| Subject | Ukrainian | English |
| avia. | авіаційний реєстр | aeronautical register |
| fin. | акціонерний реєстр | shareholders register |
| fin. | акціонерний реєстр | stock register |
| fin. | акціонерний реєстр | share register |
| fin. | акціонерний реєстр | registry of shareholding |
| fin. | акціонерний реєстр | register of members |
| fin. | акціонерний реєстр | stockholders ledger |
| fin. | акціонерний реєстр | register of shareholders |
| archive. | анотований реєстр описів | annotation inventories |
| comp. | базовий реєстр | base register |
| comp. | буферний реєстр | buffer register |
| account. | бухгалтерський реєстр | ledger |
| econ. | бухгалтерський реєстр | account ledger |
| econ. | бухгалтерський реєстр кредиторів | creditors ledger |
| h.rghts.act. | Верховна реєстр | Verkhovna Rada |
| fin. | вести реєстр | maintain a register |
| econ. | виписка з реєстру | abstract of title |
| econ. | виписка з реєстру | abstract from the registry |
| tax. | витяг з реєстру платників єдиного податку | extract from the register of single tax payers (Anuvadak) |
| gen. | включати в реєстр | catalogue |
| gen. | включати в реєстр | catalog |
| econ. | внесення до реєстру | enrollment |
| law | внесення до реєстру | registry |
| gen. | внесення до реєстру | enrolment |
| law | вносити в реєстр зміст справи | docket |
| law | вносити до реєстру | register |
| dipl. | вносити до реєстру тощо | record |
| dipl. | вносити об'єкти до реєстру якось країни | carry objects on the registry of a country |
| fin. | відкритий реєстр | public registry |
| fin. | відкритий реєстр | public register |
| econ. | головний реєстр | nominal ledger |
| law | головний реєстр відділу з сімейних справ | Principal Registry of Family Division |
| comp. | граничний реєстр | boundary register (у системах з віртуальною пам'яттю) |
| comp. | граничні реєстри | base-limit register (у системах з віртуальною пам'яттю) |
| comp. | граничні реєстри | bounds register (у системах з віртуальною пам'яттю) |
| comp. | граничні реєстри | base-bound register (у системах з віртуальною пам'яттю) |
| fin. | дата закриття реєстру | date of record |
| fin. | дата закриття реєстру | record date |
| avia., insur. | Державний авіаційний реєстр | State Aviation Register |
| law | державний реєстр | public register |
| archive. | Державний реєстр національного культурного надбання | State register of national cultural heritage |
| Ukraine | Державний реєстр обтяжень рухомого майна | State Register of Encumbrances Over Movable Property (Anuvadak) |
| Ukraine | Державний реєстр речових прав на нерухоме майно | State Register of Proprietary Rights to Immovable Property (Anuvadak) |
| econ. | державний реєстр цивільних повітряних судів | state registry of civil aircraft |
| Ukraine | Державний реєстр іпотек | State Register of Mortgages (Anuvadak) |
| avia. | Довідковий міжнародний реєстр частот | master international frequency register |
| econ. | допоміжний реєстр | subsidiary ledger |
| comp., MS | завантаження реєстру | registry boot (The default boot option used by most Windows DNS servers. When registry boot is used, DNS is started and initialized using DNS parameters and their values as they are stored in the Windows registry. You can use a Berkeley Internet Name Domain (BIND) boot file as an alternative to this method of boot configuration for DNS) |
| account. | загальний реєстр | general ledger |
| h.rghts.act. | загальний індекс реєстрів | general index to the records |
| law | занесення до реєстру | entry in register |
| econ. | заносити до реєстру | register |
| law | заносити до реєстру | enter in the register |
| gen. | заносити до реєстру | record |
| avia. | заносити ПС до реєстру | to enter the aircraft (авіакомпанії) |
| avia. | заносити ПС до реєстру | enter the aircraft (авіакомпанії) |
| law | записаний в реєстрі | inscribed |
| fin. | заставний реєстр | mortgage register |
| fin. | заставний реєстр | mortgage registry (про нерухомість) |
| fin. | заставний реєстр | priority pawn |
| fin. | заставний реєстр | pledge registry |
| comp. | команда типу "пам'ять - реєстр" | storage-to-register instruction |
| comp. | команда типу "реєстр - пам'ять" | register-to-storage instruction |
| comp. | команда типу "реєстр - реєстр" | register-to-register instruction |
| law | контрольний реєстр | check register |
| comp. | масив реєстрів | register file |
| law | міжнародний кримінальний реєстр | international criminal register |
| avia., corp.gov. | Міжнародний реєстр авіаційних даних | International aviation data registry |
| avia., corp.gov. | Міжнародний реєстр цивільних повітряних суден | International Civil Aircraft Register |
| h.rghts.act. | міська реєстр | town rada |
| h.rghts.act. | міська реєстр | city rada |
| law | Національний реєстр водіїв | NDR (в США) |
| law | Національний реєстр водіїв | National Driver Register (у США) |
| ecol. | національний реєстр парникових газів | national greenhouse gas inventory |
| comp., MS | національний реєстр юридичних осіб | National Register of Legal Entities (A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes) |
| econ. | номінальний реєстр | nominal ledger |
| bank. | обліковий реєстр | bookkeeping register |
| comp. | однорозрядний реєстр | bit cell |
| econ. | основний реєстр | principle register |
| econ. | патентний реєстр | patent register |
| law | патентний реєстр | register of patents |
| fin. | перевіряти за заставним реєстром | search the charges register |
| fin. | перевіряти заставний реєстр | search the charges register |
| avia. | повітряне судно вилучене з реєстру авіакомпанії | abandoned aircraft |
| avia. | повітряний реєстр | air register |
| avia., stat. | повітряні судна, занесені в реєстр | aircraft on register |
| law | поземельний реєстр | land register |
| account. | приватний реєстр | private ledger |
| account. | процедура закриття реєстрів бухгалтерського обліку | cutoff procedure (на дату проведення ревізії) |
| avia. | ПС, занесене до реєстру авіакомпанії | aircraft on register |
| avia. | ПС, що було виключене з реєстру | abandoned aircraft (авіакомпанії) |
| econ. | публічний реєстр | public record |
| comp., MS | редактор реєстру | Registry Editor (An application under Windows that allows the user to edit the entries in the registry) |
| econ. | реєстр авторських прав | copyright register |
| law | реєстр авторських прав | register of copyrights |
| comp. | реєстр адреси | address register |
| law | реєстр актів громадянського стану | civil register |
| fin. | реєстр акцій | stock register |
| fin. | реєстр акцій | registry of shareholding |
| fin. | реєстр акцій | share registry |
| fin. | реєстр акціонерів | registry of shareholding |
| fin. | реєстр акціонерів | stock register |
| fin. | реєстр акціонерів | register of members |
| fin. | реєстр акціонерів | stockholders ledger |
| fin. | реєстр акціонерів | share register |
| gen. | реєстр акціонерів | shareholders register (Ker-online) |
| nautic. | реєстр англійського Ллойда | Lloyd's Register (видання) |
| law | реєстр арбітрів | register of arbitrators |
| account. | реєстр бухгалтерського обліку | ledger |
| environ. | реєстр викидів | emission register (Перелік забруднюючих речовин, які щоденно потрапляють у атмосферу якоїсь спільноти, складений за джерелами забруднення) |
| econ. | реєстр виробничих активів | plant ledger |
| gen. | реєстр власників акцій | shareholders register (Ker-online) |
| econ. | реєстр даних | database register |
| econ. | реєстр дебіторів | receivables ledger |
| econ. | реєстр директорських акцій | register of directors' shareholdings |
| econ. | реєстр диспаші | register of general average statements |
| h.rghts.act. | реєстр з питань умовно-дострокового звільнення | parole board |
| econ. | реєстр заборгованості банкрута | bankruptcy schedule |
| ecol. | реєстр забору води | register of water abstraction |
| comp. | реєстр загального призначення | general-purpose register |
| econ. | реєстр загальнофабричних накладних витрат | all-plant expense account |
| econ. | реєстр закупівель | purchases ledger |
| fin. | реєстр застав | pledge registry |
| fin. | реєстр застав | mortgage register (про нерухомість) |
| fin. | реєстр застав | charges register |
| fin. | реєстр застав | book of charges |
| fin. | реєстр застав | mortgage registry |
| comp. | реєстр захисту пам'яті | bounds register |
| comp. | реєстр захисту пам'яті | base-limit register |
| comp. | реєстр захисту пам'яті | base-bound register |
| mil., logist. | реєстр звичайного озброєння | register of conventional weapons |
| environ. | реєстр земель | land register (Перелік земель, що містить інформацію про характеристики земної поверхні, імена власників, починаючи від самого раннього, із вказівкою послідовності переходу земель від одного власника до іншого, ін) |
| environ. | реєстр земель і власності | land and property register (Система реєстрації земельних ділянок або майнових інтересів, пов'язаних із ними. Описує земельну ділянку і пов'язані з нею майнові права, як, наприклад, право проходу на сусідні ділянки) |
| comp. | реєстр команди | instruction register |
| fin. | реєстр компаній | commercial register |
| econ. | реєстр компаній | company register |
| gen. | реєстр користувачів | user registry (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | реєстр кредиторів | payables ledger |
| comp. | реєстр молодших розрядів | extension register |
| econ. | реєстр найменувань фірм | business names register |
| econ. | реєстр обліку довгострокових позаоборотних активів | asset register |
| econ. | реєстр обліку запасів | stock ledger |
| audit. | реєстр обліку інвестицій | investment ledger |
| archive. | реєстр описів | list of inventories of an archives containing their reference numbers, titles and inclusive dates inventories |
| econ. | реєстр осіб | roll |
| ecol. | реєстр охоронних зон | register of protected areas |
| law | реєстр платників податків | register of taxpayers |
| mil. | реєстр платіжних документів | check register |
| avia., stat. | реєстр повітряних суден | register of aircraft |
| avia. | реєстр повітряних суден | aeronautical register |
| comp. | реєстр поточних адрес | current address register |
| comp. | реєстр поточної команди | current instruction register |
| law | реєстр прав власності на нерухоме майно | register of ownership rights to immovable property (Anuvadak) |
| law | реєстр права власності | proprietorship register |
| law | реєстр правових титулів | register of title |
| econ. | реєстр продажу | sales ledger |
| IT | реєстр розсилання | postings dictionary (повідомлень у системі електронної пошти) |
| comp. | реєстр розширення | extension register |
| comp. | реєстр старших розрядів | extension register (при множенні цілих чисел) |
| law | реєстр судових документів | register of deeds |
| law | реєстр судових рішень | adjudication record |
| law | реєстр територіальної громади | territorial community register (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | реєстр титулів | Title Register |
| environ. | реєстр флори | flora (Систематизований опис флори конкретного регіону по видах, розглянутий як єдине ціле) |
| comp., MS | реєстр фізичних осіб | Natural Persons Register (An 11-digit identification number issued to Brazilians and resident aliens by the Brazilian Ministry of Revenue for identification and tax purposes) |
| mil., logist. | реєстр цілей | target list |
| mil., logist. | реєстр цілей | list of targets |
| mil. | реєстр чеків | check register |
| comp. | реєстри захисту пам'яті | datum-limit registers |
| comp. | реєстри захисту пам'яті | data-limit registers |
| law | робити виписку з реєстру | docket |
| comp., MS | розділ реєстру | registry key (An identifier for a record or group of records in the registry) |
| comp. | розподіл призначення реєстрів | register allocation |
| comp. | розрядність реєстра | register capacity |
| econ. | самобалансуючі реєстри | self-balancing ledgers |
| comp., MS | служба реєстру застосунків | Application Registry Service (A shared service in SharePoint Server that duplicates the Office SharePoint Server Business Data Catalog service. The Application Registry Service supports running solutions that are based on the SharePoint Server Business Data Catalog service) |
| law | службовий реєстр | duty roster |
| mil. | стандарти ІТ обладнання та реєстр профілів МО США | DoD IT Standards and Profile Registry |
| nautic. | судновий реєстр | ship's register (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/3249:240531 bojana) |
| law | судовий реєстр | court register |
| comp. | суматор, що накопичує реєстр | accumulator register |
| econ. | торговельний реєстр | trade register |
| law | торговий реєстр | trade register |
| bus.styl. | торгівельний реєстр | commercial register |
| fin. | утримувач реєстру | registrar |
| comp., MS | файл реєстру | hive (A file in which the system stores a portion of the registry (named for their resemblance to the cellular structure of a beehive). A hive is backed by a single file and a .log file, which are in either the systemroot\System32\Config folder or the systemroot\Profiles\username folder) |
| ed. | Єдиний державний реєстр документів про освіту | Unified State Register of Education Documents (Ukraine  gov.ua, gov.ua bojana) |
| Ukraine | Єдиний державний реєстр підприємств та організацій України | Unified State Register of Enterprises and Organisations of Ukraine (Anuvadak) |
| gen. | Єдиний державний реєстр юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань | Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Associations (Anuvadak) |
| h.rghts.act. | Єдиний реєстр досудових розслідувань | Unified Register of Pretrial Investigation (URPI) |
| Ukraine | Єдиний реєстр заборон відчуження об'єктів нерухомого майна | Unified Register of Prohibitions on Disposal of Immovable Property (Anuvadak) |
| econ. | інвентарний реєстр | inventory |
| comp. | індексний реєстр | modifier |
| comp. | індексний реєстр | index register |
| econ. | іпотека, занесена до реєстру | perfected security interest |
| fin. | іпотечний реєстр | mortgage registry |
| fin. | іпотечний реєстр | mortgage register |
