| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | адаптивність робочої сили | workforce adaptability (gov.ua bojana) |
| econ. | аудиторська перевірка робочої сили | work force audit |
| int.rel., econ. | брак робочої сили | shortage of labor |
| econ. | брак робочої сили | labor shortage |
| int.rel., econ. | брак робочої сили | shortage of labour |
| econ. | брак робочої сили | man-power shortage |
| econ. | вартість робочої сили | labor costs |
| econ. | вартість робочої сили | payroll costs |
| O&G | вартість робочої сили | manual cost (при ручній роботі) |
| econ. | вартість робочої сили | manpower value |
| econ. | вартість робочої сили | payroll cost |
| fin. | вивільняти робочу силу | release labour |
| econ. | використання робочої сили | labour expenditure |
| HR | використання робочої сили | manpower utilisation |
| econ. | висококваліфікована робоча сила | highly skilled labor |
| econ. | витрата робочої сили | consumption of labour power |
| fin. | витрати на робочу силу | labour costs |
| fin. | витрати на робочу силу | personnel costs |
| econ. | витрати робочої сили | expenditure of labour |
| econ. | витрати робочої сили на одиницю продукту | unit labor cost |
| bus.styl. | витрати, що пов'язані з найманням робочої сили | hiring costs |
| econ. | відносний приріст чисельності робочої сили | accession rate |
| HR | відтік робочої сили | manpower wastage |
| econ. | відхилення від нормативних витрат робочої сили | labour variance |
| econ. | відхилення за кількістю робочої сили | direct labour efficiency variance |
| econ. | відхилення за якістю або кількістю робочої сили | direct labour yield variance |
| econ. | відхилення за якістю й кількістю робочої сили | direct labour yield variance |
| econ. | вільний рух робочої сили | free movement of workers (gov.ua bojana) |
| gen. | галузі промисловості, у яких не вистачає робочої сили | undermanned industries |
| econ. | гранична вартість робочої сили | marginal labor cost |
| econ. | гранична вартість робочої сили | marginal labour cost |
| econ. | граничні витрати на використання робочої сили | marginal labour cost |
| econ. | дефіцит робочої сили | labour shortage |
| dipl. | дешева робоча сила | cheap labour |
| econ. | дешева робоча сила | cheap labor |
| econ. | допоміжна робоча сила | auxiliary labor |
| econ. | економіка з надлишком робочої сили | labour-surplus economy |
| gen. | жіноча робоча сила | womanpower |
| econ. | забезпеченість робочою силою | labor supply |
| gen. | забезпеченість робочою силою | supply of labor |
| amer. | завербована робоча сила | contract labour |
| econ. | зайва робоча сила | surplus labour |
| econ. | зайнята робоча сила | labour power employed |
| econ. | застосування робочої сили | employment of the work force |
| econ. | збереження робочої сили при зменшенні попиту на продукцію | labor hoarding |
| econ. | збільшення робочої сили | growth in the labour force |
| int.rel., econ. | кваліфікована робоча сила | skilled labor |
| fin. | кваліфікована робоча сила | skilled manpower |
| fin. | кваліфікована робоча сила | qualified personnel |
| gen. | кваліфікована робоча сила | skilled labour |
| econ. | коефіцієнт обороту робочої сили | labour turnover rate |
| bus.styl. | коефіцієнт скорочення робочої сили | work force attrition rate |
| econ. | комплектування робочою силою | staffing |
| gen. | комплектування робочою силою | manning |
| econ. | конкурентний ринок робочої сили | competitive labor market |
| econ. | кошторис прямих витрат на оплату робочої сили | direct labour budget |
| gen. | ліквідація плинності робочої сили | decasualization |
| gen. | ліквідувати плинність робочої сили | decasualize |
| econ. | максимальна кількість робочої сили | maximum labor |
| econ. | малокваліфікована робоча сила | semi-skilled labour |
| EU. | мобільність робочої сили | mobility of labour |
| gen. | мобільність робочої сили | labour mobility (gov.ua bojana) |
| immigr. | міграція робочої сили | labour migration |
| environ. | мігруюча робоча сила | migrant labour (Тимчасова робота, що виконують робітники, які переміщуються з одного місця в інше, наприклад, сільськогосподарські робітники) |
| econ. | мінімальна кількість робочої сили | minimum labor |
| int.rel., econ. | місцева робоча сила | local labour |
| int.rel., econ. | місцева робоча сила | local labor |
| law | набір робочої сили | labor recruitment |
| dipl. | надлишок робочої сили | redundancy (часто вживається як евфемізм для безробіття ( особл. часткового)) |
| econ. | надлишок робочої сили | reduce in manpower |
| int.rel., econ. | надлишок робочої сили | excess of labor |
| int.rel., econ. | надлишок робочої сили | excess of labour |
| econ. | надлишок робочої сили | redundancy |
| econ. | надлишок робочої сили | redundance |
| econ. | надмір робочої сили | labor surplus |
| busin. | надмір робочої сили | redundancy of workers |
| econ. | найм робочої сили | labour recruitment |
| gen. | наймання робочої сили | hiring of manpower |
| econ. | наймання робочої сили | hiring of work force |
| bus.styl. | наймання робочої сили | hiring of labor |
| manag. | наймання робочої сили | recruiting drive |
| gen. | наймання робочої сили | employment of labour |
| econ. | напівкваліфікована робоча сила | semiskilled labor |
| econ. | невикористана робоча сила | idle labor |
| econ. | некваліфікована робоча сила | general labor |
| econ. | некваліфікована робоча сила | common labor |
| gen. | некваліфікована робоча сила | unskilled labour |
| econ. | неорганізована робоча сила | free labor |
| account. | непрямі витрати робочої сили | indirect labour |
| gen. | нестача робочої сили | man-power shortage |
| econ. | нестача робочої сили | labour shortage |
| gen. | нестача робочої сили | manpower tightness |
| bus.styl. | нестача робочої сили | labor shortage |
| gen. | нестача робочої сили | hyperemployment |
| econ. | оборот робочої сили | labor turnover |
| econ. | оголошення про набір робочої сили | recruitment advertisement |
| econ. | організації ринку робочої сили | labor market organizations |
| econ. | організована робоча сила | union labor |
| econ. | організована робоча сила | organized labor |
| law | переміщення робочої сили | movement of workforce |
| bus.styl. | перенасичувати робочою силою | overman |
| econ. | перспективний план підготовки і використання робочої сили | manpower budget |
| bus.styl. | планування робочої сили | manpower planning |
| econ. | планування робочої сили | work force planning |
| bus.styl. | плинність робочої сили | work force turnover |
| mil. | плинність робочої сили | turnover |
| econ. | плинність робочої сили | labour fluctuation |
| econ. | плинність робочої сили | labour turnover |
| gen. | плинність робочої сили | labour turn-over |
| fr. | посередник у найманні робочої сили | entrepreneur |
| law | потреба в робочій силі | manpower requirement |
| lab.law. | потреба в робочій силі | labour requirements |
| law | потреба в робочій силі | labour requirement |
| int.rel., econ. | потреба робочої сили | labour demand |
| market. | потреба робочої сили | manpower need |
| int.rel., econ. | потреба робочої сили | labor demand |
| dipl. | потрібні робоча сила | hands wanted |
| econ. | притримання робочої сили в період зменшення попиту на продукцію | labor hoarding |
| econ. | прогнозування попиту та пропозиції робочої сили | manpower forecasting |
| econ. | продуктивність робочої сили | efficiency of labour |
| econ. | продуктивність робочої сили | labour efficiency |
| bus.styl. | промисловість, що потребує багато робочої сили | labor-intensive industry |
| econ. | пропозиція робочої сили | labor supply |
| HR | пропозиція робочої сили | man power supply |
| law | пропозиція робочої сили | supply of labour |
| gen. | пропозиція робочої сили | supply of labor |
| econ. | район, який потребує робочої сили | labor catchment area |
| mil. | резерв військової робочої сили | troop labor pool |
| HR | ресурси робочої сили | manpower resources |
| econ. | ринок робочої сили | labor market |
| econ. | ринок робочої сили | manpower market |
| econ. | ринок робочої сили | labour market |
| rec.mngmt | робоча сила | human resource |
| O&G | робоча сила | craft |
| int.rel., econ. | робоча сила | labor (force) |
| int.rel., econ. | робоча сила | labour (force) |
| environ. | робоча сила | labour force (power) |
| environ. | робоча сила | manpower 1. The power generated by a man working. 2. The number of people available for work, service, etc. (1. Сила, з якою людина працює. 2. Число людей, що є в наявності для роботи, обслуговування, ін) |
| econ. | робоча сила | workforce |
| law | робоча сила | labor |
| law | робоча сила | labour force |
| law | робоча сила | redundant work force (надлишкова) |
| law | робоча сила | surplus labour force (надлишкова) |
| econ. | робоча сила | labour |
| econ. | робоча сила | manpower |
| fin. | робоча сила | workforce |
| fin. | робоча сила | personnel |
| law | робоча сила | surplus work force (надлишкова) |
| law | робоча сила | redundant labour force (надлишкова) |
| gen. | робоча сила | work force |
| gen. | робоча сила | man-power |
| gen. | робоча сила | hands |
| gen. | робоча сила | labor force (Yana33) |
| mil. | робоча сила для військових робіт | military labor |
| fin. | розміщення робочої сили | manpower deployment |
| fin. | рух робочої сили | man assignment |
| fin. | рух робочої сили | workforce deployment |
| fin. | рух робочої сили | workforce mobility |
| econ. | рухомість робочої сили | labor mobility |
| econ. | свобода руху робочої сили | freedom of movement of labour |
| econ. | склад робочої сили | labor mix |
| law | споживання робочої сили | consumption of labour power |
| fin. | стимулювати робочу силу | provide incentives for the workforce |
| fin. | стимулювати робочу силу | incentivise the workforce |
| econ. | сукупна робоча сила | labor force |
| econ. | темп набору робочої сили | hiring rate |
| econ. | тимчасова робоча сила | casual labor |
| O&G | укомплектувати робочою силою | man |
| econ. | функціонування ринку робочої сили | labour-market performance |
| bus.styl. | фірма, що потребує багато робочої сили | labor-intensive firm |
| econ. | чоловіча робоча сила | male labor |
| gen. | що має потребу в робочій силі | undermanned |
| gen. | який має нестачу робочої сили | understaffed (4uzhoj) |
| gen. | який потребує робочої сили | underhanded |
| gen. | який потребує робочої сили | short-handed |
| econ. | іноземна робоча сила | foreign labour (gov.ua bojana) |
