| Ukrainian | English |
| безпечні робочі умови | safe working environment |
| виконавча робоча група | executive working group (ВРГ) |
| виконавча робоча група НАТО | NATO executive working group |
| витрачання робочої рідини через паз | flow slot |
| відвід робочого тіла | bleed |
| головний убір робочої форми одягу | fatigue-cap |
| гранично допустима концентрація у робочій зоні | maximum permissible concentration in work area |
| група розподілу робочих радіочастот військової апаратури | military assignment group |
| дослідницька робоча група сухопутних військ | Army work study group |
| діяння робочого середовища | effect of working medium |
| забезпечення функціонування робочої станції протиповітряної оборони | AMDWS functionality support |
| загальновійськова робоча група з вертольотів | Helicopter Interservice Working Group |
| замкнений контур циркуляції робочої води | closed water cycle |
| комплексна робоча група | Integrated Product Team |
| комплексна робоча група з питань оперативної сумісності | Interoperability Integrated Product Team |
| лінія робочих режимів | operating line (двигуна) |
| максимальна робоча напруга | maximum working voltage |
| навчання на робочих місцях | on-the-job training |
| насос з ідеальними характеристиками робочих процесів | ideally timed pump |
| насос змінної подачі з керованою величиною робочого | variable pressure variable displacement hydraulic pump |
| об'єм робочої рідини в ГС | hydraulic system fluid volume |
| обмеження робочих характеристик | derating |
| одночасне управління величинами робочого тиску і подачі | varying both the flow and pressure |
| осад механічних домішок робочої рідини | silt |
| плинність робочої сили | turnover |
| повністю робоче обладнання | complete operating equipment |
| показник сумісності ущільнення з робочою рідиною | sealing compatibility index |
| пропускання робочої рідини | interchanging fluid |
| пульсація робочої рідини | hydraulic system noise |
| підготовка на робочих місцях | on-the-job training |
| підтримувати обладнання та бойову техніку у належному робочому стані | keep equipment and materiel in effective operating condition |
| резерв військової робочої сили | troop labor pool |
| робоча аеронавігаційна карта | Operational Navigation Chart |
| робоча вертолітна зона | VERTREP operating area (для поповнення запасів десантних суден з повітря) |
| Робоча група Військового комітету НАТО | Military Committee Working Group (NATO) |
| Робоча група з військових реформ та співробітництва | Working Group on defense Reform and Cooperation |
| робоча група з комплексних випробувань та оцінювання озброєння і техніки ВМС | naval integrated test and evaluation working group |
| Робоча група з операцій, планування та зв'язку | Working Group on Operations, Plans and Communications |
| Робоча група з оцінки терористичної загрози в євроатлантичному регіоні | Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area |
| Робоча група з оцінювання терористичної загрози в євроатлантичному регіоні | Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area |
| Робоча група з питань військових реформ і співпраці | Working Group on Defence Reform and Cooperation |
| робоча група з питань військового планування | Defense Planning Working Group (НАТО) |
| робоча група з питань довкілля | Environmental Working Group |
| робоча група з питань забезпечення військової взаємодії | Military Cooperation Working Group |
| робоча група з питань ППО | Air Defense task force (НАТО) |
| робоча група з питань проведення заводського ремонту | Depot Maintenance Actions Working Group |
| Робоча група з питань проведення операцій, планування та зв'язку | Working Group on Operations, Plans and Communications |
| робоча група з питань ракетного озброєння | missile working group |
| робоча група з питань супутникового зв'язку | satellite communications working group |
| робоча група з питань тактичної розвідки | tactical reconnaissance task force |
| робоча група з питань тилу ОЗС НАТО | NATO Consumer Logistics task force |
| робоча група з питань управління інтерфейсами | interface control working group |
| Робоча група з реформування співробітництва в галузі безпеки | Security Cooperation Reform Task Force |
| робоча група з розподілу радіочастот | Frequency Allocation Panel |
| Робоча група з технічних засобів забезпечення ПММ | Petroleum Handling Equipment Working Group |
| Робоча група з інформаційних операцій | Information Operations Working Group |
| Робоча група зі спільного переліку цілей | Joint Targeting Working Group |
| робоча група зі стандартизації використання тактичних систем оперативного управління | tactical command and control procedures standardization working group |
| робоча група МО з корисних навантажень | Defense Department Payload Working Group |
| робоча група на конференції | workshop |
| Робоча група НАТО з ПММ | NATO Fuels and Lubricants Working Group |
| робоча група НАТО з розроблення стандартів і визначення потреб в інформації | NATO data requirements and standards working group |
| Робоча група планування оборони | Defense Planning Working Group (НАТО) |
| робоча група спільної координаційної ради | joint coordination board working group |
| Робоча група управління інформацією з тилового забезпечення | Logistics Information Management Working Group |
| Робоча група управління інформацією щодо тилового забезпечення | Logistics Information Management Working Group |
| робоча зустріч | workshop |
| робоча зустріч | Preparatory Meeting |
| робоча карта | log map |
| робоча карта | work map |
| робоча команда | labour detail |
| робоча лопатка | rotating blade |
| робоча лінія | operating line (виробництво) |
| робоча програма | work program |
| Робоча програма партнерства | Partnership Work Programme |
| Робоча підгрупа з питань ПММ ВМС | Naval Fuels and Lubricants Working Party |
| Робоча підгрупа з ПММ ВПС | Aviation Fuels and Lubricants Working Party |
| Робоча підгрупа з ПММ СВ | Army Fuels and Lubricants Working Party (ARMY F&LWP) |
| робоча речовина | working substance |
| робоча рота | labour company |
| робоча рідина для гідравлічних систем | hydraulic oil |
| робоча сила для військових робіт | military labor |
| робоча станція протиповітряної оборони | air and missile defense work station |
| робоча суміш | fuel-air mixture |
| робоча форма одягу | utility uniform |
| робоча форма одягу | work uniform |
| робоча частина кулачка | lobe |
| робоча частота | operational frequency |
| робоча шкатулка набір предметів господарсько-побутового вжитку | housewife |
| робоча індивідуальний набір предметів господарсько-побутового вжитку | housewife |
| робоче завдання | technical direction |
| робоче завдання | statement of work |
| робоче збільшування сейсмічної групи | operational magnification of an array |
| робоче колесо турбіни | turbine rotor |
| робоче колесо турбіни | turbine disk |
| робоче колесо турбіни | turbine disc |
| робоче місце | working space |
| робоче місце члена екіпажу | crew station |
| робоче обладнання | operating machinery |
| робоче проектування | engineering development |
| робочий бланк | work sheet |
| робочий газ, утворений продуктами згорання | combustion gas |
| робочий документ штабу | work sheet |
| робочий журнал | station log (радіостанції) |
| робочий журнал радіостанції | station log |
| робочий зошит | work sheet (папір для запису виконаних, незавершених, або запланованих завдань) |
| робочий одяг | fatigues |
| робочий одяг солдата | fatigue-dress |
| робочий прилад для контролю безпеки польоту | operational flight safety monitor |
| робочий процес | operating procedure |
| робочий хід | power stroke (рух поршня) |
| робочий цикл | cycle of operation |
| робочий цикл ГРП | actuator duty cycle |
| робочий циліндр катапульти | ejecting cylinder |
| робочий ручний інструмент | tool |
| робочі зустрічі за круглим столом | Working Table |
| робочі переговори на рівні секретаріатів | staff talks (організацій) |
| робочі руки | hand |
| робочі характеристики | operating characteristics |
| робочі характеристики | operational capability |
| розчинність повітря в робочій рідині | air absorption capability |
| рівномірне робоче навантаження | balanced work load |
| система автоматизованого проектування і підготовка робочих креслень | computer-aided design and drafting |
| скорочення робочих місць | haemorrhage of jobs |
| смуга робочих частот антени | band of operational antenna frequencies |
| солдат робочого підрозділу | duty man |
| спеціальна робоча група | special task force |
| спеціальна робоча група | special working group |
| спеціальна робоча група | special working party |
| спеціальна робоча група | special task group |
| спеціальна робоча група | special operating group |
| спеціальна робоча група | ad hoc working group (СРГ) |
| Спеціальна робоча група з питань стрілецької зброї, легкого озброєння і боротьби з мінами | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action (NATO, НАТО) |
| спеціальна робоча група з розроблення танкових і протитанкових засобів | Army Antiarmor Special Task Force |
| Спеціальна робоча група РЄАП з питань глобальної гуманітарної боротьби з мінами | EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action |
| Спеціальна робоча група РЄАП з питань регіональної співпраці в Південно-Східній Європі | EAPC Ad Hoc Working Group on Regional Cooperation in South-Eastern Europe |
| Спеціальна робоча група РЄАП з питань стрілецької зброї і легкого озброєння | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons |
| Спільна робоча група Україна–НАТО з питань воєнної реформи | NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform |
| температура робочого середовища | working environment temperature |
| тиск робочого тіла | actuating fluid pressure |
| тривалість та умови збереження робочого стану вибухової речовини | explosives liveability (ВР) |
| тривалість і умови робочого стану ВР | explosives liveability |
| тристороння постійна робоча група військової поліції | military police tripartite standing working group |
| у належному робочому стані | in effective operating condition |
| фільтр з повним перепуском робочої рідини через | full flow hydraulic filter |
| чинна робоча інструкція | standard operating procedures |
| число робочих місць, створених військовими замовленнями | defense-generated jobs |
| ядерна ракета з теплопередаванням до робочого тіла | low pressure nuclear heat transfer missile |
| Європейська робоча група з питань зброї нелетальної дії | European Working Group on Non-lethal Weapons |
