| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | бал розумових здатностей | aptitude index |
| gen. | в стані розумового розладу | light-headed |
| gen. | випробування розумових здібностей | intelligence test |
| mil. | випробування розумових здібностей особового складу | aptitude test |
| environ. | вплив на розумову діяльність | mental effect |
| med. | вроджені розумові відхилення | congenital mental impairments (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | відмінність між фізичною і розумовою працею | distinctions between physical and mental labour |
| law | відмінність між фізичною і розумовою працею | distinction between physical and mental labour |
| gen. | давати поживу розумові | nourish one's mind |
| gen. | затримка розумового розвитку | retardation |
| law | злочини проти осіб, що мають розумові вади | offences against mental defectives |
| law | злочини проти осіб, що мають розумові вади | crimes against mental defectives |
| gen. | зниження розумових здібностей | rust (від старості тощо) |
| mil. | коефіцієнт розумового розвитку | intelligence quotient (інтелекту) |
| abbr., avia. | коефіцієнт розумового розвитку | I.Q. |
| law | коефіцієнт розумового розвитку | IQ |
| gen. | коефіцієнт розумового розвитку | intelligence quotient |
| gen. | людина розумової праці | brain worker |
| gen. | мати слабкі розумові здібності | be weak in the head |
| gen. | надмірне розумове напруження | over-pressure |
| gen. | напружена розумова праця | intellectual toil |
| law | особа, яка мас розумову ваду | mentally defective person |
| law | особа, яка мас розумову ваду | mentally retarded person |
| law | особа, яка мас розумову ваду | mentally deficient person |
| law | особа, яка мас розумову ваду | mental defective |
| law | особи з розумовими вадами | mentally disabled (gov.ua bojana) |
| econ. | працівник розумової праці | intellectual (людина з високорозвиненим інтелектом, що займається інтелектуальною працею) |
| gen. | працівник розумової праці | brain-worker |
| psychol. | підхід системної розумової діяльності | systemic mental activity approach (Yanamahan) |
| health. | розумова відсталість | mental deficiency |
| gen. | розумова відсталість | mental ineptitude |
| law | розумова відсталість | mental deficiency (недорозвинутість) |
| law | розумова відсталість | retarded mentality (недорозвинутість) |
| law | розумова відсталість | mental defectiveness (недорозвинутість) |
| gen. | розумова відсталість | deficiency of intellect |
| gen. | розумова діяльність | mental work |
| psychol. | розумова діяльність | mental activity (Yanamahan) |
| law | розумова діяльність | mental ability |
| gen. | розумова діяльність | mental action |
| gen. | розумова здатність | speculative power |
| HR | розумова здібність | intellectual ability |
| gen. | розумова здібність | power |
| IT | розумова навантага | mental workload |
| law | розумова недорозвиненість | retarded mentality |
| law | розумова недостатність | defectiveness |
| law | розумова неповноцінність | defective mental power |
| med. | розумова неповноцінність | intellectual defect |
| law | розумова неповноцінність | deficiency of intellect |
| law | розумова неповноцінність | mental deficiency |
| law | розумова неповноцінність | retarded mentality |
| law | розумова неповноцінність | mental retardation |
| law | розумова неповноцінність | mental disability |
| law | розумова неповноцінність | imbecility |
| gen. | розумова неповноцінність | inferiority of mind |
| gen. | розумова нормальність | rationality |
| gen. | розумова перевтома | mental strain |
| econ. | розумова праця | intellectual labour |
| econ. | розумова праця | intellectual labor |
| dipl. | розумова праця | skilled mental work |
| dipl. | розумова праця | mental labour |
| IT | розумова праця | mental workload |
| econ. | розумова праця | mental labor |
| econ. | розумова праця | mental work |
| gen. | розумова праця | head work |
| law | розумова праця | intellectual work |
| gen. | розумова праця | head-work |
| law | розумова робота | mental work |
| law | розумова робота | intellectual work |
| psychol. | розумова установка | intellectual attitude |
| gen. | розумова хвиля | thought-wave (під час передачі думки на відстані) |
| law | розумова хвороба | mental illness |
| law | розумове зусилля | mental effort |
| avia., med. | розумове навантаження | mental workload |
| ecol. | розумове стомлення | mental fatigue |
| gen. | розумове тренування | gymnastic |
| gen. | розумове і фізичне виховання | training of mind and body |
| gen. | розумовий багаж | mental outfit |
| gen. | розумовий багаж | intellectual plant |
| gen. | розумовий багаж | equipment |
| health. | розумовий занепад | mental deterioration |
| gen. | розумовий застій | mental petrifaction |
| gen. | розумовий процес | operation of the mind |
| gen. | розумовий процес | mentation |
| gen. | розумовий розвиток | mental stature |
| gen. | розумовий розвиток | mentality |
| med. | розумовий розвиток дитини | intellectual growth and development |
| gen. | розумовий розлад | derangement |
| gen. | розумовий розлад | dereliction of mind |
| psychol. | розумові дії | mental actions |
| gen. | розумові здібності | five wits |
| psychol. | розумові здібності | intellectual abilities |
| IT | розумові здібності | brain |
| gen. | розумові здібності | reflective faculty |
| econ. | розумові здібності | mental qualities |
| gen. | розумові здібності | the intellective faculties |
| gen. | розумові здібності | intelligence |
| inf. | розумові здібності | intellects |
| inf. | розумові здібності | brains |
| law | розумові здібності | mental capacity |
| law | розумові здібності | mental power |
| law | розумові здібності | mental abilities |
| law | розумові здібності | mental ability |
| busin. | розумові здібності | mental intellectual faculties |
| gen. | розумові здібності | mentals |
| gen. | розумові здібності | mental powers (abilities) |
| gen. | розумові здібності | rational powers |
| gen. | розумові здібності | mind |
| gen. | розумові здібності | intelligency |
| gen. | розумові здібності | mental endowments |
| gen. | розумові здібності | the mental faculties |
| gen. | розумові здібності | capacity |
| psychol. | розумові операції | rational operations |
| psychol. | розумові операції | intellectual mental |
| gen. | сповільнена розумова діяльність | retardation |
| law | у всіх сферах розумової діяльності | in all branches of intellectual activity |
| philos. | чисто розумове сприйняття | noesis |
| gen. | що дає поживу розумові | meaty |
| gen. | що стосується розумових вправ | gymnastical |
| gen. | що стосується розумових вправ | gymnastic |
| gen. | що стосується розумових здібностей | knowing |
| med. | індекс розумових здібностей | aptitude score |
| mil. | індекс розумових здібностей офіцера | officer's intelligence rating |
