (physical), канальний (data link), мережевий (network), транспортний (transport), сеансовий (session), представлення даних (presentation) і прикладною (application) (див. також Layer)) |
| всесвітня система обміну інформацією у формі конференцій newsgroups | Usenet |
| відкрита система | Open system (комп'ютерна або мережева система, складові частини якої задовольняють формальним або промисловим стандартам. Основні принципи побудови відкритих систем (портативність - portability), що дозволяє легко переносити інформацію і ПЗ між різними платформами (взаємодія - interoperability), що забезпечує спільну роботу пристроїв різних виробників (масштабованість - scalability), що гарантує збереження інвестицій в інформацію і ПЗ при переході на потужнішу апаратну платформу) |
| відмовостійкість системи | System Fault Tolerance (концепція забезпечення відмовостійкості мережі, розроблена фірмою Novell і впроваджена в операційних системах NetWare. Выділяються три рівні SFT: SFT І – динамічне виявлення дефектів поверхні диска і автоматичне переміщення даних в його справні сектори; SFT II – введення засобів дзеркального відображення диска і дуплексування диска, а також протоколювання транзакцій; SFT III – повне дублювання сервера. Резервний сервер підключається до основного за допомогою спеціальної високошвидкісної лінії зв'язку MSL (див. також Disk mirroring, Disk duplexing, TTS, MSL)) |
| глобальна система мобільного зв'язку | Global System for Mobile communications |
| звичайна стара телефонна система | Plain Old Telephone System |
| кабельна архітектура відкритих систем компанії British Telecom | Open Systems Cabling Architecture (див. також Structured cabling system) |
| кабельна система на основі екранованої витої пари, розроблена фірмою Apple Computer | LocalTalk (Призначена для з'єднання комп'ютерів Macintosh, а також периферійного обладнання. Використовує метод доступу CSMA із запобіганням конфліктів (CSMA/CA) (див. також STP)) |
| керування по каналах мережі, при якому сигнал, що несе контрольну інформацію, передається по кабельній системі керованої мережі | In-band signalling |
| концентратор першого покоління, що підтримує зазвичай тільки одну кабельну систему і один мережевий протокол | First generation hub (Називається також неінтелектуальним концентратором (dumb hub). Надає обмежену пропускну здатність і не володіє засобами мережевого керування (хоча в деякі з цих пристроїв такі засоби можна включити додатково)) |
| кінцева система термінал–транзитна система | End System-to-inter mediate System (протокол маршрутизації мережевого рівня моделі OSI.) |
| мережа зв'язку з рухомими системами | Public Land Mobile Network |
| мережева операційна система | Network operating system (програмне забезпечення, що дозволяє всім мережевим пристроям ефективно використовувати загальні мережеві ресурси і обмінюватися даними. Зазвичай складається з двох частин (серверної і клієнтської). Клієнтська програма перехоплює запити робочої станції на доступ до мережевих ресурсів і направляє їх серверу. Останній може надавати в спільне користування свої диски, а також периферійні пристрої, наприклад принтери і модеми. Крім того, на ньому можуть виконуватися програми, які розраховані на багатьох користувачів) |
| мережева операційна система для локальних мереж фірми Novell | NetWare (Версія Personal NetWare призначена для однорангових мереж, не що вимагають виділеного сервера, а NetWare 3.x, 4.x – для мереж з архітектурою клієнт-сервер) |
| мережева операційна система фірми Microsoft | LAN Manager (версія фірми IBM відома як LAN Server) |
| мережева операційна система фірми Banyan для мереж масштабу підприємства | Vines (див. також StreetTalk, ENS, ICP/SPP) |
| мережева файлова система | Network File System (набір протоколів, що дозволяють UNIX-машинам, ПК і комп'ютерам Macintosh спільно використовувати файли в локальній мережі. Розроблений фірмою Sun Microsystems. Грунтується на транспортному протоколі UDP. Дає користувачеві можливість працювати з файлами, що знаходяться на інших машинах, так само, як з локальними. Значно збільшує навантаження на мережу, тому може ефективно застосовуватися тільки в мережах з великою пропускною здатністю.) |
| міжнародний стандарт для систем передачі повідомлень, що описує методи електронного обміну текстами і іншими даними, зокрема графікою і факсами | X.400 (Основне призначення підтримка взаємодії між різними системами електронної пошти. Визначає декілька протоколів, що забезпечують надійну передачу між агентами користувача (User Agent) і агентами передачі повідомлень (Message Transfer Agent)) |
| невірна робота елемента системи для компенсації пошкодження | compensating component failure |
| однорангова мережева операційна система, розроблена фірмою Microsoft на основі Windows | Windows for Workgroups |
| однорангова мережева операційна система фірми Artisoft | LANtastic |
| операційна система | Operating System (базове програмне забезпечення, що керує роботою ПК.) |
| пакет комунікаційних протоколів, розроблений фірмою Apple відповідно до семирівневої моделі взаємодії відкритих систем OSI | AppleShare (використовує метод доступу CSMA/CA. Не залежить від типу середовища передачі і може працювати в мережах Ethernet, Token Ring і LocalTalk; дозволяє робочим станціям Macintosh спільно використовувати ресурси виділеного файл-сервера Macintosh) |
| перешкоди в роботі із загрозою системі захисту | Denial of service (полягає в створенні перешкод для санкціонованого доступу до ресурсів мережі (див. також Threat)) |
| прикладна програма, що працює в середовищі мережевої операційної системи NetWare 2.x | Value-added Process (На відміну від NLM не може динамічно завантажуватися і вивантажуватися) |
| програмний продукт фірми Banyan Systems для складання глобального довідника StreetTalk мережі масштабу підприємства на основі локальних довідників Bindery мережевої операційної системи Nut-Ware 3.x фірми Novell | Enterprise Network Services (перенесений також на платформи різних версій UNIX (AIX, HP-UX, SCO UNIX і Solaris.)) |
| протокол розподіленої поштової системи | Distributed Mail System Protocol |
| процедура входу користувача в систему ім'я користувача | logon (в процесі входу користувач повинен довести свої повноваження, наприклад ввести ім'я і пароль) |
| радіоустаткування і системи | Radio Equipment and System |
| система вказування адреса ресурсів мережі Internet | Uniform Resource Locator (Найбільш поширений синтаксис URL: протокол /ім'я_домена/шлях, наприклад, http: ( www.vissim.com)) |
| система з виборчим викликом | discrimination call system |
| система зв'язку з розширеним цифровим доступом | Enhanced Digital Access Communication System |
| система зв'язку із загальним доступом | Total Access Communication System |
| система керування антеною | antenna control system |
| система кнопкового керування | button control system |
| система пакетного радіозв'язку загального користування | General Packet Radio Service |
| система шифрування з відкритим ключем | Public key system (криптографічна система, що грунтується на властивостях однонаправлених (практично необоротних) функцій. Для шифрування повідомлення використовується відкритий (відомий всім) ключ одержувача, а для дешифровки цього повідомлення одержувач застосовує свій закритий (секретний) ключ. Прийнята в більшості систем електронного цифрового підпису (див. також digital signature).) |
| система, яка обслуговує одночасно декілька користувачів | Multi-user |
| служба глобального довідника мережевої операційної системи Vines фірми Banyan | StreetTalk (Наявність цієї служби є головнию перевагою Vines) |
| стандарт комітету ITU-T, що визначає міжнародну систему адресації в мережах Х.25 | X.121 |
| Стандарт на характеристики кабельної системи для ЛОМ з шинною топологією 10Base5, способи передачі даних і методи керування доступом до середовища передачі CSMA/CD | IEEE 802.3 |
| стара назва структурованої кабельної системи SYSTIMAX фірми AT&T | Premises Distribution System |
| структурована кабельна система мережа | Structured cabling system (включає підсистеми вертикальної проводки між поверхами будівлі і горизонтальної проводки на поверсі, кросові (комутаційні) панелі і модульні розетки на робочих місцях. Забезпечує передачу даних, телефонних розмов, факсів, відео, роботу охоронної, пожежної та інших видів сигналізації. Як правило, використовує неекрановану виту пару і багатомодовий волоконно-оптичний кабель. Прикладами структурованих кабельних систем є SYSTIMAX фірми AT&T, Open DECconnect корпорації Digital, IBDN фірми Mortem Telecom і OSCA компанії British Telecom) |
| структурована кабельна система фірми AT&T на основі неекранованої витої пари і волоконно-оптичного кабелю для передачі даних і мовлення | SYSTIMAX (див. також Structured cabling system) |
| файловий протокол AppleTalk, що визначає доступ до файлів в розподіленій файловій системі мережі AppleTalk | AppleTalk Filing Protocol |
| інтерфейс керування настільними системами асоціації DMTF | Desktop Management Interface (Складається з трьох рівнів (компонент (component layer), послуг (service layer) і керування (management application layer). Керуючі програми (локальні або віддалені) дістають доступ до рівня послуг через інтерфейс управління MI (Management Interface). Цей інтерфейс включає виклики процедур перегляду (GET) або зміни (SET) атрибутів компонент, а також отримання списку атрибутів (LIST). Значення атрибутів зберігаються у файлі керуючої інформації MIF (Management Information File). Структура MIF відрізняється від структури бази МІВ, визначеної в протоколі мережевого керування SNMP. Рівень послуг координує взаємодію між програмами контролю і компонентами настільної системи. На практиці цей рівень реалізується у вигляді резидентної програми в DOS або бібліотеках DLL в Windows або OS/2. Програмний код керування конкретними компонентами завантажується в пам'ять в міру необхідності (див. також МІВ, SNMP).)) |
| інтерфейс портативної операційної системи | Portable Operating System Interface for Computer Environments protocol analyzer (стандарт IEEE для відкритих систем) |
