| Subject | Ukrainian | English |
| O&G | автоматична реєстрація результатів вимірювання | automatic logging |
| O&G | автоматична реєстрація результатів випробувань | automatic logging |
| mil. | автоматична система для реєстрації і аналізу даних | automatic data acquisition and analysis system |
| comp., MS | адреса для реєстрації | sign-up address (An e-mail address that a user can create to use when they buy products online or register for updates from a Web site and don't want to use their main e-mail address) |
| astronaut. | акселерометр реєстрації нормальних прискорень | normal accelerometer |
| astronaut. | акселерометр реєстрації подовжніх прискорень | fore and aft accelerometer |
| IT | акселерометр реєстрації поперечних прискорень | lateral accelerometer |
| nautic. | акселерометр реєстрації прискорень у русі рискання | yaw sensing accelerometer |
| dipl. | акт реєстрації | enrolment |
| gen. | акт реєстрації | enrolment (у книзі) |
| econ. | акт реєстрації шлюбу | marriage certificate |
| mil. | апаратура автоматизованого контролю і реєстрації | automatic test and recording equipment |
| bus.styl. | аґент з видачі цінних паперів та реєстрації трансфертів | transfer agent |
| fin. | багатократна реєстрація | multiple registration |
| law | безвідкличний дозвіл на реєстрацію та вивіз | Irrevocable De-Registration and Export Request Authorisation (Yuriy Sokha) |
| law | безвідкличний дозвіл на реєстрацію та вивіз | IDERA (Yuriy Sokha) |
| econ. | бланк для реєстрації покупки | product registration form |
| econ. | бланк попередньої реєстрації | pre-registration form |
| avia. | бортова комплексна система реєстрації даних | aircraft integrated data system |
| avia. | бортова комплексна система реєстрації даних польоту | aircraft integrated data system |
| commun. | бортова система реєстрації даних | airborne data acquisition system |
| mil. | бортові засоби контролю і реєстрації польотних даних | flight data monitors and recorders |
| law | бюро з реєстрації акціонерних компаній | registrar of companies |
| econ. | бюро реєстрації акціонерних компаній | registrar of companies |
| econ. | бюро реєстрації акціонерних компаній | corporate registry office |
| law | бюро реєстрації компаній | company registration office |
| comp., MS | веб-служба політики реєстрації сертифікатів | Certificate Enrollment Policy Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to obtain certificate enrollment policy information even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the corporate network) |
| fin. | вибір країни реєстрації компанії | choice of company domicile |
| fin. | вибір місця реєстрації компанії | choice of company domicile |
| econ. | вибіркова реєстрація | sample registration |
| econ. | видача документа про реєстрацію товарного знака | grant of trademark registration |
| econ. | визнання недійсності реєстрації | nullification of registration |
| econ. | визнати реєстрацію недійсною | nullify registration |
| fin. | визначати країну реєстрації | identify a domicile |
| fin. | вимога про реєстрацію іноземців | alien registration requirement |
| fin. | витрати з реєстрації | filing fee |
| fin. | витрати з реєстрації | filing dues |
| fin. | витрати з реєстрації | registration charges |
| law | власник реєстрації | registrant |
| econ. | власник реєстрації товарного знака | registered trademark holder |
| gen. | володілець свідоцтва про реєстрацію | holder of a registration certificate (gov.ua, europa.eu bojana) |
| commun. | вузькосмуговий супергетеродинний радіоприймач для реєстрації кодованих повідомлень | single-signal receiver |
| gen. | від відділ реєстрації актів громадянського стану | registry office |
| econ. | Відділ Віз і Реєстрації | Department of Visas and Registration (ВВІР) |
| law | відділ реєстрації | registry |
| law | відділ реєстрації актів громадянського стану | registry office |
| mil. | відділ реєстрації актів громадянського стану | register office |
| law | відділ реєстрації шлюбів | marriage authority |
| comp. | відкладена реєстрація протоколів | lazy protocol registration |
| h.rghts.act. | відмова в державній реєстрації | refusal of state registration |
| h.rghts.act. | відмова в реєстрації | refusal of registration |
| law | відмова у реєстрації | refusal of registration |
| law | відмітка про реєстрацію | note of registration |
| law | відновлення реєстрації | re-registration |
| h.rghts.act. | дата реєстрації | date of registration |
| econ. | дата реєстрації | day of entry |
| space | датчик для реєстрації співударів | impact microphone |
| airports | держава реєстрації | state of registry (повітряного судна) |
| avia. | держава реєстрації | State of Registry |
| law | держава реєстрації повітряного судна | aircraft registry state |
| law | державна реєстрація | state registration (правочину тж, of a transaction) |
| gen. | директор регіонального центру реєстрації та обліку платників податків | Field Director, Accounts Management ((у апостилі США) Ker-online) |
| law | добровільне скасування реєстрації | voluntary cancellation of registration |
| law | довідка про реєстрацію місця проживання | residence certificate (gov.ua, gov.ua bojana) |
| immigr. | довідка про реєстрацію особи громадянином України | certificate corroborating that a/the person is registered as a Ukrainian national/citizen of Ukraine (Довідка, яку видає ДМС після набуття громадянства до видачи паспорта Oleksandr Spirin) |
| econ. | Договір про міжнародну реєстрацію торговельних знаків | Trademark Registration Treaty |
| bus.styl. | документ для реєстрації | document for registration |
| fin. | документи про реєстрацію юридичної особи | articles of incorporation |
| comp., MS | елемент реєстрації подій | event registration item (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| mil. | журнал реєстрацій | log |
| rec.mngmt | журнал реєстрації дрібних витрат | petty cash book |
| law | журнал реєстрації злочинів | crime register |
| astronaut. | журнал реєстрації оглядів | inspection log |
| econ. | журнал реєстрації операцій з облігаціями | bond register |
| gen. | журнал реєстрації приводів | police blotter |
| econ. | журнал реєстрації приймання вантажу | tally book |
| IT | журнал реєстрації робіт | log journal |
| fin. | завчасна реєстрація | shelf registration (випусків цінних паперів, розміщуваних згодом) |
| h.rghts.act. | закон про реєстрацію | registration law |
| avia. | закінчувати реєстрацію пасажирів на рейс | to close the flight |
| avia. | закінчувати реєстрацію пасажирів на рейс | close the flight |
| law | заносити в журнал реєстрації | enter in the register |
| law | заперечення проти реєстрації | plea to registration |
| law | заперечення проти реєстрації | objection to registration |
| comp., MS | запит реєстрації імені | name registration request (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name) |
| fin. | заява на реєстрацію | registration statement |
| econ. | заява на реєстрацію товарного знака | trademark application |
| bus.styl. | заява про реєстрацію торгівельного знаку | application for registration of a trademark |
| law | заява про реєстрацію шлюбу | application for marriage registration (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | заява про реєстрацію шлюбу | notice of intended marriage (masizonenko) |
| law | заявка на реєстрацію авторського видавничого права | copyright application |
| austral. | заявка на реєстрацію акціонерного товариства юридичний документ про створення акціонерного товариства, який оформляється засновниками і разом зі статутом акціонерного товариства articles of association становить конституцію constitution товариства | memorandum of association |
| law | заявка на реєстрацію компанії | application for the registration of a company |
| bus.styl. | заявка на реєстрацію товарного знаку | trademark application |
| law | заявка, подана для реєстрації | application on record |
| law | заявка, подана для реєстрації | application on file |
| law | збір за реєстрацію | registration tax |
| fin. | збір за реєстрацію компанії | business registration fee |
| comp., MS | звіт реєстрації | report subscription (A registration to have a particular report delivered to specific users who have an interest in it) |
| econ. | земельна реєстрація | land registration |
| law | зняття з реєстрації | de-registration (de-registration of the person's residence – зняття з реєстрації місця проживання особи  gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | фото/кінокамера реєстрації результатів бомбардування | bomb damage assessment camera |
| mil. | фото/кінокамера реєстрації результатів бомбометання | bomb strike assessment camera |
| econ. | карна реєстрація | registration of criminal offenders |
| archive. | картка реєстрації та обліку виконання запиту | registration card of fulfillment of a request |
| archive. | картка реєстрації та обліку виконання запиту | registration card of fulfillment of an inquiry |
| econ. | клопотання про реєстрацію | application for registration |
| gen. | книга для реєстрації актів громадянського стану | register |
| gen. | книга для реєстрації актів громадянського стану | ledger |
| IT | книга реєстрації обчислювальних робіт | run book |
| econ. | книга реєстрації продажу | sales journal |
| dipl. | книги для реєстрації трансфертів | transfer transfers |
| gen. | книги для реєстрації трансфертів | transfer books |
| IT | команда реєстрації | log command |
| mil. | комбінована бортової системи реєстрації політних даних і | aircraft integrated data recording system |
| mil. | комплексна бортова система реєстрації експлуатаційних параметрів | airborne integrated maintenance system |
| law | країна відкритої реєстрації | open registry country (суден) |
| law | країна місця реєстрації | state of registry |
| law | країна реєстрації | country of incorporation (компанії тощо) |
| fin. | країна реєстрації материнської компанії | home country |
| law | кримінальна реєстрація | criminal registration |
| mil. | лист реєстрації робіт з технічного обслуговуванню керованої | guided missile service record |
| O&G | метод система реєстрації основних параметрів, що контролюються при пробній експлуатації свердловини на каротажній діаграмі | well test log |
| fin. | метод реєстрації фактичних платежів | non-accrual basis |
| geophys. | методи реєстрації | recording techniques |
| h.rghts.act. | мито за реєстрацію | filing fees |
| law | множинна реєстрація | multiple registration (літака у кількох країнах тощо) |
| law | можливість реєстрації | registrability (в якості товарного знаку тощо) |
| econ. | міжнародна реєстрація | international registration |
| law | міжнародна реєстрація | IR |
| avia. | Міжнародний комітет реєстрації частот | International Frequency Registration board |
| h.rghts.act. | місце державної реєстрації | place of state residence |
| h.rghts.act. | місце реєстрації | place of registration |
| econ. | місце реєстрації | placard of registration |
| avia., transp. | місце реєстрації | check-in location |
| comp., MS | місцевий орган реєстрації | local registration authority (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA) |
| law | набір акт реєстрації | enrolment (в т. ч. до збройних сил) |
| ecol. | національний центр реєстрації метеоданих | National Weather Records Center |
| gen. | начальник служби реєстрації актів громадянського стану | Registrar-General |
| law | не підлеглий реєстрації | unregistrable |
| h.rghts.act. | недійсна реєстрація | invalid registration |
| h.rghts.act. | незаконна реєстрація | improper registration |
| law | незаконна реєстрація | illegal registration |
| law | неможливість реєстрації | non-registrability (товарного знаку тощо) |
| econ. | нотаріальна реєстрація | notarial registration |
| law | нотаріальна реєстрація | notary registration |
| avia. | обладнання стійки реєстрації багажу | baggage check-in facilities |
| environ. | обов'язкова реєстрація | registration obligation (Обов'язкова реєстрація у державній установі з метою одержання певних прав, зокрема, пов'язаних з використанням торговельної марки або інтелектуальної власності, а також одержання дозволу продавати або розповсюджувати будь-який продукт) |
| econ. | обов'язкова реєстрація | compulsory registration |
| h.rghts.act. | окружний відділ реєстрації | county recorder office |
| h.rghts.act. | окружний відділ реєстрації | county recorder's office |
| h.rghts.act. | окружний відділ реєстрації | district recorder's office |
| h.rghts.act. | окружний відділ реєстрації | district recorder office |
| law | орган державної реєстрації актів цивільного стану | state civil registration office (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | орган реєстрації | registration authority (здійснює реєстрацію, зняття з реєстрації місця проживання особи gov.ua, gov.ua bojana) |
| fin. | орган реєстрації застав | charges registry |
| fin. | орган реєстрації застав | mortgage registry |
| econ. | організаційні витрати при реєстрації нового підприємства | formation expenses |
| law | організувати реєстрацію виборців | organize voter registration |
| avia. | основна стійка реєстрації | central check-in |
| law | особа, яка подає заяву про реєстрацію | registrant (товарного знака тощо) |
| amer. | особа, яка подає заяву щодо реєстрації | registrant (товарного знака тощо) |
| econ. | офіційна реєстрація | official registration |
| law | офіційна реєстрація | formal registration |
| law | офіційна реєстрація документа | enrolment |
| econ. | офіційний акт про реєстрацію акціонерного товариства | articles of incorporation |
| econ. | офіційний акт про реєстрацію компанії | articles of incorporation |
| IT | перетворювач виду реєстрації даних | data converter |
| bus.styl. | плата за реєстрацію | registration fee (цінних паперів) |
| avia. | повноважний орган з реєстрації загальних знаків | common mark registering authority |
| fin. | повторна реєстрація | re-registration |
| law | повідомлення про реєстрацію | notice of registration |
| law | подвійна реєстрація | dual registration (літака у двох країнах тощо) |
| law | подвійна реєстрація | dual registration (Yanamahan) |
| avia. | подія на території держави реєстрації повітряного судна | domestic accident |
| law | позначка про реєстрацію | note of registration |
| law | помилкова реєстрація | misfiling |
| econ. | попередня реєстрація | pre-registration |
| law | попередня реєстрація | advance registration |
| gen. | попередня реєстрація біржових операцій | ticket |
| econ. | порт реєстрації | port of registry |
| law | порядок реєстрації | registration scheme |
| law | порядок реєстрації | reporting procedure (злочинів тощо) |
| law | порядок реєстрації | procedure for registration |
| law | посвідчення про реєстрацію | certificate of registration |
| chem. | потенціометричне титрування з реєстрацією другої похідної | second-derivative potentiometric titration |
| chem. | потенціометричне титрування з реєстрацією зворотної похідної | inverse derivative potentiometric titration |
| law | поіменна реєстрація акціонерів | registration of shareholder's name |
| fin. | право на вибір місця реєстрації компанії | choice of company domicile (країни) |
| econ. | правова реєстрація судна | legal registration of a vessel |
| mil. | прапор держави "зручної реєстрації" | flag of convenience (практика реєстрації судновласниками своїх судів в чужих країнах з метою уникнення оподаткування у своїй країні) |
| avia. | авіаційна пригода на території держави реєстрації повітряного судна | domestic accident |
| int.rel., econ. | призупинити реєстрацію спільного підприємства | suspend registration of a joint venture (JV, СП) |
| gen. | прилад для реєстрації дихання | tambour |
| astronaut. | прилад для реєстрації мікрометеоритів | micrometeorite register |
| gen. | прилад для реєстрації пульсу | tambour |
| O&G | прилад для реєстрації температури | temperature recorder |
| O&G | прилад для реєстрації часу механічного буріння | drill time recorder (проходки) |
| O&G | прилад для реєстрації швидкості буріння | drilling time recorder |
| O&G | прилад для реєстрації ємнісного опору на трубопроводах | capacitance recorder |
| mil. | прилад для супроводу і реєстрації траєкторії з | recording infrared tracking instrument |
| O&G | приставка до приладу для безперервної реєстрації вимірюваної характеристики | attachment for continuous recording |
| IT | пристрій вводіння та реєстрації кадрів зображення | frame grabber |
| mil. | програма досліджень з реєстрації параметрів | civil airworthiness data recording program |
| avia., corp.gov. | Програма реєстрації даних щодо льотної придатності цивільних повітряних суден | Civil Aircraft Airworthiness Data Recording Programme |
| avia. | проходити реєстрацію | check-in |
| environ. | процедура реєстрації | registration proceeding (Процедура дій або реєстрації, яку фізична особа, організація або компанія проходить офіційно у державному органі з метою отримання певних прав, особливо привілеїв, пов'язаних із торговельними марками чи авторськими правами, а також отримання дозволу продавати або поширювати якийсь товар) |
| IT | процедура реєстрації користувача | logon procedure |
| astronaut. | пульт реєстрації даних | data console |
| avia. | пункт реєстрації пасажирів і багажу | check-in office |
| law | підлягати державній реєстрації | be subject to state registration |
| law | підтвердження реєстрації | endorsement of registration |
| mil. | реєстрація або запис даних | data logging |
| law | реєстрація автомобіля | car registration |
| law | реєстрація автомобіля | automobile registration |
| demogr. | реєстрація актів громадянського стану | civil registration |
| h.rghts.act. | реєстрація актів цивільного стану | civil registration |
| law | реєстрація актів цивільного стану | civil register (gov.ua bojana) |
| law | реєстрація арешту | arrest entry |
| law | реєстрація арештів | arrest record |
| law | реєстрація банкрутства | registration of bankruptcy |
| law | реєстрація без застережень | clean registration |
| law | реєстрація безробітних | unemployment registration |
| tech. | реєстрація в безперервній формі | analog recording |
| law | реєстрація виборців | voter registration |
| law | реєстрація виборців | registration of voters |
| law | реєстрація виборців | parliamentary registration (для виборів до парламенту) |
| gen. | реєстрація виборців | poll |
| law | реєстрація винаходів | record of inventions |
| IT | реєстрація виходу | logging out (з системи) |
| econ. | реєстрація власності | registration of property |
| law | реєстрація вогнепальної зброї | registration of firearms |
| law | реєстрація вогнепальної зброї | firearms registration |
| IT | реєстрація входження | logging in (до системи) |
| avia. | реєстрація вібрації в польоті | inflight vibration recording |
| law | реєстрація відкриттів | record of discoveries |
| data.prot. | реєстрація даних | data logging |
| econ. | реєстрація даних | database recording |
| O&G | реєстрація довжини спущених труб | make of casing |
| econ. | реєстрація документів | registration of documents |
| law | реєстрація ділових операцій | business records |
| comp., MS | реєстрація з робочого стола | desktop registration (The opportunity given to the end user to register with Microsoft and the OEM, if the user failed to register during Windows Welcome) |
| IT | реєстрація за вимогою | on demand log (на вимогу) |
| fin. | реєстрація заднім числом | backdating of registration |
| law | реєстрація заявок | record of applications |
| law | реєстрація земельних ділянок | land registry |
| law | реєстрація земельних ділянок | land registration |
| law | реєстрація землеволодінь | registration of land |
| law | реєстрація землі | land register |
| law | реєстрація злочинців | criminal registration |
| law | реєстрація злочинів | crime record |
| environ. | реєстрація зображень | image registration (Процес з'єднання координат на карті з контрольними точками відомих координат земної поверхні. Схожий термін: "системи координат") |
| econ. | реєстрація зростання | growth record |
| law | реєстрація кандидатів | registration of candidates |
| law | реєстрація кандидатів | candidate registration |
| O&G | реєстрація комбінованим групуванням | diversity recording |
| law | реєстрація компанії | registration of company |
| law | реєстрація кореспонденції | correspondence registration |
| econ. | реєстрація ліцензії | registration of a licence |
| IT | реєстрація машинного часу | machine time logging |
| law | реєстрація міжнародних договорів | registration of international treaties |
| commun. | реєстрація місцезнаходження | position recording |
| avia. | реєстрація місцезнаходження | position recording (повітряного судна) |
| law | реєстрація місця перебування особи | registration of the person's temporary residence (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | реєстрація місця проживання особи | registration of the person's permanent residence (gov.ua, gov.ua bojana) |
| O&G | реєстрація на комбінованому групуванні | overlapping recording (сейсмографів) |
| data.prot. | реєстрація несправностей | failure logging |
| law | реєстрація нещасних випадків | registration of accidents |
| law | реєстрація опротестування векселя | registration of protest |
| O&G | реєстрація параметрів бурового розчину | mud record |
| law | реєстрація патенту | registration of a patent |
| law | реєстрація патентів | record of patents |
| avia. | реєстрація плану польоту | flight plan filing |
| avia. | реєстрація повідомлення | message filing |
| avia. | реєстрація повітряного судна | aircraft registration |
| comp., MS | реєстрація подій у журналі | logging (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| comp., MS | реєстрація подій у журналі | event logging (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| comp., MS | реєстрація події | event registration (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire) |
| aerohydr. | реєстрація політних випробувань | flight test recording |
| bank. | реєстрація прав власності на землю | title registration |
| law | реєстрація правового титулу | registration of title |
| law | реєстрація прийнятого законопроекту | enrolment |
| dentist. | реєстрація прикусу | bite registration (Anuvadak) |
| gen. | реєстрація присутніх | record of attendances |
| amer. | реєстрація прихильників партії для участі у первинних виборах | enrolment |
| law | реєстрація промислових зразків | record of designs |
| econ. | реєстрація промислового зразка | design registration |
| mil. | реєстрація проходу | passage registration |
| transp. | реєстрація прізвищ пасажирів | Passenger Name Recording |
| law | реєстрація підсудних | docket entry |
| O&G | реєстрація результатів випробувань | logging |
| comp., MS | реєстрація робочого циклу | workflow registration (A registration process that occurs when you add a workflow definition to the Microsoft Dynamics CRM database) |
| construct. | реєстрація сейсмічних явищ | seismic recording |
| law | реєстрація смерті | registration of death |
| bus.styl. | реєстрація спільного підприємства | registration of a joint venture |
| O&G | реєстрація стану бурового розчину | mud record |
| law | реєстрація судна | registration of a ship |
| avia., ICAO | реєстрація тарифів | filing of tariffs |
| avia. | реєстрація тарифів | tariffs filing |
| law | реєстрація титулів | title registration |
| dipl. | реєстрація товариства | incorporation |
| gen. | реєстрація товариства як юридичної особи | incorporation |
| econ. | реєстрація товарного знака | trademark registration |
| econ. | реєстрація товарного знака | registration of a trademark |
| law | реєстрація товарного знаку | registration of a trademark |
| law | реєстрація транспортних засобів | licensing of vehicles |
| law | реєстрація транспортних засобів | registration of vehicles |
| law | реєстрація транспортних засобів | licensing of transport vehicles |
| transp. | реєстрація транспортного засобу | vehicle registration (gov.ua bojana) |
| avia. | реєстрація пасажирів у залі очікування | concourse check |
| dipl. | реєстрація установи | incorporation |
| gen. | реєстрація установи як юридичної особи | incorporation |
| econ. | реєстрація учасників | registration of participants |
| econ. | реєстрація фактичного населення | de facto enumeration |
| law | реєстрація шлюбу | registration of marriage |
| law | реєстрація шлюбу | marriage registration |
| law | реєстрація шлюбів | registration of marriage |
| law | реєстрація шлюбів | marriage registration |
| dipl. | реєстрація юридичної особи | incorporation |
| law | реєстрація явки | appearance |
| law | реєстрація іноземців | registration of aliens |
| law | реєстрація іноземців | registration of foreigners |
| IT | реєстрація інформації | data logging |
| mil. | самопис для безперервної реєстрації даних у польоті | continuous in flight performance recorder |
| mil. | самопис для реєстрації оброблених даних | processed data recorder |
| polygr. | свідоцтво Міністерства юстиції України про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації | certificate of the Ministry of Justice of Ukraine on the state registration of printed mass media (bojana) |
| gen. | Свідоцтво про державну реєстрацію ФОП | Individual Entrepreneur Registration Certificate (Ker-online) |
| law | свідоцтво про реєстрацію | certificate of registration |
| law | свідоцтво про реєстрацію | certificate of registry |
| avia. | свідоцтво про реєстрацію | registration certificate (повітряного судна) |
| law | свідоцтво про реєстрацію акту цивільного стану | certification of vital record (Ker-online) |
| bus.styl. | свідоцтво про реєстрацію акціонерної компанії | articles of incorporation |
| law | свідоцтво про реєстрацію компанії | certificate of incorporation |
| mil. | свідоцтво про реєстрацію повітряного судна | aircraft registration certificate |
| transp. | свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу | car licence (gov.ua bojana) |
| O&G | сейсмограф для реєстрації вертикальних коливань | vertical component seismograph |
| avia., corp.gov. | Секція реєстрації і розповсюдження | Registry and Distribution Section (ІКАО) |
| avia. | сенсорна система реєстрації виходу | exit sensor system |
| abbr., avia. | сенсорна система реєстрації входу | ESS |
| avia. | сенсорна система реєстрації входу | Entry Sensor System |
| comp., MS | сервер реєстрації Інтернет-провайдера | ISP sign-up server (An HTTP server that automates the task of adding new customers to an ISP's customer database. The Internet sign-up server collects information from each customer, adds the information to the ISP's customer database, and then passes a configuration packet back to the customer's desktop computer. The configuration packet contains information that is used to configure the customer's Internet browser for subsequent connection to the ISP's services) |
| mil. | система автоматичної реєстрації параметрів польоту | flight data recorder |
| mil. | система для автоматичної реєстрації даних в цифровій | automatic digital recording and control system |
| mil. | система для реєстрації та аналізу даних ПРО | engine analyser system |
| econ. | система нумерування і реєстрації цінних паперів | securities numbering system |
| mil. | система отримання та реєстрації даних | data acquisition and recording system |
| mil. | система отримання і реєстрації даних | data acquisition and recording system |
| commun. | система реєстрації | recording system |
| geophys. | система реєстрації даних | data recording system |
| O&G | система реєстрації даних вимірювання параметрів вітру, течії, хвиль тощо на плавучій буровій платформі самоналаштована | adaptive data recording system |
| commun. | система реєстрації параметрів польоту | flight data recorder system |
| avia. | система автоматичної реєстрації параметрів польоту | flight data recorder system |
| space | система реєстрації політних даних | Flight Data Acquisition System |
| ecol. | система реєстрації прав власності | title registration system |
| geophys. | система реєстрації сейсмічних явищ | seismic recording system |
| dipl. | система реєстрації та публікації договорів | system of registration and publication of treaties |
| bus.styl. | скасовувати реєстрацію | waive registration |
| law | службовець бюро реєстрації актів громадянського стану | registration officer |
| mil. | спеціаліст з систем реєстрації результатів пуску | exercise recorder specialist |
| chem. | спосіб реєстрації | detection technique (Yuriy Sokha) |
| avia. | співробітник аеропорту, що здійснює реєстрацію й огляд перегляд багажу пасажирів | ground handling agent |
| law | спільна реєстрація | joint registration (літака у кількох країнах тощо) |
| airports | стійка реєстрації | check-in bar |
| avia. | стійка реєстрації | check-in |
| avia. | стійка реєстрації біля виходу на перон | gate check-in |
| avia. | стійка реєстрації пасажирів | check-in desk |
| avia. | стійка реєстрації пасажирів | check-in counter |
| rec.mngmt | стіл реєстрації | registration desk |
| comp. | текстовий рядок який зберігається на комп'ютері користувача з даними про користувача, що його повертає веб-сервер при реєстрації користувача | cookie (при наступному відвідуванні цей веб-узол автоматично отримує доступ до відомостей про користувача) |
| mil. | телеметрична система реєстрації фізиологічних функцій живого організму | bio telemetry system |
| tech. | телескоп для реєстрації гамма-променів | gamma ray telescope |
| law | тимчасова реєстрація | temporary registration |
| econ. | торговельна реєстрація | trade registration |
| audit. | умова, яка підлягає реєстрації | reportable condition |
| seism. | установка для реєстрації чотирьох квадратичних збіжностей | quadruple coincidence set |
| comp. | файл реєстрації | log |
| law | форма і реєстрація договору франчайзингу | form and registration of a contract of franchise |
| mil. | фототеодоліт для реєстрації величини похибки | miss distance optical recorder |
| ecol. | хвороба, яка підлягає обов'язковій реєстрації | notifiable disease |
| mil. | центр реєстрації даних ВПС | Air Force records center |
| law | Центр реєстрації злочинів | Crime Record Center |
| law | Центр реєстрації злочинів | CRC |
| O&G | цифрова реєстрація сейсмічних явищ | digital seismic recording |
| commun. | цифрова система реєстрації польотної інформації | digital flight data recorder system |
| tech. | час закінчення реєстрації | check-in time limit (пасажирів) |
| airports | час реєстрації | check-in time (for passengers, для пасажирів) |
| bus.styl. | час реєстрації | time of registration |
| avia. | час реєстрації | check-in time (пасажирів на виліт) |
| astronaut. | широкополосная система отримання і реєстрації експериментальних даних | wide band system for acquiring and recording data |
| gen. | що підлягає реєстрації | notifiable |
| law | який не підлягає реєстрації | unregistrable |
| law | який підлягає реєстрації | liable to registration |
| law | який підлягає реєстрації | notifiable |
