| Ukrainian | English |
| достаток, як і злидні, руйнує багатьох | wealth, like want, ruins many |
| достаток, як і злидні, руйнує багатьох | abundance, like want, ruins many |
| достаток, як і злидні, руйнує характер | abundance, like want, ruins man |
| достаток, як і злидні, руйнує характер | abundance, like want, can ruin character |
| згода дім будує, а незгода руйнує | a lean compromise is better than a fat lawsuit |
| згода дім будує, а незгода руйнує | better a lean peace than a fat victory |
| коли руйнують старі забобони, виникає потреба у нових | when we destroy an old prejudice, we have need of a new one |
| люби свого сусіда, але не руйнуй паркана | love your neighbor, but do not pull down the fence |
| людину руйнує не вантаж, а те, як вона його несе | it's not the load that breaks you down, it's the way you carry it |
| ніщо не руйнує цікавої інтелектуальної бесіди так швидко, як поява привабливої дівчини | nothing will ruin an interesting intellectual conversation any quicker than arrival of a pretty girl |
| успіх руйнує дурнів | success ruins a fool |
