| Ukrainian | English |
| аеродром, пошкоджений в результаті атаки | battle-damaged airfield |
| аеродром, пошкоджений в результаті бомбового удару | bomb-damaged airfield |
| аналіз результатів приймання КА | spacecraft acceptance review |
| аналіз результатів приймання комплексу | site acceptance review |
| ведення вогню, спостереження за його результатами і корегування | downrange feedback |
| вибух в результаті повільного нагрівання | slow cook - off |
| вибух в результаті швидкого нагрівання | fast cook-off |
| вивчення результатів системного аналізу | system analysis study |
| вигода, одержана в результаті конкуренції | spoil (тощо) |
| визначення радіолокаційними засобами результатів бомбометання | radar bomb scoring |
| використання нелетальної зброї для досягнення летального результату | nonlethal-lethal effect |
| використання нелетальної зброї для завдання подальшого удару з летальним результатом | nonlethal-lethal effect |
| використання результатів | exploitation (наступу / удару) |
| використання результатів удару | exploitation |
| використання результатів ядерного удару | exploitation of a nuclear strike |
| вирішальні результати | decisive results |
| вирішувати результат | force the issue (бою) |
| вирішувати результат бою | decide the outcome of battle |
| встановлення результатів бомбометання радіолокаційними засобами | radar bomb scoring |
| війна в результаті обдуманого рішення | war by calculation |
| війна в результаті прорахунку | war by miscalculation (одної зі сторін) |
| військово-політичний результат операції | end state (якого необхідно досягти) |
| військово-політичний результат операції | end-state (якого необхідно досягти) |
| група оцінки результатів стрільби | evaluation and scoring team |
| дані по результатах спостережень за допомогою куль-зондів | radio probe observation data |
| дані про вітер по результатах спостережень за | radio probe balloon wind data |
| детальний опис результатів випробувань | detailed test description |
| донесення про результати бомбометанні | rep bombing report |
| донесення про результати випробувань | test operations report |
| донесення про результати ядерного удару | nuclear post strike report |
| доповідь про результати виконання завдання | after-action report |
| досягати бажаних результатів | achieve desired results |
| досягнення найкращих результатів у бойовій підготовці | maxing |
| завдання з попередження про ракетно-ядерний удар і оцінювання результатів нападу | missile warning/attack assessment mission |
| заходи із ліквідації результатів ядерного вибуху | after burst operations |
| звіт за результатами аналізу військового навчання | exercise analysis report |
| звіт про результати аналізу заходів техніки безпеки | safety analysis report |
| звіт про результати аналізу системи управління | management analysis report |
| звіт про результати бомбометання | bomb report |
| звіт про результати виконання завдання | after-action report |
| звіт про результати випробувань | test report |
| звіт про результати випробувань | test operations report |
| звіт про результати експлуатаційних випробувань | service test review |
| звіт про результати кінозйомки | film report |
| звіт про результати особливої діяльності | specific activity report |
| звіт про результати перевірки зброї | weapons inspection report |
| звіт про результати перевірки матеріальних засобів | material inspection report |
| звіт про результати перевірки режиму секретності | security survey report |
| звіт про результати повітряного бою | air combat report |
| звіт про результати системного аналізу | systems analysis report |
| фото/кінокамера реєстрації результатів бомбардування | bomb damage assessment camera |
| фото/кінокамера реєстрації результатів бомбометання | bomb strike assessment camera |
| карта результатів бомбометання | bomb impact plot |
| картка обліку результатів фізичної підготовки ОС сухопутних військ | Army evaluation physical readiness score sheet |
| картка результатів огляду ракети | missile inspection completion sheet |
| комплект обладнання для усунення пошкоджень в результаті бомбардування | bomb damage repair kit |
| контроль результатів бомбардування | bomb damage survey |
| короткий звіт про результати випробувань | test summary |
| короткий звіт про результати приймання | acceptance summary report (техніки) |
| кінцевий військово-політичний результат операції | end state |
| летальний результат | fatality |
| ліквідація результатів хімічного нападу | chemical disaster control |
| меморандум про результати переговорів | memorandum of conversation |
| метод оцінювання результатів нальоту | raid assessment mode |
| навчальна бойова стрільба на результат | practice record fire |
| небезпека виникнення війни в результаті випадковості | war risk by accident |
| небезпека виникнення війни в результаті порушення зв'язку | war risk by failure of communications |
| небезпека виникнення війни в результаті прорахунку | war risk by miscalculation |
| облік результатів перевірки серійної продукції | production inspection record |
| обмін результатами НДДКР | research and development exchange |
| огляд результатів оцінювання систем | systems assessment review |
| оцінка результатів бомбометання | bomb damage survey |
| оцінка результатів випробувань системи | system test review |
| оцінка результатів стрільби | kill assessment (Аналіз результатів перехоплення балістичної ракети для отримання інформації про ефективність ураження і необхідність повторного обстрілу) |
| оцінювання результатів бойових дій | battle damage assessment |
| оцінювання результатів бойових пошкоджень | battle damage assessment |
| оцінювання результатів бойового впливу | battle damage assessment |
| оцінювання результатів бомбардування | bomb damage survey |
| оцінювання результатів бомбардування | bomb damage assessment |
| оцінювання результатів бомбометання за допомогою РЛС | radar bomb scoring |
| оцінювання результатів бомбометання за допомогою РЛС | radar bomb evaluation |
| оцінювання результатів кампанії | campaign evaluation |
| оцінювання результатів стрільби | kill assessment |
| оцінювання результатів удару | attack assessment |
| оцінювання якості за результатами випробувань | test validation |
| очікуваний результат | deliverable |
| перелік завдань і очікуваних результатів | statement of tasks and outputs (ПЗОР) |
| позитивний результат спільних дій | beneficial effects of unified action |
| попередній звіт про результати допиту | preliminary interrogation report |
| поправка до результатів вимірів на маршовому відрізку | midcourse measurement correction |
| пошкодження в результаті бойових дій | battle damage |
| пошкодження в результаті вогневого впливу | damage by fire |
| пошук, фіксація, нав'язування своєї волі, використання результатів, аналіз, розповсюдження інформації | find, fix, finish, exploit, analyze, and disseminate |
| пристрій відображення результатів стрільби гармати | gun display unit |
| програма ВМС з медичного забезпечення поранених і хворих в результаті ядерного ураження | naval medical program for nuclear casualties |
| програма оцінювання результатів спільної діяльності | joint effort evaluation program |
| підсистема відтворення і аналізу результатів польоту | display and debriefing subsystem |
| результат бою | battle outcome |
| результат війни | outcome of a war |
| результат операцій | working |
| результати бомбардування | bomb damage |
| результати дії уражальних чинників в районі спостереження | weapon effects at location of observer |
| результати експериментальних досліджень | experimental data |
| результати застосування | effects |
| результати навчання | exercise summary |
| результати навчань | exercise summary |
| результати наукових спостережень | observation |
| результати оцінювання місцевості | terrain analysis appreciation (рельєф, захисні і маскувальні властивості, шляхи, прохідність, загородження, обстановка) |
| результати інспекції | quality evaluation |
| розбір результатів виконання завдання | after-action review |
| роздрук результатів заводського випробовування | printout of results of production tests |
| система визначення результатів стрільби системи озброєння | weapons engagement scoring system |
| система відображення результатів застосування зброї | weapons effect display system |
| система відтворення та аналізу результатів польоту | display and debriefing system |
| система подання донесень про результати тактичної повітряної розвідки | tactical air reconnaissance results reporting system |
| система подання звітів про результати тактичної повітряної розвідки | tactical air reconnaissance results reporting system |
| спеціаліст з систем реєстрації результатів пуску | exercise recorder specialist |
| спостереження за його результатами і коригування | downrange feedback |
| спостереження за результатами вогню | spotting (визначення величини відхилення відносно лінії "гармата-ціль" візуально або за допомогою засобів радіотехнічної розвідки - для корегування стрільби) |
| спостерігати за результатами стрільби | spot |
| стежити за результатами стрільби | spot |
| схема результатів бомбометання | bomb impact plot |
| тактика дає небажаний результат | tactics backfires |
| точність боєприпасу і результати стрільби | weapon accuracy and results |
| усунення пошкоджень в результаті бомбардування | bomb damage repair |
| формуляр з результатами аналізу захисних властивостей | shielding analysis form (конструкцій) |
| фотографування результатів бомбометання | bombardment photography (під час удару) |
| фінансування за результатами | output-based financing |
| центральний пост оцінювання результатів бомбометання за допомогою РЛС | radar bomb scoring central |
| Шестеро осіб загинули в результаті катастрофи гідролітака над річкою Хоксбері в Австралії | Six people died as a result of a hydroplane crash over the Hawkesbury River in Australia |
