| Subject | Ukrainian | English |
| construct. | блок автоматичного переходу на резервну систему | autochangeover unit |
| econ. | валова сума резервних активів | gross reserve asset |
| mil. | воєнні резервні запаси | war reserve stocks |
| bus.styl. | відраховування до резервного фонду | deduction to the reserve fund |
| econ. | відрахування до резервного фонду | deduction to the reserve fund |
| mil. | військові резервні запаси | war reserve stocks |
| mil. | військові резервні запаси для союзників | war reserve stocks for allies |
| mil. | військові резервні запаси матеріальних засобів | war reserve materiel stocks |
| comp., MS | група операторів резервного копіювання | Backup Operators group (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| comp., MS | додаткове резервне копіювання | incremental backup (A backup that copies only those files created or changed since the last normal or incremental backup. It marks files as having been backed up (in other words, the archive attribute is cleared). If you use a combination of normal and incremental backups to restore your data, you will need to have the last normal backup and all incremental backup sets) |
| econ. | доларовий резервний фонд | dollar reserve |
| fin. | домовленість про резервні кредити | standby arrangements |
| avia. | дублюючий резервний супутник | backup satellite |
| mil. | забезпечення резервних каналів зв'язку | cross-link ranging |
| mil. | закупівля резервних запасів | reserve purchase |
| avia. | запасний резервний аеродром | reserve aerodrome |
| comp., MS | засіб резервного копіювання образу системи | Windows System Image Backup (A tool in Windows Vista that backs up the system image) |
| comp., MS | звичайне резервне копіювання | normal backup (A backup that copies all selected files and marks each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is cleared)) |
| bank. | землі резервного фонду | reserve land fund |
| mil. | Координаційна рада з використання резервних компонентів | Reserve Components Coordination Council |
| mil. | Координаційна рада щодо використання резервних компонентів | Reserve Components Coordination Council |
| econ. | кредит федеральних резервних банків | Federal Reserve credit |
| telecom. | масив резервних недорогих дисків дисковий масив | Redundant Array of Inexpensive Disks (підсистема вводу- виводу, що складається з декількох недорогих дисків. Забезпечує підвищену продуктивність дискових операцій і/або відмовостійкість сервера ЛОМ або ХОСТ-ЕОМ. Існує декілька рівнів RAID, що відрізняються по співвідношенню ціна/продуктивність і надійності.) |
| econ. | міжбанківські операції з федеральними резервними фондами | interbank federal funds transactions |
| fin. | мінімальна резервна вимога | minimum reserve requirement |
| IT | місткість резервної пам'яті | backup capacity |
| comp., MS | набір каталогів резервного копіювання | backup set catalog (A summary of the files and folders that have been saved in a backup set) |
| comp., MS | набір резервного копіювання | backup set (A collection of files, folders, and other data that have been backed up and stored in a file or on one or more tapes) |
| avia. | надлишкова резервна місткість | surplus capacity |
| mil. | наземний резервний прилад | ground backup instrument |
| fin. | Національний резервний банк | National Reserve Bank |
| mil. | начальник управління резервних компонентів | Chief of Reserve Components |
| mil. | невеликий резервний запас | stand-by reserve |
| fin. | незажаданий резервний капітал | uncalled callable capital (невикликаний) |
| fin. | норма резервного покриття | reserve ratio |
| account. | переводити в резервний фонд | carry to reserve fund |
| IT | перемикання на резервний ресурс | failover |
| bus.styl. | податковий резервний сертифікат | tax reserve certificate |
| econ. | покриття резервного фонду | reserve fund cover |
| mil. | постійна група комітету аналізу проблем оборони з питань військових резервних запасів | Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks |
| econ. | початковий резервний фонд для покриття поточних витрат | expense funds |
| econ. | прибуток і резервний фонд | profit and reserve fund |
| comp., MS | пристрій для резервного копіювання | backup device (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| comp. | процедура резервного копіювання | back-up procedure (gov.ua, europa.eu bojana) |
| comp., MS | пул носіїв для резервного копіювання | backup media pool (A logical collection of data-storage media that has been reserved for use by Microsoft Windows Backup. Backup uses Removable Storage to control access to specific media within a library) |
| mil. | пункт резервних запасів | reserve stock point |
| econ. | рахунок резервного фонду | reserve fund account |
| fin. | рахунок руху резервних фондів | flow of funds account |
| amer. | рахунок у Федеральному резервному банку | Federal Reserve bank account |
| tech. | резервна акумуляторна батарея | standby battery |
| econ. | резервна банкнота | reserve banknote |
| earth.sc. | резервна батарея | stand-by battery |
| econ. | резервна валюта | reserve currency |
| fin. | резервна вимога | statutory reserve |
| fin. | резервна вимога | required reserve |
| fin. | резервна вимога | reserve requirement |
| fin. | резервна гарантія | backstop guarantee |
| fin. | резервна гарантія | contingent guarantee |
| econ. | резервна готівка | reserve cash |
| mil. | резервна ГС з короткочасним періодом роботи | intermittently operated hydraulic system |
| mil. | резервна гідравлічна система | back-up hydraulic system |
| avia. | резервна гідросистема | standby hydraulic system |
| mil. | резервна деталь | backup |
| comp., MS | резервна дія | fallback action (The action that an Exchange Server 2007 transport rule takes if a disclaimer cannot be applied to an e-mail message as, for example, when a message is encrypted) |
| avia. | резервна електрошина | standby bus |
| mil. | резервна еом | emergency digital computer |
| mil. | резервна земельна ділянка для використання у військових цілях | military reservation |
| econ. | резервна копія | backup copy |
| IT | резервна копія | backup version |
| IT | резервна копія | backup |
| comp., MS | резервна копія | backup copy (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files) |
| comp., MS | резервна копія | backup (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files) |
| comp. | резервна копія | backup |
| IT | резервна копія файлу | backup file |
| polit. | резервна легітимація | back legitimation (Yanamahan) |
| IT | резервна машина | standby computer |
| IT | резервна машина | backup machine |
| fin. | резервна норма | reserve requirement |
| econ. | резервна норма | reserve ratio |
| mil. | резервна оперативно-тактична група | contingency force |
| tech. | резервна пам'ять | reserved memory |
| IT | резервна пам'ять | backing memory |
| comp. | резервна пам'ять | reserve memory |
| comp. | резервна пам'ять | backup memory |
| IT | резервна плата | spare board |
| int.rel., econ. | резервна позиція в МВФ | reserve position in the Fund (назва статті в балансі) |
| econ. | резервна потужність | reserve capacity |
| gen. | резервна потужність | stand-by capacity |
| microel. | резервна потужність | stand-by power |
| gen. | резервна потужність | idle capacity |
| mil. | резервна радіолокаційна система | radar backup system |
| mil. | резервна радіостанція ВМС | naval radio station, reserve |
| fin. | резервна система | backup system |
| IT | резервна система | standby system |
| fin. | резервна система | reserve system |
| mil. | резервна система | back-up system |
| comp. | резервна система живлення | standby power system |
| astronaut. | резервна система керування польотом | secondary flight control system |
| tech. | резервна система управління | backup control |
| mil. | резервна система управління засобами ППО | Back-Up Interceptor Control |
| law | резервна смуга дороги | passing bay (для зустрічного руху і обгону) |
| rec.mngmt | резервна сума | float |
| IT | резервна схема | redundant circuit |
| int.rel., econ. | резервна угода | stand-by agreement |
| comp., MS | резервна форма | fallback form (A form that is displayed when another form option isn't explicitly set. An example would be if an administrator fails to define a form for a particular security group that has access to the application) |
| econ. | резервна ціна | reserve price |
| avia. | резервна частота | standby frequency |
| IT | резервна шина | redundant bus |
| avia. | резервна шина | standby bus |
| econ. | резервна ємність | idle capacity |
| comp. | резервна ємність пам'яті | backup capacity |
| avia. | резервне джерело електропостачання | standby power supply |
| avia. | резервне джерело постачання | standby power supply |
| astronaut. | резервне електроживлення | redundant electrical power |
| avia. | резервне електроживлення | standby power supply |
| avia. | резервне електроживлення | backup supply |
| avia. | резервне електропостачання | standby power supply |
| el. | резервне живлення | standby power (Александр_10) |
| avia. | резервне живлення | standby power supply |
| avia. | резервне запасне обладнання | standby |
| econ. | резервне зберігання | standby storage |
| avia. | резервне електричне коло | standby circuit |
| avia. | резервне електричне коло | backup circuit |
| comp., MS | резервне копіювання | copy backup (A backup that copies all selected files but does not mark each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared). Copying is useful if you want to back up files between normal and incremental backups because copying does not affect these other backup operations) |
| med.appl. | резервне копіювання даних інструменту | instrument data backup ('More) |
| comp., MS | резервне копіювання на рівні блоків | block level backup (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level) |
| comp., MS | Резервне копіювання та відновлення настройок друку | Backup Recovery Migration tool (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| avia. | резервне обладнання | stand by equipment |
| IT | резервне обладнання | stand-by equipment |
| tech. | резервне обладнання | standby equipment |
| avia. | резервне обладнання | standby facilities |
| mil. | резервне обладнання | back-up equipment |
| IT | резервне обладнання | standby |
| avia. | резервне обладнання | backup equipment |
| avia. | резервне обладнання повітряного судна | aircraft standby facilities |
| econ. | резервне покриття | reserve coverage |
| avia. | резервне постачання | standby power supply |
| tech. | резервне управління | backup control |
| econ. | резервне устаткування | reserve equipment |
| mil. | резервний автопілот | stand by automatic pilot |
| avia. | резервний авіагоризонт | standby gyro horizon |
| tech. | резервний агрегат | stand by unit |
| tech. | резервний агрегат | reserve capacity |
| fin. | резервний акредитив | standby letter of credit |
| O&G | резервний амбар | reserve pit (для глинистого розчину) |
| econ. | резервний банк | reserve bank |
| transp. | резервний блок | spare unit |
| nautic. | резервний блок | standby unit |
| tech. | резервний блок живлення | emergency power plant |
| meteorol. | резервний висотомір | stand-by altimeter |
| mil. | резервний висотомір | standby altimeter |
| mil. | резервний вузол зв'язку | supporting signal center |
| mil. | резервний військовий завод | military reserve plant |
| nautic. | резервний генератор | reserve generator |
| gen. | резервний генератор | stand-by generator |
| econ. | резервний депозит | reserve deposit |
| comp. | резервний екземпляр | backup version |
| econ. | резервний екземпляр | backup copy |
| comp. | резервний екземпляр | backup |
| avia. | резервний екіпаж | by-crew |
| law | резервний запас | safety stock |
| law | резервний запас | buffer inventory |
| law | резервний запас | buffer stock |
| logist. | резервний запас | safety stocks |
| econ. | резервний запас | decoupling stock |
| fin. | резервний запас | reserve supply |
| fin. | резервний запас | buffer |
| econ. | резервний запас | line balancing stock |
| econ. | резервний запас | cushion stock |
| law | резервний запас | reserve stock |
| law | резервний запас | safety inventory |
| law | резервний запас | reserve inventory |
| mil., logist. | резервний запас | just in case |
| avia. | резервний засіб | standby facility |
| tech. | резервний захист | backup protection |
| commun. | резервний канал | guard channel |
| fin. | резервний канал | standby facility |
| fin. | резервний канал | standby option (для продажу нового випуску цінних паперів) |
| avia. | резервний канал постійної готовності | hot-standby channel |
| account. | резервний капітал | surplus |
| econ. | резервний капітал | reserve capital (Anuvadak) |
| econ. | резервний капітал | reserve funds |
| bus.styl. | резервний капітал | accumulated surplus |
| econ. | резервний капітал | surplus reserve |
| law | резервний капітал | capital reserve |
| gen. | резервний капітал | reserve fund |
| account. | резервний капітал, створений шляхом відрахувань із прибутку від діяльності підприємства | operating surplus |
| mil., logist. | резервний командний пункт | rear command post |
| mil. | резервний комплекс виробничого обладнання | plant equipment packages |
| econ. | резервний комплект | standby set |
| mil. | резервний компонент | reserve component |
| fin. | резервний кредит | standby arrangement |
| fin. | резервний кредит | contingent facility |
| fin. | резервний кредит | standby credit |
| econ. | резервний кредит | reserve credit |
| fin. | резервний кредит | emergency loan |
| fin. | резервний кредит | backup line |
| econ. | резервний кредит | backup credit |
| IT | резервний модуль | replacement module |
| O&G | резервний насос | relay pump (помпа) |
| fin. | резервний норматив | required reserve |
| fin. | резервний норматив | statutory reserve |
| fin. | резервний норматив | reserve requirement |
| avia. | резервний отвір | unused hole (напр. для забирання повітря) |
| mil. | резервний парк літаків цивільної авіації | Civil Reserve Air Fleet |
| commun. | резервний передавач | standby transmitter |
| commun. | резервний передавач | redundant transmitter |
| fin. | резервний план | backup option |
| fin. | резервний план | emergency operating procedure |
| fin. | резервний план | alternative |
| fin. | резервний план | emergency plan |
| fin. | резервний план | alternative option |
| fin. | резервний план | alternative design (проектне вирішення) |
| fin. | резервний план | alternative course of action |
| fin. | резервний план | alternative arrangements |
| fin. | резервний план | backup plan |
| fin. | резервний план | backup arrangement |
| fin. | резервний план | contingency plan (варіант дій) |
| avia. | резервний посадковий майданчик | reserve airfield |
| comp., MS | резервний призначений маршрутизатор | backup designated router (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network and becomes the designated router when the designated router becomes unavailable) |
| commun. | резервний приймач | auxiliary receiver |
| nautic. | резервний приймач | emergency receiver |
| IT | резервний пристрій | backup device |
| microel. | резервний пристрій резервуючий пристрій | backup |
| tech. | резервний процесор | off-line processor |
| mil. | резервний пульт управління вогнем | emergency firing panel |
| amer. | резервний підрозділ | cell |
| mil. | резервний підрозділ повітряної розвідки ВМС | naval air intelligence reserve unit |
| econ. | резервний рахунок | reserve account |
| fin. | резервний рахунок обслуговування боргу | debt service reserve account |
| comp. | резервний ресурс | backup |
| bus.styl. | резервний ринок капіталу | capital reserve market |
| O&G | резервний розчеплювальний пристрій | back-up release (для від'єднання елементів підводного обладнання у випадку відмови основного пристрою) |
| comp., MS | резервний сервер | standby server (" A server instance containing a copy of a database that can be brought online if the source copy of the database becomes unavailable. Log shipping can be used to maintain a "warm" standby server, called a secondary server, whose copy of the database is automatically updated from log backups at regular intervals. Before failover to a warm standby server, its copy of the database must be brought fully up to date manually. Database mirroring can be used to maintain a "hot" standby server, called a mirror server, whose copy of the database is continuously brought up to date. Failover to the database on a mirror server is essentially instantaneous.") |
| econ. | резервний склад | dead storage |
| commun. | резервний супутник | spare satellite |
| mil. | резервний танк | replacement tank |
| airports | резервний транспортний засіб | alternate transportation |
| IT | резервний файл | backup file |
| amer., nautic., inf. | резервний флот | zipper fleet |
| econ. | резервний фонд | reserve funds |
| law | резервний фонд | sinking fund |
| fin. | резервний фонд | reserve |
| fin. | резервний фонд | rest |
| fin. | резервний фонд | provident fund |
| fin. | резервний фонд | relief fund |
| fin. | резервний фонд | provision |
| fin. | резервний фонд | emergency funds |
| fin. | резервний фонд | surplus fund |
| fin. | резервний фонд | required reserve |
| econ. | резервний фонд | reserve fund |
| law | резервний фонд | emergency fund |
| econ. | резервний фонд для виплати дивідендів | dividend reserve funds |
| ecol. | резервний фонд для надзвичайних ситуацій | emergency fund |
| econ. | резервний фонд для переоцінки вартості активів | asset revaluation reserve |
| bus.styl. | резервний фонд погашення капіталу | capital redemption reserve fund |
| econ. | резервний фонд страхування ренти | annuity reserve |
| tech. | резервний фільтр | back-up filter |
| mil. | резервний центр контролю та управління | alternate control center |
| mil. | резервний індикатор швидкості | standby airspeed indicator |
| O&G | резервні агрегати | auxiliary |
| econ. | резервні активи | reserve assets |
| fin. | резервні акції | surplus stock |
| fin. | резервні акції | surplus shares |
| mil. | резервні винищувачі | fighters in reserve |
| mil. | резервні війська | augmentation forces |
| mil. | резервні війська | reserve component |
| mil. | резервні війська | reserve troops |
| fin. | резервні запаси | buffer stock |
| mil. | резервні запаси медичного майна сухопутних військ | Army medical reserve store |
| econ. | резервні засоби | standby funds |
| fin. | резервні кошти | provisions |
| fin. | резервні кошти | contingency funds |
| fin. | резервні кошти | relief fund |
| fin. | резервні кошти | reserve funds |
| fin. | резервні кошти | provident fund |
| econ. | резервні кошти | stand-by funds |
| econ. | резервні кредити | standby facilities |
| mil. | резервні можливості | augmentation capability |
| comp., MS | резервні носії | backup medium (Disk file or tape used to hold one or more backups) |
| fin. | резервні позиції в МВФ | reserve positions in the IMF |
| IT | резервні пристрої | backup |
| fin. | резервні суми | asset-asides |
| fin. | резервні угоди | stand-by agreement |
| dipl. | резервні угоди | stand-by arrangements |
| econ. | резервні угоди | standby agreements |
| mil. | резервні формування | reserve component |
| mil. | резервні формування збройних сил | reserve components |
| econ. | розподіл резервного фонду | reserve fund distribution |
| account. | сальдо на основі офіційних резервних операцій | balance on official reserve transaction basis (стаття в платіжному балансі) |
| O&G | свердловина, яка втратила останній резервний діаметр, внаслідок чого її поглиблення неможливе | pin hole |
| mil. | сигналізатор відмови резервної гідросистеми | back-up hydraulic system failure indicator |
| fin. | система часткового резервного забезпечення | fractional reserve system |
| comp., MS | служба Windows для резервного копіювання | Windows Backup (A file backup feature of Windows Vista that performs scheduled incremental backups of data to the target media. It also allows the user to restore an individual file or a group of files) |
| comp., MS | Служба повного резервного копіювання Complete PC Backup | Complete PC Backup (A tool in Windows Vista that backs up the entire computer (OS, settings, and files)) |
| mil. | створення резервного фонду | stockpiling |
| comp., MS | створювати резервну копію | back up (To make a duplicate copy of a program, a disk, or data) |
| mil. | сховище резервних матеріалів | reservoir of reserve material |
| econ. | універсальні резервні активи | composite reserve asset |
| comp., MS | файл резервної копії | backup file (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files) |
| fin. | Федеральна резервна система | Federal Reserve System (США, US) |
| law | Федеральна резервна система | Federal Reserve System (США) |
| amer. | федеральний резервний банк | reserve bank |
| bus.styl. | форма резервних вимог, що контролюються центральним банком країни | special deposits |
| mil. | центр підготовки резервних екіпажів | combat crew replacement center (бойових літаків) |
| comp., MS | щоденне резервне копіювання | daily backup (A backup that copies all selected files that have been modified the day the daily backup is performed. The backed-up files are not marked as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared)) |
| fin. | Європейський резервний фонд | European Reserve Fund |
