| Subject | Ukrainian | English |
| comp., MS | віддалений сеанс | remote session (A connection to another computer on a network) |
| gen. | гіпнотичний сеанс | seance of hypnotism (mesmerism) |
| gen. | демонстрування фільму без перерви між сеансами | continuance performance |
| gen. | дощечка, що використовується на спіритичних сеансах | planchette |
| IT | з'єднання на час сеансу | session connection |
| comp., MS | Заблокувати сеанс | Lock Session (A button on the conference leader's Conference Controls that prevents anybody else from joining the current sharing session) |
| IT | завершити сеанс | quit |
| IT | зневаджувальний сеанс | debugging session |
| comp., MS | ключ сеансу | derived session key (A session key created by an application as needed. Before creating a derived session key, an application prompts the user for a password) |
| comp., MS | концентрація сеансів | session concentration (For Message Queuing, a feature that typically reduces network bandwidth within a site and the number of sessions between sites. Specially configured Message Queuing servers with routing services provide session concentration) |
| IT | користувацький сеанс | user session |
| IT | кінець сеансу | logout |
| IT | кінець сеансу | logoff |
| data.prot. | локальний ідентифікатор сеансу | local session identifier |
| fr. | лікувальний сеанс | seance |
| gen. | медіумічний сеанс | mediumistic seance |
| comp. | незавершений сеанс | outstanding session |
| gen. | перший сеанс | first house (у кіно) |
| comp., MS | Почати спільний сеанс… | Start Sharing... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Почати спільний сеанс | Start Application Sharing or Whiteboard (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| IT | початок сеансу | logon (роботи з терміналом) |
| comp. | початок сеансу | login |
| IT | початок сеансу | login |
| gen. | початок сеансу | showtime |
| IT | починати сеанс зв'язку | sign on |
| IT | протокол сеансу зв'язку | session protocol |
| telecom. | протокол ініціації сеансу | Session Initiation Protocol |
| comp., MS | Розблокувати сеанс | Unlock Session (The button in Conference Controls that unlocks the current conference so that additional participants can now join) |
| comp., MS | розмова за допомогою миттєвих повідомлень, сеанс обміну миттєвими повідомленнями | instant message conversation (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp. | сеанс взаємодії з головною ЕOМ | host session |
| IT | сеанс взаємодії з головною ЕОМ | host session |
| comp. | сеанс діалогу | terminal session |
| telecom. | сеанс зв'язку | communication session |
| gen. | сеанс зв'язку | contact |
| IT | сеанс зневаджування | debugging session |
| IT | сеанс користувача | user session |
| comp., MS | сеанс на боці клієнта | client-side session (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it) |
| comp., MS | сеанс на боці сервера | server-side session (The runspace on the datacenter (host) server, which contains the commands used by the remote user in a client-side session) |
| comp., MS | сеанс обміну даними | data-sharing session (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| comp., MS | сеанс обміну миттєвими повідомленнями | instant messaging session (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp., MS | сеанс обміну миттєвими повідомленнями | instant message session (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| chess.term. | сеанс одночасної гри в шахи | simultaneous exhibition |
| telecom. | сеанс передачі даних | data call |
| avia. | сеанс радіолокаційного знімання | radar mapping session (поверхні планети) |
| mil. | сеанс радіолокаційної зйомки | radar mapping session (поверхні планети) |
| IT | сеанс редагування | editing session |
| IT | сеанс редагування | edit session |
| IT | сеанс роботи з програмою-редактором | editing session |
| IT | сеанс роботи з програмою-редактором | edit session |
| IT | сеанс роботи з терміналом | terminal session |
| comp. | сеанс роботи за терміналом | terminal session |
| comp., MS | сеанс синхронізації | synchronization session (A unidirectional synchronization in which the source provider enumerates its changes and sends them to the destination provider, which applies them to its store) |
| avia. | сеанс спостереження | observation session (напр. за поверхнею планети) |
| avia. | сеанс спостереження до пролітання | prior-to-encounter session (комети) |
| avia. | сеанс спостереження під час пролітання | at encounter session (комети) |
| avia. | сеанс спостереження після пролітання | after encounter session (комети) |
| comp., MS | сеанс із кількома підключеннями | Multiple Connected Session (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| comp., MS | сеанс із кількома підключеннями | MCS (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| comp., MS | спільний сеанс | sharing session (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop) |
| comp., MS | спільний сеанс | Live Sharing Session (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| comp., MS | спільний сеанс | live session (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| fr. | спіритичний сеанс | spiritualistic seance |
| fr. | спіритичний сеанс | seance |
| telecom. | стандарт ITU-T, що описує процедури початку сеансів передачі даних по комутованій телефонній мережі загального користування | V.8 (Ці процедури дозволяють визначити максимальну швидкість передачі, функцію виклику (передача даних або факсів) і вид доступу (через стільникову мережу чи ні)) |
| gen. | тривалість сеансу | screen time |
| comp. | тривалість сеансу зв'язку | connect time |
| IT | учасник сеансу | session entity |
| IT | учасник сесії або сеансу | session entity |
| comp., MS | файл cookie сеансу | session cookie (A cookie that is deleted at the end of the browser session) |
| comp., MS | Швидке перемикання сеансів | Fast User Switching (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first) |
| comp., MS | ідентифікатор сеансу | session identifier (A handle that uniquely identifies a specific activity that occurs over a period of time devoted to that activity. The session identifier must be provided as an argument in actions regarding the session. Session identifiers are used by Internet and device-specific transmission protocols, communications protocols, security protocols, and directory protocols and by mail, editing, and user interface tools) |
| comp., MS | Інформація про адресу спільного сеансу | Shared Address Information (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
