| Ukrainian | English |
| для сліпого немає різниці між галькою та діамантом | a pebble and a diamond are alike to a blind man |
| що хрін, що гірчиця – невелика різниця | in for a penny, in for a pound |
| що хрін, що гірчиця – невелика різниця | one might as well be hanged for a sheep as for a lamb |
| що хрін, що гірчиця – невелика різниця | as well be hanged for a sheep as for a lamb |
| що хрін, що гірчиця – невелика різниця | as well be hung for a sheep as for a lamb |
| що хрін, що гірчиця – невелика різниця | over shoes, over boots |
| що хрін, що гірчиця – невелика різниця | one may as well be hanged for a sheep as for a lamb |
| що хрін, що гірчиця – невелика різниця | between two evils 'tis not worth choosing |
| що хрін, що гірчиця – невелика різниця | a man can die but once |
