| Ukrainian | English |
| бал фізичного розвитку і стану здоров'я | physical profile serial |
| війська, виділені для маневру та розвитку успіху | maneuver and exploitation force |
| війська сили розвитку успіху | exploiting force |
| війська, що призначені для розвитку успіху | exploiting force |
| генеральний план розвитку систем тактичного зв'язку | tactical communications system master plan |
| група МО з планування розвитку навігаційних систем | Defense Navigation Planning Group |
| група планування розвитку систем зв'язку МО | Defense Communications Planning Group |
| директива міністра оборони з основних напрямів розвитку і планування будівництва ЗС | Defense Policy and Planning Guidance |
| довгострокова програма розвитку інфраструктури | long-term infrastructure programme |
| довгостроковий план розвитку сухопутних військ | Army long-range capabilities plan |
| діяльність з розвитку зовнішніх зв'язків | outreach activities |
| діяльність із розвитку зовнішніх зв'язків | outreach activities |
| етап розвитку успіху | processing stage |
| етап розвитку успіху | processing step |
| забезпечувати моральний, інтелектуальний та фізичний розвиток курсантів ВМС | develop midshipmen morally, mentally, and physically |
| запитальник з розвитку ЗС | defense questionnaire |
| керівництво з розвитку бойових засобів забезпечення | combat development objective guide |
| коефіцієнт розумового розвитку | intelligence quotient (інтелекту) |
| Комітет з розвитку і співпраці | Committee on Development and Cooperation |
| комітет перспективного планування розвитку резервів ВПС | Air Reserve Forces Policy Committee |
| комітет фінансування і розвитку інфраструктури НАТО | NATO Payments and Progress Committee |
| комітет фінансування і розвитку інфраструктури НАТО | NATO Infrastructure Financing and Development Committee |
| Конференція ООН з торгівлі і розвитку ЮНКТАД | United Nations Conference on Trade and Development (Орган Генеральної асамблеї ООН, який не є міжнародною торговельною організацією. Створений в 1964 р. і нараховує 194 країн-членів. Основні завдання — сприяння розвитку міжнародної торгівлі, рівноправної взаємовигідної співпраці між державами, напрацювання рекомендацій по функціонуванню міжнародних економічних відносин) |
| кінцевий рубіж розвитку успіху | limits of exploitation |
| Міжнародний банк реконструкції та розвитку | International Bank for Reconstruction and Development (Основна кредитна установа Світового банку. На відміну від МВФ Міжнародний банк реконструкції та розвитку кредитує проекти економічного розвитку. МБРР — найбільший кредитор проектів розвитку в країнах, що розвиваються із середнім рівнем доходів на душу населення) |
| Міністр розвитку громад та територій України | Minister for Communities and Territories Development |
| Організація економічного співробітництва і розвитку ОЕСР | Organization for Economic Cooperation and Development (Міжнародна організація, що об'єднує 37 країн світу, більшість з яких є країнами з високим доходом громадян та високим ІРЛП. Організація об'єднує 37 найбільш економічно розвинених країн світу — більшість держав Європейського Союзу, США, Австралія, Швейцарія, Норвегія, Південна Корея, Японія та інші) |
| Організація економічного співробітництва і розвитку Західної Європи | Western Europe Organization for Economic Cooperation and Development |
| п'ятирічна військова програма розвитку сухопутних військ | Army five-year defense program |
| переведення коштів з оборони на розвиток | reallocation of resources from defense to development |
| переведення ресурсів з оборони на розвиток | reallocation of resources from defense to development |
| план основних напрямів розвитку сухопутних військ | Army Strategic Plan |
| план розвитку авіації ВМС | naval aviation plan |
| план розвитку сил і засобів сухопутних військ | Army Force development plan |
| план шляхового розвитку | circuited lay out |
| планування розвитку збройних сил | force planning |
| поетапний розвиток | evolutionary development |
| політика в сфері розвитку військової науки і техніки | military science and technology policy |
| постійний професійний розвиток військовослужбовця | continued professional military development |
| прогнози і дані для планування розвитку сил і засобів сухопутних військ | Army Force planning data and assumptions |
| прогнозування науково-технічного розвитку | technology forecasting |
| прогнозування розвитку техніки | technical forecasting |
| програма розвитку аеропортів | airports development program |
| програма розвитку загальної інфраструктури | Common Infrastructure Program |
| програма розвитку зв'язку ВПС | Air Force communications program |
| програма розвитку служб тилу сухопутних військ | Army logistics objectives program |
| програма розвитку супутникового тактичного зв'язку | tactical communications satellite program |
| програма розвитку інфраструктури НАТО | NATO infrastructure program |
| програма сухопутних військ з надання допомоги в навчанні населення і розвитку регіону | Army Help for Education and Development |
| програма федеральної допомоги розвитку аеропортів | federal aid airport program |
| професійний розвиток | professional development |
| рада з питань розвитку ВПС Національної гвардії США | Air National Guard Policy Council |
| рада з розвитку авіації | Aviation Development Council |
| Регіональна політика України - як децентралізована політика економічного розвитку - є важливою частиною адміністративної реформи | Ukraine's regional policy - as its decentralised policy for economic development - is an important part of its administrative reform |
| розвиток атомної енергетики | development of nuclear energy |
| розвиток воєнної промисловості | development of the armaments industry |
| розвиток застосування атомної енергії | development of the applications of nuclear energy |
| розвиток Збройних Сил | force development |
| розвиток Збройних Сил | development of the armed forces |
| розвиток потенціалу | development of potential |
| розвиток потенціалу | capacity-building |
| розвиток співпраці | development of cooperation |
| розвиток техніки | technology development |
| розвиток успіху | exploitation (в наступі / в ході бойових дій) |
| розвиток успіху | follow through |
| розвиток успіху | offence exploitation (в наступі) |
| розвиток успіху | follow-up |
| розвиток успіху | exploitation of a success |
| розвиток ядерної енергетики | development of nuclear energy |
| розвиток і консолідація демократії і правопорядку | development and consolidating democracy and the rule of law |
| рубіж розвитку успіху | limit of exploitation |
| система інтеграції та розвитку об'єднаних спроможностей | Joint Capabilities Integration and Development System |
| сплановані сценарії розвитку ситуації при усіх джерелах небезпеки | all-hazards planning scenarios |
| сприяти розвиткові всіх військовослужбовців | provide for the development of all soldiers |
| сприяти розвитку | aid |
| співпраця з метою сприяння розвитку | development cooperation |
| станція зі шляховим розвитком | loop station |
| стратегія розвитку потенціалу ОБСЄ шляхом підготовки кадрів | Strategy on Capacity-Building through Training for the OSCE |
| Управління міжнародного розвитку США | US Agency for International Development |
| центр вивчення проблем розвитку ЗС | Forces Study Center |
| центр технічного розвитку | engineering development center |
| цикл розвитку кризи | crisis life cycle |
| шляховий розвиток | trackage |
| Європейський банк реконструкції і розвитку ЄБРР | European Bank for Reconstruction and Development (Міжнародний фінансово-кредитний інститут, який надає допомогу країнам від Центральної Європи до Центральної Азії для проведення ринкових реформ, активного інтегрування економік цих країн у міжнародні господарські зв'язки) |
| Європейський фонд регіонального розвитку | European Regional Development Fund (Один із центральних фондів Європейського Союзу (ЄС), метою якого є фінансування заходів, спрямованих на вирівнювання регіональних диспропорцій у країнах-членах співтовариства) |
