| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | Агентство США з міжнародного розвитку | USAID (Ker-online) |
| law | Агентство США з міжнародного розвитку | U.S. Agency for International Development (Ker-online) |
| fin. | Агентство США з міжнародного розвитку | US Agency for International Development |
| gen. | Агентство США з міжнародного розвитку | United States Agency for International Development (Ker-online) |
| econ. | аграрний розвиток | agropolitan development (Yanamahan) |
| econ. | адміністрація міжнародного розвитку | administration of international development |
| fin. | Азіатський банк розвитку | Asian Development Bank |
| law | аналіз закономірностей суспільного розвитку | analysis of the laws of social development |
| med. | аномалія розвитку | congenital malformations |
| gen. | аномалія розвитку | maldevelopment |
| fin. | Африканський банк розвитку | African Development Bank (ADB; AfDB) |
| mil. | бал фізичного розвитку і стану здоров'я | physical profile serial |
| fin. | банк розвитку | development bank |
| fin. | Банк розвитку Ради Європи | Council of Europe Development Bank |
| ed. | безперервний професійний розвиток | ongoing professional development (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | безперервний професійний розвиток | continuing professional development (Brücke) |
| econ. | бурний розвиток | rapid development (Yanamahan) |
| econ. | бурхливий розвиток | rapid development |
| avia. | бурхливий розвиток | rapid growth |
| environ. | біологічний розвиток | biological development The action of growing of living organisms (Процес росту живих організмів) |
| environ. | вада розвитку | malformation (Постійна структурна зміна, яка може негативно позначитися на виживанні, розвитку або функціях) |
| dipl. | взаємовигідний розвиток відносин | mutually advantageous development of relations |
| gen. | випадковий і щасливий розвиток подій | serendipity (artoix) |
| gen. | випереджати в розвитку | outgrow |
| gen. | високий рівень розвитку | a high plane of intelligence |
| law | внутрішні джерела розвитку | inner sources of development |
| law | всебічний розвиток особистості | all-round development of an individual (of a personality) |
| avia. | Всесвітній саміт з питань сталого розвитку | World Summit on Sustainable Development |
| ecol. | Всесвітній Саміт з питань тривалого розвитку | World Summit on Sustainable Development |
| ecol. | втілення принципів стійкого розвитку | implementation of sustainable development principles |
| med. | відставання в розвитку | developmental lagging |
| med. | відставання в розвитку | developmental lag |
| mil. | війська, виділені для маневру та розвитку успіху | maneuver and exploitation force |
| mil. | війська сили розвитку успіху | exploiting force |
| mil. | війська, що призначені для розвитку успіху | exploiting force |
| dipl. | віхи на шляху розвитку цивілізації | landmarks in the history of civilization |
| gen. | гальмувати розвиток | turn back the clock |
| gen. | гальмувати розвиток | set back the clock |
| mil. | генеральний план розвитку систем тактичного зв'язку | tactical communications system master plan |
| environ. | господарський розвиток | economic development |
| NATO | гранти на розвиток співробітницьких зв'язків | collaborative linkage grants (Brücke) |
| meteorol. | гроза з декількома конвективними комірками на різних стадіях розвитку | multicell thunderstorm |
| meteorol. | грозова комірка на стадії повного розвитку | mature cell |
| meteorol. | грозова хмара на стадії максимального розвитку | supercell |
| EU. | громади, сприятливі для вивчення та розвитку мов | language-friendly communities |
| avia., corp.gov. | група експертів з питань економічних аспектів розвитку європейських регулярних повітряних перевезень | group of experts on the economic development of European scheduled air transport |
| NATO | Група 1 з розвитку спроможностей солдата, що діє у пішому порядку | Land Capability Group 1 Dismounted Soldier |
| mil. | група МО з планування розвитку навігаційних систем | Defense Navigation Planning Group |
| mil. | група планування розвитку систем зв'язку МО | Defense Communications Planning Group |
| econ. | група розвитку | development group |
| econ. | група розвитку фірми | development group |
| environ. | демографічний розвиток | demographic development Growth in the number of individuals of a population (Ріст чисельності населення) |
| gen. | демократичний розвиток | democratic development |
| fin. | Державний комітет Російської Федерації з підтримки і розвитку малого підприємництва | Russian Federation State Committee for Small Business Support |
| fin. | динаміка економічного розвитку | pattern of economic development |
| fin. | динаміка економічного розвитку | pace of economic development |
| fin. | динаміка економічного розвитку | economic trends |
| mil. | директива міністра оборони з основних напрямів розвитку і планування будівництва ЗС | Defense Policy and Planning Guidance |
| tech. | директор з питань розвитку | Development Manager |
| dipl. | для виконання та в ім'я подальшого розвитку домовленості | in pursuance and further development of the agreement |
| law | для вільного розвитку особистості | for the free development of an individual (of a personality) |
| mil. | довгострокова програма розвитку інфраструктури | long-term infrastructure programme |
| mil. | довгостроковий план розвитку сухопутних військ | Army long-range capabilities plan |
| gen. | доводити до повного розвитку | mature |
| environ. | документ міського розвитку | urban development document (Написаний, надрукований текст із описом пропозицій або процедур із поліпшення умов життя, особливо житлових умов для жителів міста, іншої щільно заселеної місцевості) |
| econ. | допомога з метою розвитку | development aid |
| EU. | допомога на потреби розвитку | development aid |
| environ. | допомога розвитку | development aid (Іноземна допомога, яку надають індустріально розвинені країни, міжнародні організації країнам, що розвиваються з метою сприяння їх економічному, соціальному розвитку) |
| gen. | досягнення повного розвитку | maturation |
| mil. | діяльність з розвитку зовнішніх зв'язків | outreach activities |
| mil. | діяльність із розвитку зовнішніх зв'язків | outreach activities |
| environ. | екологічний розвиток | environmental development The growth, progress or advancement in matters of ecological concern (Ріст, позитивний розвиток або прогрес у напрямах, пов'язаних з охороною довкілля) |
| fin. | екологічно здоровий і стійкий розвиток | environmentally sound and sustainable development (ЄБРР, EBRD) |
| fin. | екологічно обгрунтований і стійкий розвиток | environmentally sound and sustainable development (UN) |
| econ. | економіка розвитку | economics of growth |
| econ. | економіка, спрямована на розвиток ринкових зв'язків | market-orientated economy |
| econ. | економічний розвиток | economic growth |
| environ. | економічний розвиток | economic progress |
| environ. | економічний розвиток | economic advancement |
| environ. | економічний розвиток | economic development (Стан розвитку країн і хронологія змін, через які вони пройшли; ступінь, у якому ресурси держави продуктивно використовуються; поняття розвитку охоплює пов'язані з ним соціальні, культурні, політичні зміни, а також заходи соціального забезпечення) |
| econ. | економічний розвиток | economic development |
| mil., logist. | етап розвитку успіху | processing stage |
| mil., logist. | етап розвитку успіху | processing step |
| biol. | з асиметричним розвитком | dimidiate |
| gen. | з розвитком подій | in the course of nature |
| mil. | забезпечувати моральний, інтелектуальний та фізичний розвиток курсантів ВМС | develop midshipmen morally, mentally, and physically |
| gen. | заважати розвиткові | stiffen |
| dipl. | загальний розвиток | overall development |
| dipl. | загальні темпи розвитку | overall development rate |
| ecol. | закон про охорону і розвиток внутрішніх водних ресурсів | reclamation Act (USA, США) |
| gen. | закони розвитку | derivative laws |
| law | закони суспільного розвитку | laws of social development |
| environ. | закони у сфері міського розвитку | urban development law (Обов'язкове правило, сукупність правил, прийнятих державою для регулювання сфери суспільних послуг і дотримання балансу між конкуруючими інтересами комерційних, виробничих структур і населення у міських районах, які зазвичай характерні середньою або високою щільністю населення) |
| law | закономірний розвиток | natural development |
| law | закономірності суспільного розвитку | laws governing social development |
| econ. | заохотити розвиток торгівлі | promote trade |
| econ. | заохочувати розвиток торгівлі | promote trade |
| mil. | запитальник з розвитку ЗС | defense questionnaire |
| med. | затримка розвитку | development delay |
| dipl. | затримка розвитку | setback |
| gen. | затримка розвитку | arrest of development |
| gen. | затримка розвитку | puerilism |
| gen. | затримка розумового розвитку | retardation |
| gen. | затримувати розвиток | hamper the development |
| gen. | затримуватися у розвитку | dwarf |
| procur. | зацікавленість банку як установи, що сприяє розвиткові | bank's interest as a development institution |
| med., biol. | зворотний розвиток | involution |
| fin. | звіт про світовий розвиток МБРР | World Development Report WDR (IBRD) |
| econ. | зона промислового розвитку | development zone |
| environ. | зразок розвитку | development model (Опис, подання, концепція процесу економічного розвитку регіону або народу) |
| econ. | зростання на основі розвитку експортної бази | export-led growth |
| fin. | керування щодо розвитку заморських територій Англія | Overseas Development Administration ODA (UK) |
| mil. | керівництво з розвитку бойових засобів забезпечення | combat development objective guide |
| law | коефіцієнт розумового розвитку | IQ |
| mil. | коефіцієнт розумового розвитку | intelligence quotient (інтелекту) |
| gen. | коефіцієнт розумового розвитку | intelligence quotient |
| econ. | комерційний розвиток | commercial development |
| econ. | комплексний розвиток | integrated development |
| ecol. | Комісія ООН з питань тривалого розвитку | UN Commission on Sustainable Development |
| dipl. | Комітет з розвитку заморських територій | Committee for Overseas Development (Велика Британія) |
| mil. | Комітет з розвитку і співпраці | Committee on Development and Cooperation |
| mil. | комітет перспективного планування розвитку резервів ВПС | Air Reserve Forces Policy Committee |
| mil. | комітет фінансування і розвитку інфраструктури НАТО | NATO Payments and Progress Committee |
| mil. | комітет фінансування і розвитку інфраструктури НАТО | NATO Infrastructure Financing and Development Committee |
| dipl. | конструктивний розвиток | constructive development |
| dipl. | конструктивний розвиток відносин | constructive development of relations |
| audit. | контроль розвитку і документації систем | systems development and documentation control |
| fin. | Конференція ООН з навколишнього середовища і розвитку | UN Conference on Environment and Development |
| fin. | конференція ООН з навколишнього середовища і розвитку 1992 року | UN 1992 Conference on Environment and Development |
| fin. | Конференція ООН з торгівлі та розвитку | United Nations Conference on Trade and Development |
| mil. | Конференція ООН з торгівлі і розвитку ЮНКТАД | United Nations Conference on Trade and Development (Орган Генеральної асамблеї ООН, який не є міжнародною торговельною організацією. Створений в 1964 р. і нараховує 194 країн-членів. Основні завдання — сприяння розвитку міжнародної торгівлі, рівноправної взаємовигідної співпраці між державами, напрацювання рекомендацій по функціонуванню міжнародних економічних відносин) |
| environ. | Конференція Організації Об'єднаних Націй з довкілля і розвитку | UNCED (Конференція Організації Об'єднаних Націй з довкілля і розвитку (м. Ріо-де-Жанейро, Бразилія, 1992 р); м. Ріо-де-Жанейро, Бразилія, 1992 р) |
| ed. | корекційно-розвиткові послуги | correctional and developmental services (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | країни з однаковим рівнем соціально-економічного розвитку | socioeconomic peers (HanPi) |
| law | країни, які нещодавно стали на шлях індустріального розвитку | newly industrialized countries (нові індустріальні країни) |
| environ. | культурний розвиток | cultural development (Процес, у межах якого можливості або здібності, що містять явища, вірування, художня діяльність окремих людей стають загальнонародним надбанням або удосконалюються) |
| meteorol. | купчаста хмара значного вертикального розвитку | towering cumulus cloud |
| meteorol. | купчаста хмара незначного вертикального розвитку | cumulus humilis cloud |
| mil. | кінцевий рубіж розвитку успіху | limits of exploitation |
| econ. | мирний розвиток | peaceful development |
| environ. | модель розвитку | development pattern (Система якісних показників, структур, актів, тенденцій, що характеризує економічний і соціальний ріст співтовариства або групи людей) |
| fin. | Міжамериканський банк розвитку | Inter-American Development Bank |
| gen. | Міжамериканський банк розвитку | The Inter American Development Bank (Ukrainian-to-the-core) |
| fin. | Міжнародна асоціація розвитку | International Development Association |
| fin. | Міжнародна комісія з навколишнього середовища і розвитку | World Commission on Environment and Development |
| mil. | Міжнародний банк реконструкції та розвитку | International Bank for Reconstruction and Development (Основна кредитна установа Світового банку. На відміну від МВФ Міжнародний банк реконструкції та розвитку кредитує проекти економічного розвитку. МБРР — найбільший кредитор проектів розвитку в країнах, що розвиваються із середнім рівнем доходів на душу населення) |
| fin. | Міжнародний банк реконструкції і розвитку | International Bank for Reconstruction and Development |
| fin. | міжнародний банк розвитку | multilateral development bank (MDB) |
| fin. | Міжнародний інститут права розвитку | International Development Law Institute (розташований у Римі, IDLI) |
| dipl. | Міністерство житлового господарства та планування міського розвитку | Department of Housing and Urban Development (США) |
| dipl. | міністерство з питань розвитку заморських територій | Ministry of Overseas Development (Велика Британія) |
| dipl. | міністр з питань розвитку заморських територій | Minister for Overseas Development (Велика Британія) |
| gen. | Міністр закордонних справ і справ Співдружності та розвитку | Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs (Ukrainian-to-the-core) |
| mil. | Міністр розвитку громад та територій України | Minister for Communities and Territories Development |
| fin. | містобудування і муніципальний розвиток | urban and municipal development |
| environ. | міське планування і розвиток | urban planning and development (Діяльність або процес підготовки майбутнього розташування і умов міського центру, зокрема, підготовка його генерального плану, що охоплює будівництво, реконструкцію, перепрофілювання, переустаткування або розширення будинків і інших конструкцій, розширення чи використання не використаних земель) |
| environ. | міський розвиток | urban development (Фізичне розширення, зміна використання землі у міських районах, часто пов'язана із введенням зон; будівництво чи реконструкція будинків, доріг, об'єктів комунального господарства, ін.; вирубка дерев; ріст населення і пов'язані із цим економічні, соціальні,політичні зміни) |
| gen. | на вищій стадії розвитку | at a farther stage of development |
| gen. | на пізнішій стадії розвитку | at a farther stage of development |
| econ. | надмірне прискорення економічного розвитку | overheating |
| gen. | напрям розвитку | line of development |
| dipl. | напрямок розвитку подій | trend of events |
| gen. | наука про походження і розвиток видів | speciology |
| bot. | ненормальний розвиток | anamorphosis |
| gen. | неправильний розвиток | malformation |
| gen. | непропорційний розвиток економіки | disproportional disproportionate development of the economy |
| econ. | нерівномірий розвиток | uneven growth |
| dipl. | нерівномірний розвиток | uneven development |
| econ. | нерівномірність розвитку | disproportional unequal, uneven development |
| gen. | несподівана зміна розвитку | saltation |
| dipl. | новий великий крок в розвитку відносин | further big stride in the development of relations |
| dipl. | новий підхід створює сприятливі перспективи економічного розвитку | granted a new approach, the prospects for the economy are hopeful |
| fin. | Нідерландська компанія фінансування розвитку ФМО | Netherlands Development Finance Company Nederlandse Financierings Maatschappij voor OntwikkelingslandenN. V. (FMO) |
| fin. | Нідерландське агентство фінансування розвитку ФМО | Netherlands Development Finance Company Nederlandse Financierings Maatschappij voor OntwikkelingslandenN. V. (FMO) |
| fin. | обґрунтований та сталий розвиток | sound and sustainable development |
| econ. | одержати імпульс до розвитку | get a shot in the arm |
| gen. | односторонній розвиток | lop-sided development |
| econ. | Організація економічного співробітництва й розвитку | Organization of Economic Cooperation and Development (OECD) |
| mil. | Організація економічного співробітництва і розвитку ОЕСР | Organization for Economic Cooperation and Development (Міжнародна організація, що об'єднує 37 країн світу, більшість з яких є країнами з високим доходом громадян та високим ІРЛП. Організація об'єднує 37 найбільш економічно розвинених країн світу — більшість держав Європейського Союзу, США, Австралія, Швейцарія, Норвегія, Південна Корея, Японія та інші) |
| fin. | Організація економічного співробітництва і розвитку | Organisation for Economic Cooperation and Development |
| gen. | Організація економічного співробітництва і розвитку ОЕСР | Organization for Economic Co-operation and Development (Міжнародна організація, що об'єднує 37 країн світу, більшість з яких є країнами з високим доходом громадян та високим ІРЛП. Організація об'єднує 37 найбільш економічно розвинених країн світу — більшість держав Європейського Союзу, США, Австралія, Швейцарія, Норвегія, Південна Корея, Японія та інші) |
| mil. | Організація економічного співробітництва і розвитку Західної Європи | Western Europe Organization for Economic Cooperation and Development |
| fin. | Організація Об'єднаних Націй з промислового розвитку | United Nations Industrial Development Organization |
| econ. | орієнтований на розвиток | growth -oriented |
| econ. | основа для розвитку | background of development |
| gen. | основа розвитку | development basis (Yanamahan) |
| dipl. | основні закони розвитку | basic laws of development |
| fin. | основні напрямки розвитку галузі | sectoral strategy |
| dipl. | основні напрямки суспільного розвитку | basic lines of social development |
| gen. | особистий розвиток | personal development (gov.ua bojana) |
| mil. | п'ятирічна військова програма розвитку сухопутних військ | Army five-year defense program |
| law | перебороти перепони на шляху розвитку | surmount obstacles in the way of development |
| law | перебороти перепони на шляху розвитку | overcome obstacles in the way of development |
| law | перебороти перешкоди на шляху розвитку | surmount obstacles in the way of development |
| law | перебороти перешкоди на шляху розвитку | overcome obstacles in the way of development |
| mil. | переведення коштів з оборони на розвиток | reallocation of resources from defense to development |
| mil. | переведення ресурсів з оборони на розвиток | reallocation of resources from defense to development |
| gen. | передчасний розвиток | prematurity |
| gen. | передчасний розвиток | prematureness |
| gen. | передчасний розвиток | precocity |
| biol. | перетворення частин зародка під час розвитку | epigenesis |
| gen. | перешкоджати розвиткові країни | short-circuit a country's development |
| econ. | перешкоджати розвиткові торгівлі | hinder trade |
| econ. | перешкоджати розвиткові торгівлі | hamper trade |
| econ. | перешкоджати розвитку | stem the tide |
| econ. | перешкоджати розвитку торгівлі | impede the development of trade |
| econ. | перешкодити розвиткові торгівлі | hinder trade |
| econ. | перешкодити розвиткові торгівлі | hamper trade |
| econ. | перспектива розвитку економіки | economic development outlook |
| avia. | перспектива розвитку парку повітряних суден | fleet development |
| dipl. | перспективи подальшого розвитку | prospects for the development |
| int.rel., econ. | перспективи розвитку | prospects for development |
| bot. | період розвитку листя | frondescence |
| gen. | періоду утробного розвитку | antenatal |
| mil. | план основних напрямів розвитку сухопутних військ | Army Strategic Plan |
| environ. | план розвитку | plan for development |
| econ. | план розвитку | development plan |
| environ. | план розвитку | development plan (Виклад основних положень місцевої планової політики, який місцевий плановий орган зобов'язаний робити у відповідності зі своїми функціональними завданнями і який може бути складений або змінений тільки відповідно до існуючих для цих цілей процедур, що охоплюють обов'язкове широке обговорення і відкритий розгляд у випадку надходження заперечень) |
| law | план розвитку | development plan (міста тощо) |
| mil. | план розвитку авіації ВМС | naval aviation plan |
| archive. | план розвитку архівної справи | archival affairs development programm |
| archive. | план розвитку архівної справи | archival affairs development plan |
| econ. | план розвитку виробничої потужності | capacity plan |
| fin. | план розвитку господарської діяльності | corporate development plan |
| avia. | план розвитку повітряних перевезень | air plan |
| fin. | план розвитку підприємства | corporate development plan |
| mil. | план розвитку сил і засобів сухопутних військ | Army Force development plan |
| econ. | план розвитку сфери діяльності | business-portfolio plan |
| agric. | план сільськогосподарського розвитку | farm development plan (gov.ua bojana) |
| mil. | план шляхового розвитку | circuited lay out |
| environ. | планований міський розвиток | planned urban development (Фізичне розширення, зміна у використанні землі у місті, що слідує після певних приготувань) |
| environ. | планування розвитку | development planning (Дія або процес формулювання основних напрямків діяльності, спрямованої на сприяння економічному розвитку конкретного регіону або народу, особливо у тих країнах, де рівень економічного розвитку і технологій не високий) |
| econ. | планування розвитку | development planning |
| mil. | планування розвитку збройних сил | force planning |
| econ. | планування розвитку технології | technological planning |
| gen. | племена на низькому рівні розвитку | low tribes |
| gen. | пов'язаний з розвитком | developmental |
| gen. | повернення до більш ранньої стадії розвитку | regression |
| dipl. | повернути розвиток подій | channel events into... |
| gen. | повний розвиток | maturity |
| gen. | повний розвиток | matureness |
| econ. | повільний розвиток | sluggishness |
| mil. | поетапний розвиток | evolutionary development |
| environ. | показник сталого розвитку | sustainable development indicator (Статистичний показник, що використовують для виміру сталого розвитку, може бути обраний із широкого спектру тем, наприклад, екологічна ємність, якість життя) |
| ecol. | показник сталого розвитку | sustainability indicator |
| environ. | політика в області розвитку бізнесу | business policy (Керівна процедура, філософія, напрямок діяльності підприємства або компанії, організованих з метою одержання прибутку) |
| mil. | політика в сфері розвитку військової науки і техніки | military science and technology policy |
| EU. | політика ЄС сприяння розвиткові | development policy of the Union |
| gen. | порок розвитку | malformation |
| ling. | порушення мовного розвитку | developmental language disorders (Yanamahan) |
| econ. | послідовний розвиток | progressive advance |
| econ. | посприяти розвиткові економіки окремих місцевостей | promote the regional economy |
| econ. | посприяти розвиткові торгівлі | promote trade |
| econ. | посприяти розвиткові торгівлі | further trade |
| law | посприяти розвитку дружніх відносин між народами | promote friendly relations among nations |
| gen. | поступовий розвиток | slow development |
| gen. | поступовий розвиток | evolution |
| gen. | поступовість розвитку | gradual development (from… to, від… до) |
| mil. | постійний професійний розвиток військовослужбовця | continued professional military development |
| fin. | правила внутрішнього розпорядку Європейського банку реконструкції та розвитку | By-Laws of the European Bank for Reconstruction and Development |
| fin. | правила процедури Ради директорів Європейського банку реконструкції та розвитку | Rules of Procedure of the Board of Directors of the European Bank for Reconstruction and Development |
| fin. | правила процедури Ради керуючого Європейського банку реконструкції та розвитку | Rules of Procedure of the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development |
| h.rghts.act. | право народів на вільний і незалежний розвиток | right of nations to free and independent development |
| dipl. | призупинити розвиток торгівлі | interrupt the flow of commerce |
| ecol. | принцип сталого розвитку | sustainable principle |
| biol. | припинення розвитку | atrophy |
| gen. | припиняти розвиток | dwarf |
| econ. | природний розвиток | natural development |
| gen. | природний розвиток | swing |
| gen. | прихильник розвитку еміграції | emigrationist (з країни) |
| econ. | прогноз розвитку техніки | technological forecast |
| econ. | прогноз рівня розвитку | forecast of development |
| mil. | прогнози і дані для планування розвитку сил і засобів сухопутних військ | Army Force planning data and assumptions |
| mil. | прогнозування науково-технічного розвитку | technology forecasting |
| mil. | прогнозування розвитку техніки | technical forecasting |
| gen. | програма комплексного розвитку | integrated development programme (gov.ua bojana) |
| environ. | програма міського розвитку | urban action program (Спланований і скоординований комплекс заходів, послуг, спрямований на поліпшення міського центру, створення здоровіших і безпечних умов для життя, забезпечення ефективного транспорту і зв'язку, адекватних комунальних об'єктів і дотримання естетичних норм) |
| econ. | програма розвитку | plan for expansion |
| mil. | програма розвитку аеропортів | airports development program |
| mil. | програма розвитку загальної інфраструктури | Common Infrastructure Program |
| mil. | програма розвитку зв'язку ВПС | Air Force communications program |
| fin. | Програма розвитку ООН | United Nations Development Programme |
| ecol. | програма розвитку поновлюваних джерел енергії | renewable-energy-project |
| mil. | програма розвитку служб тилу сухопутних військ | Army logistics objectives program |
| mil. | програма розвитку супутникового тактичного зв'язку | tactical communications satellite program |
| mil. | програма розвитку інфраструктури НАТО | NATO infrastructure program |
| mil. | програма сухопутних військ з надання допомоги в навчанні населення і розвитку регіону | Army Help for Education and Development |
| mil. | програма федеральної допомоги розвитку аеропортів | federal aid airport program |
| law | прогресивний розвиток міжнародного права | progressive development of international law |
| ecol. | проект розвитку поновлюваних джерел енергії | renewable-energy-project |
| environ. | промисловий розвиток | industrial development |
| mil. | професійний розвиток | professional development |
| gen. | проходити цикл розвитку | cycle |
| gen. | процес розвитку | the process of development |
| mil. | рада з питань розвитку ВПС Національної гвардії США | Air National Guard Policy Council |
| mil. | рада з розвитку авіації | Aviation Development Council |
| econ. | рада з розвитку торгівлі | trade development board |
| EU. | рамкова програма з досліджень, технологічного розвитку та демонстраційної діяльності | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| gen. | рання стадія розвитку | infanthood |
| gen. | рання стадія розвитку | infancy |
| gen. | ранній розвиток | prematurity |
| gen. | ранній розвиток | precocity |
| gen. | ранній розвиток | prematureness |
| gen. | ранній розвиток | forwardness |
| gen. | ранній розвиток дитини | the forwardness of a child |
| mil. | Регіональна політика України - як децентралізована політика економічного розвитку - є важливою частиною адміністративної реформи | Ukraine's regional policy - as its decentralised policy for economic development - is an important part of its administrative reform |
| environ. | регіональний розвиток | regional development (Прогрес чи розвиток великої географічної території або певної частини країни, особливо в економічній сфері, яка веде до модернізації або індустріалізації) |
| EU. | розбіжності у рівні розвитку реґіонів | disparities between regions |
| mil. | розвиток атомної енергетики | development of nuclear energy |
| environ. | розвиток берегової зони | waterside development (Фізичне збільшення, зміни використання земель берегової лінії) |
| environ. | розвиток водних ресурсів | water resources development |
| mil. | розвиток воєнної промисловості | development of the armaments industry |
| fin. | розвиток господарської діяльності | corporate development |
| law | розвиток демократії | development of democracy |
| gen. | розвиток дії | movement |
| ecol. | розвиток екзогенних геологічних процесів | evolvement of exogenous geological processes |
| econ. | розвиток економіки | economic development |
| econ. | розвиток експортної бази | development of the export base |
| econ. | розвиток експорту | development of exports |
| law | розвиток законодавства | development of legislation |
| biol. | розвиток зародка | embryogeny |
| mil. | розвиток застосування атомної енергії | development of the applications of nuclear energy |
| mil. | розвиток Збройних Сил | force development |
| mil. | розвиток Збройних Сил | development of the armed forces |
| environ. | розвиток земель | land development (Планування інфраструктури, послуг, розміщення промислових об'єктів для сприяння соціально-економічному розвитку конкретної ділянки суші) |
| int.rel., econ. | розвиток зовнішньоекономічної діяльності | development of foreign economic activity |
| econ. | розвиток кон'юнктури | economic trend |
| dipl. | розвиток культурного обміну | expansion in cultural exchanges |
| ed. | розвиток мовлення | speech development (Yanamahan) |
| econ. | розвиток народного господарства | national economic development |
| gen. | розвиток науки | scientific (Yanamahan) |
| fin. | розвиток нерухомості | property development |
| biol. | розвиток органів у ембріона | organogeny |
| amer. | розвиток подій | contour |
| gen. | розвиток подій | scenario (In this scenario... – При такому розвитку подій... bojana) |
| mil. | розвиток потенціалу | development of potential |
| mil. | розвиток потенціалу | capacity-building |
| dipl. | розвиток прав людини | promotion of human rights |
| law | розвиток права | development of the law |
| econ. | розвиток промисловості | industrial growth |
| gen. | розвиток психіки | psychogeny |
| med. | розвиток ракової пухлини | canceration |
| environ. | розвиток регіонів | local development (Ріст або поліпшення у певній сфері яку відносять до співтовариства, що перебуває у конкретному, зазвичай невеликому районі або місцевості) |
| dipl. | розвиток розрядки | development of detente |
| gen. | розвиток розуму | menticulture |
| environ. | розвиток річкового басейну | river basin development (Певний розвиток, зміна району, що входить у басейн річки і її приток) |
| gen. | розвиток своїх здібностей | self-development |
| gen. | розвиток своїх здібностей | self-realization |
| gen. | розвиток спроможності | building of capacities (Brücke) |
| mil. | розвиток співпраці | development of cooperation |
| gen. | розвиток сюжету | evolvement of the plot |
| gen. | розвиток сюжету | movement |
| gen. | розвиток сюжету | discovery of the plot |
| environ. | розвиток сільських областей | rural development (Діяльність, спрямована на економічний ріст, модернізацію, збільшення сільськогосподарського виробництва, створення умов для задоволення базових потреб, наприклад, розвитку освіти, охорони здоров'я, водопостачання у сільських районах. Досягнення цілей залежить від адміністративної системи, пропонованої для реалізації різних програм, також від політичної ситуації у країні в цілому, наприклад, відносно власності на землю, проведення аграрної реформи, державної допомоги, політики у сфері державних закупівель сільськогосподарської продукції) |
| EU. | розвиток сільської місцевості | rural development |
| EU. | розвиток та структурна перебудова реґіонів | development and structural adjustment of regions |
| mil. | розвиток техніки | technology development |
| mil. | розвиток успіху | follow-up |
| mil. | розвиток успіху | exploitation (в наступі / в ході бойових дій) |
| mil. | розвиток успіху | follow through |
| mil. | розвиток успіху | offence exploitation (в наступі) |
| mil. | розвиток успіху | exploitation of a success |
| dipl. | розвиток цивілізації | development of civilization |
| gen. | розвиток чоловічих рис у жінки | virilism |
| mil. | розвиток ядерної енергетики | development of nuclear energy |
| mil. | розвиток і консолідація демократії і правопорядку | development and consolidating democracy and the rule of law |
| gen. | розвиток інтелекту | psychogeny |
| dipl. | розвиток історії | march of history |
| gen. | розрив у рівнях економічного розвитку | disparities in the level of economic development |
| gen. | розумовий розвиток | mental stature |
| gen. | розумовий розвиток | mentality |
| med. | розумовий розвиток дитини | intellectual growth and development |
| fin. | Російське агентство міжнародного співробітництва і розвитку | Russian Agency for International Cooperation and Development |
| fin. | Російський банк реконструкції і розвитку | Russian Bank for Reconstruction and Development |
| mil. | рубіж розвитку успіху | limit of exploitation |
| environ. | рівень економічного розвитку | status of development (Ступінь, до якого суспільство сприяє благополуччю у всіх проявах людського існування, формуючи здатності людей, розширюючи й підвищуючи можливості для вибору) |
| econ. | рівень економічного розвитку | level of economic development |
| econ. | рівень розвитку | degree of development |
| gen. | рівномірний розвиток | even development |
| econ. | різнобічний розвиток | diversification |
| comp. | середовище інтегрованого розвитку | integrated development environment |
| mil. | система інтеграції та розвитку об'єднаних спроможностей | Joint Capabilities Integration and Development System |
| environ. | соціальний розвиток | social development (Стан націй і історичні процеси змін, через які вони пройшли. Концепція розвитку припускає пов'язані з ним політичні й культурні зміни, а також заходи соціального забезпечення, що відображають розподіл товарів, доходу, соціальних можливостей) |
| mil. | сплановані сценарії розвитку ситуації при усіх джерелах небезпеки | all-hazards planning scenarios |
| gen. | сповільнювати розвиток | throw back |
| econ. | сприяння в розвитку | development assistance |
| ed. | сприяння розвитку | extension work (промисловості) |
| econ. | сприяння розвитку експорту | export promotion |
| econ. | сприяння розвитку особистості | personality promotion |
| gen. | сприяти розвиткові | foster |
| mil. | сприяти розвиткові всіх військовослужбовців | provide for the development of all soldiers |
| econ. | сприяти розвиткові економіки окремих місцевостей | promote the regional economy |
| gen. | сприяти розвиткові сільського господарства | advantage agriculture |
| econ. | сприяти розвиткові торгівлі | promote trade |
| econ. | сприяти розвиткові торгівлі | further trade |
| dipl. | сприяти розвиткові торгівлі і судноплавства | encourage commerce and shipping |
| gen. | сприяти розвиткові художнього таланту | foster artistic talent |
| dipl. | сприяти розвитку | promote the development |
| dipl. | сприяти розвитку | facilitate the development |
| mil. | сприяти розвитку | aid |
| dipl. | сприяти розвитку добрих відносин | further good relations |
| dipl. | сприяти розвитку добросусідських відносин | promote good neighbourly relations |
| dipl. | сприяти розвитку добросусідських відносин | further good neighbourly relations |
| dipl. | сприяти розвитку контактів | promote contacts |
| mil. | співпраця з метою сприяння розвитку | development cooperation |
| environ. | співробітництво в області сприяння розвитку | development co-operation |
| gen. | стадійний розвиток | phasic development (рослин) |
| meteorol. | стадія максимального розвитку | mature stage |
| dipl. | стадія розвитку | stage of the development |
| gen. | стадія розвитку | stage of development |
| econ. | сталий розвиток | sustainability (Borita) |
| environ. | сталий розвиток | sustainable development (Розвиток, що забезпечує економічний, соціальний, екологічний прогрес на перспективу з урахуванням потреб нинішнього і майбутнього поколінь. Поняття було сформульовано Міжнародною комісією з довкілля й розвитку в 1987 р. у такий спосіб: розвиток, який задовольняє потреби нинішнього покоління, не утискуючи здатностей наступних поколінь задовольняти свої майбутні потреби) |
| ecol. | сталий розвиток | sustainable development |
| mil. | станція зі шляховим розвитком | loop station |
| econ. | стратегія розвитку | growth policy |
| avia. | стратегія розвитку | development strategy |
| mil. | стратегія розвитку потенціалу ОБСЄ шляхом підготовки кадрів | Strategy on Capacity-Building through Training for the OSCE |
| fin. | стратегія розвитку підприємства | corporate development plan |
| fin. | стратегія розвитку підприємства | corporate strategy |
| gen. | стрибкоподібний розвиток | saltatory evolution |
| gen. | ступінь розвитку | phase |
| gen. | ступінь розвитку | gradation |
| gen. | ступінь розвитку економіки | degree of economic development |
| econ. | стійкий економічний розвиток | steady economic growth |
| fin. | стійкий розвиток | sustainable development |
| dipl. | суспільний розвиток | societal development |
| law | суспільний розвиток | social development |
| chem. | сучасний рівень розвитку | state of the art (устаткування, методу тощо) |
| econ. | темп розвитку | rate of development |
| econ. | темп розвитку | pace of development |
| econ. | темпи розвитку | development rates |
| avia. | темпи розвитку | pace of development |
| econ. | тенденція демографічного розвитку | demographic trend |
| econ. | тенденція економічного розвитку | economic trend |
| manag. | тенденція розвитку | progress trend |
| econ. | тенденція розвитку культури | cultural trend |
| econ. | тенденція розвитку мистецтва | artistic trend |
| econ. | тенденція розвитку промисловості | industrial trend |
| econ. | тенденція розвитку ринку | market trend |
| econ. | тенденція розвитку роздрібної торгівлі | retail trend |
| econ. | тенденція розвитку споживання | consumption trend |
| econ. | тенденція розвитку цін | trend in prices |
| econ. | тенденція суспільного розвитку | social trend |
| fin. | тенденції економічного розвитку | pattern of economic development |
| fin. | тенденції економічного розвитку | economic trends |
| econ. | тенденції розвитку технології | trends in technology |
| environ. | технологічний розвиток | technological development |
| avia. | технологічний розвиток | technological progress |
| gen. | у процесі розвитку | in the making |
| fin. | Угода між Урядом Російської Федерації та Європейським банком реконструкції і розвитку про постійне представництво Європейського банку реконструкції і розвитку | Agreement between the Government of the Russian Federation and the European Bank for Reconstruction and Development regarding the Resident Office of the European Bank for Reconstruction and Development (Угода про постійне представництво, Resident Office Agreement) |
| fin. | Угода про заснування Європейського банку реконструкції і розвитку | Agreement Establishing the European Bank for Reconstruction and Development |
| fin. | угода про кредит з метою розвитку | development credit agreement |
| fin. | Угода про штаб-квартиру між Урядом Сполученого Королівства Великобританії і Північної Ірландії та Європейським банком реконструкції і розвитку | Headquarters Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Bank for Reconstruction and Development (Угода про штаб-квартиру, Headquarters Agreement) |
| agric. | Український проєкт бізнес-розвитку плодоовочівництва | Ukraine Horticulture Business Development Project (Yuriy Sokha) |
| dipl. | універсальний закон розвитку | universal law of motion |
| econ. | уповільнення темпів розвитку | slowing the rates of development |
| mil. | Управління міжнародного розвитку США | US Agency for International Development |
| int.rel., econ. | фонд розвитку | development fund |
| econ. | фонд розвитку | development funds |
| law | фонд розвитку | development fund (підприємства) |
| econ. | фонд розвитку виробництва | expansion fund |
| econ. | Фонду сприяння розвитку малих форм підприємств | Small Enterprise Assistance Fund (Yanamahan) |
| gen. | фізичний розвиток | sportsmanship |
| gen. | фізичний розвиток | physical development |
| gen. | хід розвитку | process |
| dipl. | хід розвитку людства | course of human events |
| mil. | центр вивчення проблем розвитку ЗС | Forces Study Center |
| mil. | центр технічного розвитку | engineering development center |
| biol. | цикл розвитку | life-history |
| gen. | цикл розвитку | egg-to-egg cycle (комахи або птаха) |
| mil. | цикл розвитку кризи | crisis life cycle |
| UN | цілі сталого розвитку | sustainable development goals (Brücke) |
| avia. | швидкий розвиток | rapid progress |
| gen. | швидкий розвиток | mushroom growth |
| avia. | швидкість розвитку тріщини | rate of crack propagation |
| mil. | шляховий розвиток | trackage |
| econ. | щабель розвитку | phase of development |
| dipl. | що відноситься до науки про закони розвитку | nomological |
| gen. | що перебуває на ранній стадії розвитку | infantile |
| gen. | що сприяє розвиткові | formative |
| gen. | що сприяє розвитку | evolutive |
| gen. | що стосується розвитку | evolutionary |
| gen. | що стосується розвитку | formative |
| gen. | що стосується розвитку | evolutive |
| gen. | що стосується розвитку | evolutional |
| gen. | який перебуває у процесі розвитку | evolutive |
| dipl. | якісний розвиток ядерної зброї | qualitative development of nuclear weapon |
| EBRD | Європейський банк реконструкції та розвитку | European Bank for Reconstruction and Development (wikipedia.org 4uzhoj) |
| mil. | Європейський банк реконструкції і розвитку ЄБРР | European Bank for Reconstruction and Development (Міжнародний фінансово-кредитний інститут, який надає допомогу країнам від Центральної Європи до Центральної Азії для проведення ринкових реформ, активного інтегрування економік цих країн у міжнародні господарські зв'язки) |
| mil. | Європейський фонд регіонального розвитку | European Regional Development Fund (Один із центральних фондів Європейського Союзу (ЄС), метою якого є фінансування заходів, спрямованих на вирівнювання регіональних диспропорцій у країнах-членах співтовариства) |
| EU. | Європейський фонд реґіонального розвитку | European Regional Development Fund |
| gen. | Європейський фонд розвитку | European Development Fund |
| EU. | Європейський центр з розвитку професійного навчання | European Centre for the development of vocational training (ЦЕДЕФОП; CEDEFOP) |
| gen. | із сповільненим розвитком | slow |
| HR | індекс розвитку людського потенціалу | Human Development Index (ІРЛП) |
| ed. | індивідуальна програма розвитку | individual development programme (забезпечує індивідуалізацію навчання особи з особливими освітніми потребами  gov.ua, gov.ua bojana) |
| fin. | Інститут економічного розвитку МБРР | Economic Development Institute EDI (IBRD) |
| gen. | інтенсивний розвиток | intensive development |
| dipl., fig. | ініціатива двох сторін в розвитку відносин | two-way traffic |
| fin. | Ісламський банк розвитку | Islamic Development Bank |
