| Subject | Ukrainian | English |
| tech. | абонентська сигналізація | station signaling |
| avia. | аварійна сигналізація | alarm signalling |
| avia. | аварійна сигналізація | alarm |
| mil. | аварійна сигналізація | warning alarm |
| avia. | аварійна сигналізація | warning indication |
| telecom. | аварійна сигналізація | Beaconing (метод пошуку місця несправності в кільцевих мережах. Коли станція фіксує виникнення стійких відмов, наприклад не отримує кадри протягом певного часу, вона починає передавати аварійні сигнали (beacon) до тих пір, доки не отримає кадр того ж типу від попередньої станції. Отримавши сигнальний кадр, станція передає його далі по кільцю. У результаті тільки одна станція не отримує сигнальні кадри. Це означає, що порушення цілісності кільця відбулося безпосередньо перед даною станцією.) |
| tech. | аварійна сигналізація | alarm system |
| gen. | аварійна сигналізація | alarm (signalling) |
| law | автоматична пожежна сигналізація | fire alarm |
| commun. | автоматична сигналізація | automatic signaling |
| commun. | автоматична сигналізація | automatic signalling |
| mil. | автоматична сигналізація присутності отруйних речовин | automatic chemical agent alarm |
| mil. | апаратура сигналізації під час дій у засідці | ambush communications equipment |
| mil. | багатозначна сигналізація з багатоблочним розмежувачем | multiple aspect multiple block signalling |
| avia. | бленкер сигналізації відмови | failure flag |
| avia. | бленкерна сигналізація | flag alarm |
| avia. | блок керування аварійною сигналізацією | warning system control unit |
| mil. | блок контролю системи тривожної сигналізації | alarm indication monitor |
| mil. | блок сигналізації крену | roll indicator |
| avia. | блок сигналізації порушення живлення | power fail relay |
| mil. | блок сумарної сигналізації | total fuel indication unit |
| law | виключати охоронну сигналізацію | switch off the alarm system |
| progr. | відключення аварійної сигналізації | alarm cutoff |
| avia. | візуальна сигналізація | visual warning |
| avia., OHS | головне табло сигналізації пожежі | master fire light |
| avia. | голосова сигналізація | voice warning |
| gen. | датчик охоронної сигналізації | intrusion sensor |
| agric. | датчик пожежної сигналізації | fire detector |
| mil. | датчик сигналізації про наявність льоду | ice-warning sensor |
| mil. | двозначна система сигналізації | two aspect system |
| tech. | двопозиційна сигналізація | on-off signaling |
| commun. | двочастотна сигналізація | double frequency signalling |
| avia. | димова пожежна сигналізація | smoke sensitive alarm |
| mil. | додатковий пост охоронної сигналізації | secondary alarm station |
| mil. | доплерівська сигналізація | Doppler effect alarm |
| mil. | електронна охоронна сигналізація | electronic security alarm |
| commun. | електронна система попереджувальної сигналізації | warning electronic system |
| commun. | електронний блок попереджувальної сигналізації | warning electronic unit |
| mil. | ЕОМ контролю системи тривожної сигналізації | alarm monitor computer |
| tech. | жезлова сигналізація | staff system |
| avia., OHS | засіб аварійної сигналізації | warning device |
| construct. | захисна сигналізація | protective signalling |
| avia. | звукова аварійна сигналізація | audio warning device |
| avia. | звукова аварійна сигналізація | alarm-bell |
| gen. | звукова аварійна сигналізація | alarm hell |
| nautic. | звукова сигналізація | sound signalling |
| avia. | звукова сигналізація | acoustic alarm |
| avia. | звукова сигналізація | audible alarm |
| avia. | звукова сигналізація | audible warning |
| avia. | звукова сигналізація | aural warning |
| avia. | звукова сигналізація | audio alarm |
| gen. | звукова сигналізація | chime |
| avia. | звукова система сигналізації | audible warning system |
| transp. | канал сигналізації | signaling channel |
| el. | канал сигналізації | signaling link |
| construct. | канал сигналізації | pilot channel |
| avia. | клавіатура сигналізації і керування | alarm and order keyboard |
| mil. | код сигналізації полотнищами | panel code |
| avia. | коло сигналізації | warning circuit |
| avia. | колір аварійної сигналізації | warning colour |
| avia. | колір аварійної сигналізації | warning color |
| mil. | контрольна система сигналізації | alarm monitoring system |
| mil. | контрольний пристрій пульта сигналізації | alarm panel monitor |
| IT | контур аварійної сигналізації | alarm circuit |
| mil. | лазерний датчик охоронної сигналізації | laser intrusion detector |
| avia. | лампа аварійної сигналізації | alarm light |
| avia., OHS | лампа аварійної сигналізації | emergency light |
| avia., OHS | лампа аварійної сигналізації | warning light |
| avia. | лампа аварійної сигналізації | alarm lamp |
| mil. | лампа пожежної сигналізації | fire warning indicator |
| el. | лампа сигналізації | signal lamp |
| transp. | лампа сигналізації обледеніння | ice light |
| construct. | ланцюг сигналізації | warning circuit |
| law | локальна система сигналізації | local alarm system |
| transp. | локомотивна сигналізація | cab signaling |
| mil. | локомотивна сигналізація безперервної дії | continuously controlled cab signalling |
| avia., insur. | маневр для оцінювання сигналізації про звалювання | slow down turn |
| O&G | механізм сигналізації про перевантаження | overload-alarm mechanism |
| mil. | обчислювач критичних режимів каналу сигналізації | maximum operating limit speed warning computer |
| mil. | охоронна сигналізація | intruder alarm |
| law | охоронна сигналізація | burglar alarm |
| gen. | охоронна сигналізація | intruder alarm |
| mil. | передавач аварійної сигналізації на підводному човні | submarine emergency communications transmitter |
| mil. | передавач системи аварійної сигналізації підводних човнів | submarine emergency communication transmitter |
| astronaut. | перемикач системи сигналізації про наближення до землі | ground proximity warning system switch |
| avia. | плавкий запобіжник із сигналізацією | alarm fuse |
| law | пожежна сигналізація | fire warning |
| econ. | пожежна сигналізація | fire alarm |
| mater.sc. | пожежна сигналізація | fire alarm system |
| avia. | пожежна сигналізація диму | smoke alarm |
| avia. | попереджувальна сигналізація | caution and warning signaling |
| IT | попереджувальна сигналізація | warning lights |
| avia. | попереджувальна сигналізація | caution indication |
| navig. | прапорець аварійної сигналізації | warning flag |
| navig. | прапорець сигналізаціїї про несправність | failure flag |
| aeron. | прилад для сигналізації льотчику | pilot warning indicator |
| mil. | прилад пожежної сигналізації | fire alarm |
| mil. | прилад підводної сигналізації | submarine signal apparatus |
| transp. | прилад сигналізації | warning device |
| IT | пристрій аварійної сигналізації | alarm |
| IT | пристрій аварійної сигналізації | alarm device |
| avia. | пристрій аварійної сигналізації | warning device |
| IT | пристрій візуальної сигналізації | visible-warning device |
| IT | пристрій для сигналізації про готовність напр., апаратури вводіння-виводіння до роботи | ready/not ready device |
| avia. | пристрій звукової попереджувальної сигналізації | aural warning device |
| avia. | пристрій звукової попереджувальної сигналізації | acoustic alarm device |
| IT | пристрій звукової сигналізації | buzzer |
| IT | пристрій звукової сигналізації | beeper |
| avia. | пристрій механізм сигналізації | alarm |
| construct. | пристрій сигналізації | attention device |
| avia. | пристрій сигналізації | alarm |
| avia. | пристрій сигналізації про вторгнення | intrusion detection device (у заборонену зону аеропорту) |
| O&G | пристрій сигналізації, централізації та блокування | signalling |
| avia. | протипожежна сигналізація | fire monitoring |
| avia. | протиугінна сигналізація | hijack alarm |
| mil. | пульт тривожної сигналізації | alert transmit console |
| mil. | ручна сигналізація | semaphore (прапорцями) |
| avia., OHS | світлова аварійна сигналізація | warning light |
| avia. | світлова аварійна сигналізація | light alarm |
| IT | світлова сигналізація | warning light |
| IT | світлова сигналізація | warning lights |
| avia., OHS | світлова сигналізація | annunciation |
| law | світлова сигналізація | signal light |
| IT | світлова сигналізація | light |
| railw. | світлова сигналізація | light signalling |
| avia. | світлова аварійна сигналізація | light alarm |
| avia., OHS | світлова сигналізація відмов | fault annunciation |
| avia. | світлове панно однофункціональної аварійної і попереджувальної сигналізації | singl-function warning and caution lights |
| avia. | сигналізація аварійної ситуації у польоті | air alert warning |
| avia. | сигналізація втрати керування | loss-of-control warning |
| avia. | світлова сигналізація відмов | fault annunciation |
| avia. | сигналізація відмови | failure warning |
| avia. | сигналізація відмови | malfunction alarm |
| mil. | сигналізація з використанням рейкових ланцюжків | track circuit controlled signalling |
| el. | сигналізація за виділеним сигнальним каналом | channel associated signalling |
| avia. | сигналізація захоплення цілі радіолокатором | radar lock-on indication |
| avia. | сигналізація зриву потоку | stall warning |
| gen. | сигналізація ліхтарями | wig-wag |
| avia., insur. | сигналізація надмірних відхилень | excess-deviation alerts |
| navig. | сигналізація небезпечної висоти | altitude alert |
| avia. | сигналізація несправності | malfunction alarm |
| avia. | сигналізація несправності | fault warning |
| avia. | сигналізація обледеніння | ice warning |
| avia. | сигналізація обмерзання | ice warning |
| avia. | сигналізація перегріву | overheat warning |
| avia. | сигналізація перегріву | heat alarm |
| avia. | сигналізація порушення передавання | transmit outgoing alarm |
| mil. | сигналізація прапорцями | semaphore |
| mil., inf. | сигналізація прапорцями | flag-wagging |
| gen. | сигналізація прапорцями | wig-wag |
| mil. | сигналізація прапорцями або ліхтарями | wigwag |
| tech. | сигналізація про можливість зіткнення в повітрі | airborne collision warning |
| avia. | сигналізація про небезпечне зближення з землею | ground proximity warning |
| mil. | сигналізація про несправності | malfunction alert |
| construct. | сигналізація про несправність | fault signaling |
| tech. | сигналізація про перегрівання | temperature warning |
| avia. | сигналізація про спад тиску в кабіні | cabin altitude warning |
| avia. | сигналізація про спад тиску в салоні | cabin altitude warning |
| avia. | сигналізація проти викрадення | hijack alarm |
| mil. | система аварійної сигналізації | emergency alarm system |
| avia. | система аварійної сигналізації | alarm warning system |
| avia., OHS | система аварійної сигналізації | emergency warning system |
| tech. | система аварійної сигналізації | alarm system |
| avia. | система аварійної сигналізації | alarm signal system |
| avia., OHS | система загальної аварійної сигналізації | general alarm system |
| O&G | система звукової сигналізації | audible warning system |
| mil. | система контролю і аварійної сигналізації | monitor and alarm system |
| mil. | система мовної сигналізації | voice warning system |
| law | система охоронної сигналізації | burglar-alarm system |
| astronaut. | система охоронної сигналізації на стартовій позиції шахтного | silo anti intrusion system |
| law | система пожежної сигналізації | fire-alarm system |
| avia., fire. | система пожежної сигналізації | fire warning system |
| mater.sc. | система пожежної сигналізації | fire alarm system |
| avia., fire. | система пожежної сигналізації | fire detection system |
| mil. | система попереджувальної сигналізації | flight warning system |
| avia., OHS | система попереджувальної сигналізації | warning system |
| mil. | система підводної сигналізації | submarine signalling system |
| mil. | система підводної сигналізації | submarine signaling system |
| O&G | система ручної пожежної сигналізації | manual fire alarm system |
| IT | система сигналізації | signalling system |
| inf. | система сигналізації | bug (для захисту від грабіжників) |
| mil. | система сигналізації для забезпечення контролю повітряного руху | air traffic signalling system |
| mil. | система сигналізації щодо забезпечення контролю повітряного руху | air traffic signalling system |
| navig. | система сигналізації небезпечної висоти | altitude alert system |
| avia. | система сигналізації небезпечної зміни висоти польоту | altitude alerting system |
| avia. | система сигналізації перевантаження | acceleration warning system |
| med. | система сигналізації про кисневу недостатність | hypoxia warning system |
| avia., insur. | система сигналізації про небезпечне наближення до землі | ground proximity warning system |
| mil. | система сигналізації про пожежу | fire alarm system |
| O&G | система сигналізації, що спрацьовує при надмірному підвищенні тиску | pressure alarm system |
| O&G | система сигналізації, яка діє при надмірному підвищенні тиску | pressure alarm system |
| mil. | система тривожної сигналізації | alarm system |
| mil. | система тривожної сигналізації бомбового навантаження | bomb alarm system (ЛА) |
| mil. | система тривожної сигналізації в районі бойових дій | battlefield intruder alarm system |
| astronaut. | стояк сигналізації | annunciator cabinet |
| avia. | схема аварійної сигналізації | alarm circuit |
| avia. | табло попереджувальної сигналізації | caution annunciator |
| tech. | табло світлової сигналізації | annunciator panel |
| mil. | табло сигналізації | attention display |
| avia. | табло сигналізації небезпечної висоти | altitude alert annunciator |
| avia., OHS | табло сигналізації небезпечної вібрації | vibration caution annunciator |
| avia., OHS | табло сигналізації пожежі | fire warning light |
| avia. | табло сигналізації положення шасі | landing gear position panel |
| mil. | табло сигналізації про серйозні несправності | gross fault indicator panel |
| gen. | тривожна сигналізація | alarm |
| avia. | тригерна система аварійної сигналізації | alarm control flip-flop |
| tech. | трикольорова система сигналізації | three colour system |
| telecom. | функція звіту аварійної сигналізації | Alarm Reporting Function |
| avia. | хибна сигналізація | false warning |
| avia. | хибне спрацювання сигналізації | false warning |
| transp. | центральна панель аварійної сигналізації | central warning panel |
| law | централізована система сигналізації | central-station alarm system |
| railw. | швидкісна сигналізація | speed signalling |
| mil. | індивідуальна система охоронної сигналізації | citizens alarm system |
| gen. | інструкція по сигналізації | signal book |
