| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | безглуздо руйнувати | vandalize |
| proverb | достаток, як і злидні, руйнує багатьох | wealth, like want, ruins many |
| proverb | достаток, як і злидні, руйнує багатьох | abundance, like want, ruins many |
| proverb | достаток, як і злидні, руйнує характер | abundance, like want, ruins man |
| proverb | достаток, як і злидні, руйнує характер | abundance, like want, can ruin character |
| proverb | згода дім будує, а незгода руйнує | a lean compromise is better than a fat lawsuit |
| proverb | згода дім будує, а незгода руйнує | better a lean peace than a fat victory |
| proverb | коли руйнують старі забобони, виникає потреба у нових | when we destroy an old prejudice, we have need of a new one |
| proverb | люби свого сусіда, але не руйнуй паркана | love your neighbor, but do not pull down the fence |
| proverb | людину руйнує не вантаж, а те, як вона його несе | it's not the load that breaks you down, it's the way you carry it |
| ecol. | Монреальський протокол щодо речовин, які руйнують озоновий шар | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| proverb | ніщо не руйнує цікавої інтелектуальної бесіди так швидко, як поява привабливої дівчини | nothing will ruin an interesting intellectual conversation any quicker than arrival of a pretty girl |
| gen. | руйнувати вщент | raze |
| gen. | руйнувати вщент | rase |
| gen. | руйнувати дощенту | rase raze to the ground |
| O&G | руйнувати емульсію | demulsify |
| O&G | руйнувати емульсію | break an emulsion |
| gen. | руйнувати здоров'я | ruin one's health |
| dipl. | руйнувати монополію | demonopolise |
| law | руйнувати обвинувачення | demolish the State's case (про свідка тощо) |
| mil. | руйнувати перешкоду | demolish an obstacle |
| dipl. | руйнувати плани | blow up plans |
| gen. | руйнувати природні властивості | denature |
| O&G | руйнувати структуру | break the gel (бурового розчину) |
| gen. | руйнувати чиїсь плани | spoil someone's plans |
| gen. | руйнувати чиїсь плани | crash into someone's apple-cart |
| law | руйнувати шлюб | destroy a marriage |
| mil. | руйнувати щось | ruin (smth.) |
| gen. | руйнувати ілюзії | take the gilt off the gingerbread |
| gen. | руйнувати ілюзії | disillusion |
| mil. | руйнувати інфраструктуру | destroy infrastructure |
| gen. | те, що руйнує плани | blight |
| proverb | успіх руйнує дурнів | success ruins a fool |
| law | як війна руйнує правосуддя | how war disrupts justice |
