| Ukrainian | English |
| безвідкличний дозвіл на реєстрацію та вивіз | Irrevocable De-Registration and Export Request Authorisation (Yuriy Sokha) |
| безвідкличний дозвіл на реєстрацію та вивіз | IDERA (Yuriy Sokha) |
| бюро з реєстрації акціонерних компаній | registrar of companies |
| бюро реєстрації компаній | company registration office |
| власник реєстрації | registrant |
| відділ реєстрації | registry |
| відділ реєстрації актів громадянського стану | registry office |
| відділ реєстрації шлюбів | marriage authority |
| відмова у реєстрації | refusal of registration |
| відмітка про реєстрацію | note of registration |
| відновлення реєстрації | re-registration |
| держава реєстрації повітряного судна | aircraft registry state |
| державна реєстрація | state registration (правочину тж, of a transaction) |
| добровільне скасування реєстрації | voluntary cancellation of registration |
| довідка про реєстрацію місця проживання | residence certificate (gov.ua, gov.ua bojana) |
| журнал реєстрації злочинів | crime register |
| заносити в журнал реєстрації | enter in the register |
| заперечення проти реєстрації | plea to registration |
| заперечення проти реєстрації | objection to registration |
| заява про реєстрацію шлюбу | application for marriage registration (gov.ua, gov.ua bojana) |
| заява про реєстрацію шлюбу | notice of intended marriage (masizonenko) |
| заявка на реєстрацію авторського видавничого права | copyright application |
| заявка на реєстрацію компанії | application for the registration of a company |
| заявка, подана для реєстрації | application on record |
| заявка, подана для реєстрації | application on file |
| збір за реєстрацію | registration tax |
| зняття з реєстрації | de-registration (de-registration of the person's residence – зняття з реєстрації місця проживання особи  gov.ua, gov.ua bojana) |
| країна відкритої реєстрації | open registry country (суден) |
| країна місця реєстрації | state of registry |
| країна реєстрації | country of incorporation (компанії тощо) |
| кримінальна реєстрація | criminal registration |
| множинна реєстрація | multiple registration (літака у кількох країнах тощо) |
| можливість реєстрації | registrability (в якості товарного знаку тощо) |
| міжнародна реєстрація | IR |
| набір акт реєстрації | enrolment (в т. ч. до збройних сил) |
| не підлеглий реєстрації | unregistrable |
| незаконна реєстрація | illegal registration |
| неможливість реєстрації | non-registrability (товарного знаку тощо) |
| нотаріальна реєстрація | notary registration |
| орган державної реєстрації актів цивільного стану | state civil registration office (gov.ua, gov.ua bojana) |
| орган реєстрації | registration authority (здійснює реєстрацію, зняття з реєстрації місця проживання особи gov.ua, gov.ua bojana) |
| організувати реєстрацію виборців | organize voter registration |
| особа, яка подає заяву про реєстрацію | registrant (товарного знака тощо) |
| офіційна реєстрація | formal registration |
| офіційна реєстрація документа | enrolment |
| повідомлення про реєстрацію | notice of registration |
| подвійна реєстрація | dual registration (літака у двох країнах тощо) |
| подвійна реєстрація | dual registration (Yanamahan) |
| позначка про реєстрацію | note of registration |
| помилкова реєстрація | misfiling |
| попередня реєстрація | advance registration |
| порядок реєстрації | reporting procedure (злочинів тощо) |
| порядок реєстрації | registration scheme |
| порядок реєстрації | procedure for registration |
| посвідчення про реєстрацію | certificate of registration |
| поіменна реєстрація акціонерів | registration of shareholder's name |
| підлягати державній реєстрації | be subject to state registration |
| підтвердження реєстрації | endorsement of registration |
| реєстрація автомобіля | car registration |
| реєстрація автомобіля | automobile registration |
| реєстрація актів цивільного стану | civil register (gov.ua bojana) |
| реєстрація арешту | arrest entry |
| реєстрація арештів | arrest record |
| реєстрація банкрутства | registration of bankruptcy |
| реєстрація без застережень | clean registration |
| реєстрація безробітних | unemployment registration |
| реєстрація виборців | voter registration |
| реєстрація виборців | registration of voters |
| реєстрація виборців | parliamentary registration (для виборів до парламенту) |
| реєстрація винаходів | record of inventions |
| реєстрація вогнепальної зброї | registration of firearms |
| реєстрація вогнепальної зброї | firearms registration |
| реєстрація відкриттів | record of discoveries |
| реєстрація ділових операцій | business records |
| реєстрація заявок | record of applications |
| реєстрація земельних ділянок | land registry |
| реєстрація земельних ділянок | land registration |
| реєстрація землеволодінь | registration of land |
| реєстрація землі | land register |
| реєстрація злочинців | criminal registration |
| реєстрація злочинів | crime record |
| реєстрація кандидатів | registration of candidates |
| реєстрація кандидатів | candidate registration |
| реєстрація компанії | registration of company |
| реєстрація кореспонденції | correspondence registration |
| реєстрація міжнародних договорів | registration of international treaties |
| реєстрація місця перебування особи | registration of the person's temporary residence (gov.ua, gov.ua bojana) |
| реєстрація місця проживання особи | registration of the person's permanent residence (gov.ua, gov.ua bojana) |
| реєстрація нещасних випадків | registration of accidents |
| реєстрація опротестування векселя | registration of protest |
| реєстрація патенту | registration of a patent |
| реєстрація патентів | record of patents |
| реєстрація правового титулу | registration of title |
| реєстрація прийнятого законопроекту | enrolment |
| реєстрація промислових зразків | record of designs |
| реєстрація підсудних | docket entry |
| реєстрація смерті | registration of death |
| реєстрація судна | registration of a ship |
| реєстрація титулів | title registration |
| реєстрація товарного знаку | registration of a trademark |
| реєстрація транспортних засобів | registration of vehicles |
| реєстрація транспортних засобів | licensing of vehicles |
| реєстрація транспортних засобів | licensing of transport vehicles |
| реєстрація шлюбу | registration of marriage |
| реєстрація шлюбу | marriage registration |
| реєстрація шлюбів | registration of marriage |
| реєстрація шлюбів | marriage registration |
| реєстрація явки | appearance |
| реєстрація іноземців | registration of aliens |
| реєстрація іноземців | registration of foreigners |
| свідоцтво про реєстрацію | certificate of registry |
| свідоцтво про реєстрацію | certificate of registration |
| свідоцтво про реєстрацію акту цивільного стану | certification of vital record (Ker-online) |
| свідоцтво про реєстрацію компанії | certificate of incorporation |
| службовець бюро реєстрації актів громадянського стану | registration officer |
| спільна реєстрація | joint registration (літака у кількох країнах тощо) |
| тимчасова реєстрація | temporary registration |
| форма і реєстрація договору франчайзингу | form and registration of a contract of franchise |
| Центр реєстрації злочинів | Crime Record Center |
| Центр реєстрації злочинів | CRC |
| який не підлягає реєстрації | unregistrable |
| який підлягає реєстрації | liable to registration |
| який підлягає реєстрації | notifiable |
