| Ukrainian | English |
| авіаційна ракета для боротьби з повітряними об'єктами | dual purpose antenna missile |
| авіаційна ракета з вдосконаленим прямоструминним повітряно-реактивним двигуном | air-launched advanced ramjet missile |
| апаратура зв'язку з бортовою системою управління ракетою | communication equipment for missile guidance and control system |
| апаратура зв'язку оперативного центру ППО з батареями зенітних керованих ракет | missile integration terminal equipment |
| атака балістичною ракетою з підводного човна | submarine launched BM attack |
| атомний підводний човен з балістичними ракетами | nuclear-powered ballistic missile submarine |
| багатоступінчаста ракета з довільним числом ступеней | n step missile |
| база підводних човна з ракетами Поларис | Polaris pacific missile facility |
| балістична ракета з підвищеною далекістю | extended range ballistic missile |
| балістична ракета підводного пуску з траєкторією зниженої висоти | submarine underwater-launched depressed trajectory ballistic missile |
| балістична ракета, що запускається з підводних човнів | Sea Launched Ballistic Missile |
| балістична ракета, що запускається з підводного човна | submarine-launched ballistic missile |
| балістична ракета, яку запускають з підводного човна | submarine launched ballistic missile |
| балістична ракета, яку запускають з підводного човна | Submarine-Launched Ballistic Missile |
| безперервне уточнення координат місця розташування підводного атомного човна з балістичними ракетами | missile-launching submarine instantaneous position updating |
| блок з ядерним зарядом для поєднання з БЧ ракети | warhead insertable nuclear component |
| бойові дії з застосуванням ракет | missile operations |
| Бортовий комплекс оборони забезпечує захист вертольотів від ракет з головками самонаведення в інфрачервоному діапазоні | On-board defense system protects helicopters from missiles with homing head in the infrared range |
| вага ракети з паливом | loaded missile weight |
| випробування ракети скиданням з вишки | missile drop test |
| виявлення балістичних ракет, запущених з підводних човнів | submarine launched ballistic missile warning |
| вогнева підготовка з наведенням і пусками ракет | weapons delivery training |
| відділ запуску ракет з тихоокеанського ракетного випробного | Pacific Launch Operations Office |
| візок стикування бойової частини з ракетою | missile warhead cart |
| група ракет з ядерним зарядом | nuclear missile group |
| гіперзаукова планеруюча ракета з прискорювачем | hypersonic boost glide missile |
| дозвукова крилата ракета з малою висотою польоту | subsonic low altitude cruise missile |
| дослідження з питань випробування ракет у ймовірних умовах бойового застосування | missile environmental testing study |
| дослідження явищ, що відбуваються з балістичними ракетами | missile phenomenology |
| експериментальний зразок ракети з реальною бойовою частиною | blast test vehicle |
| з'єднання з бомбардувальників і ракет | bomber missile force |
| запускати ракету-перехоплювач з пускової установки розміщеної на вантажівці | fire interceptor from launcher carried on truck |
| запускна з аеростату ракета | balloon missile combination |
| запускна з землі ракета | surface launched guided missile |
| запускна з корабля ракета | sea launched intercontinental ballistic missile |
| запускна з літака висотно-зондуюча ракета | rockair |
| запускна з плеча ракета | shoulder launched missile |
| запускна з підводного човна ракета | submarine launched inertial missile |
| запускна з суши ракета | land based missile |
| запускна з трубчастої направляючої ракета | high subsonic optically guided tube launched missile |
| заходи боротьби з керованими ракетами | guided missile counter measures |
| зв'язаний з корпусом ракети вільний гіроскоп | body mounted attitude gyroscope |
| зв'язані з ракетою вісі координат | missile fixed axis |
| зміна швидкості польоту ракети з часом | missile-velocity history |
| зустріч ракети з ціллю | missile-target impact |
| зустріч ракети з ціллю | missile-target encounter |
| зустріч ракети з ціллю | missile interception |
| кабель, що з'єднує ракету з пусковою установкою | missile-launcher connector |
| капсульована ракета з ядерним захистом на розосереджених | small hardened and dispersed encapsulated missile |
| касета з ракетами | rockets cluster |
| керована ракета з фугасною бойовою частиною | demolition guided missile |
| керована ракета класу повітря-земля, яку запускають з бомбардувальника | bomber-launched stand-off missile |
| код для ракет з лазерною ГСН | missile laser code |
| компонент з ядерним зарядом для поєднання з БЧ ракети | warhead insertable nuclear component |
| компонування ракети з двигуном | engine missile configuration |
| комітет з балістичних ракет | Ballistic Missile Committee |
| комітет з балістичних ракет ВМС | Naval Ballistic Missile Committee |
| комітет з балістичних ракет ВПС | Air Force Ballistic Missile Committee |
| комітет з керованих ракет | guided missile committee |
| комітет з оцінки стратегічних ракет | Strategic Missiles Evaluation Committee |
| комітет з проблем стратегічних ракет | strategic missile review board |
| контейнер з керованою ракетою | missile pod |
| корабель з апаратурою супроводу ракет | missile-tracking ship |
| корекція координат ракет з урахуванням кривизни землі | darth's curvative correction |
| котушка з дротом наведення ракети | missile control wire dispenser (ПТКР) |
| крилата ракета, що запускається з підводного човна | submarine-launched cruise missile |
| крилата ракета, яку запускають з підводного човна | submarine-launched cruise missile |
| літнє випробування ракети з працюючим двигуном | live firing |
| механік з технічного обслуговування ракети | missile maintenance mechanic |
| механік з ТО ракет | missile maintenance mechanic |
| молодший спеціаліст з механізмів ракет з ядерним | nuclear weapons guided missile mechanical helper |
| молодший технік з ремонту електронного обладнання ракет | missile electronic repair helper |
| молодший фахівець з пуску ракет | missile launching crewman |
| молодший фахівець з систем управління ракетами | missile fire control crewman |
| міжконтинентальна балістична ракета з неядерною бойовою частиною | conventionally-armed intercontinental ballistic missile |
| навчальний центр ВПС з підготовки фахівців з балістичних ракет | Air Force Ballistic Missile Training Center |
| навчання діям з переведення РК в повну боєготовність з проведенням навчально-бойових пусків ракет | combat launch operational readiness training |
| нарада з питань приймання ракет | missile acceptance meeting |
| небоєготова ракета з причини відсутності запасних частин | missile out of commission for parts |
| небоєготова ракета з причини проведення ТО | missile out of commission for maintenance |
| некерована ракета для стрільби з площі | area saturation free missile |
| несправна ракета з причини відсутності запасних частин | missile out of order for parts |
| оператор з аналізу і оцінювання несправностей бортових систем ракети | missile systems analyst |
| операції з перевірки ракети | missile testing procedure |
| організація НАТО з виробництва ракет Буллпап | NATO Bullpup Production Organization |
| офіцер з наведення ракет | missile guidance officer |
| офіцер з оперативних питань застосування ракет | missile operations officer (частини) |
| офіцер з технічного обслуговування ракет | missile maintenance officer |
| офіцер з управління засобами забезпечення пуску ракет | missile operations control officer |
| офіцер-спеціаліст з керованих ракет для винищувачів | fighter officer for missiles |
| переносні контейнери з ракетами або снарядами для зенітних і протитанкових комплексів разового використання | mobile containers with missiles or shells for single-action anti-aircraft and anti-tank systems |
| пов'язані з ракетою осі координат | missile-fixed axes |
| пов'язані з ракетою осі координат | missile axes |
| призначений для боротьби з ракетами | antimissile |
| прилад для сполуки ракети з іспитовим устаткуванням | backscratcher |
| прилад для транспортування ракети з прискорювачем | boosted missile transporting adapter |
| пристрій для транспортування ракети з прискорювачем | missilebooster transporter adapter |
| причіп з апаратурою передпускової перевірки ракети | missile checkout trailer |
| програма попередження надзвичайних подій з ракетами | missile accident prevention program |
| протикорабельна ракета, яку запускають з підводного човна | submarine-to-ship missile |
| протикорабельна ракета, яку запускають з підводного човна | submarine antiship missile |
| протиракета для боротьби з балістичними ракетами | antiballistic missile |
| протиракета для боротьби з балістичними ракетами | antiballistic missile missile |
| пункт стикування бойової частини з ракетою | warheading building |
| пуск ракети з вертикальної шахти | silo bottom launch |
| пуск ракети з землі | ground firing |
| пуск ракети з несвоєчасним прибиранням закріплювання | mal launching |
| пуск ракети з підводного човна | submarine firing |
| пуск ракети з рухомого стартового майданчика | mobile launching |
| підводний атомний човен з балістичними ракетами | nuclear-powered ballistic-missile submarine (ПЧАРБ) |
| підводний атомний човен з балістичними ракетами | ballistic missile submarine |
| підводний човен атомний з ракетами балістичними | nuclear-powered ballistic missile submarine (SSBN) |
| атомний підводний човен з балістичними ракетами | ballistic missile submarine |
| підводний човен з ядерними ракетами на борту | submarine equipped with nuclear missiles |
| радіозв'язок з місячною ракетою | moon probe communication |
| ракета далекої дії з маршовим відрізком польоту | cruiser |
| ракета для боротьби з балістичними ракетами | anti-ballistic missile (Brücke) |
| ракета для боротьби з балістичними ракетами | antiballistic missile |
| ракета для боротьби з висотними цілями | high altitude missile |
| ракета авіаційна для боротьби з повітряними і наземними цілями | general purpose rocket |
| авіаційна ракета для боротьби з повітряними і наземними цілями | general purpose rocket |
| ракета для боротьби з протиракетами | antiantimissile |
| ракета для боротьби з тактичними балістичними ракетами | anti tactical ballistic missile |
| ракета для виконання завдань з ізоляції зони | zonal interdiction missile (бойових дій) |
| ракета з автономною системою наведення | self-dependent missile |
| ракета з апаратурою наведення | guidance missile |
| ракета з атомною бойовою частиною для боротьби | celestial nuclear missile |
| ракета з бойовим зарядом | warhead-equipped missile |
| ракета з бойовою частиною для ураження живої | antipersonnel missile |
| ракета з бортовим джерелом живлення | missile on internal power |
| ракета з боєголовками без індивідуального наведення | multiple re entry vehicle |
| ракета з більш потужним двигуном | thrust augmented missile |
| ракета з взводимим в польоті підривником ударної | air arming impact missile |
| ракета з викидом частини корпусу | consumable missile |
| ракета з візуальним наведенням | line of sight missile |
| ракета з головкою самонаведення | homer |
| ракета з головним підривником ударної дії | nose fuse impact missile |
| ракета з головною частиною, що розділяється | missile with multiple warheads |
| ракета з голівкою самонаведення | homing missile |
| ракета з двигуном підвищеної тяги | thrust augmented missile |
| ракета з двома соплами | double nozzled missile |
| ракета з декількома двигунами | multi jet missile |
| ракета з додатковою подачею повітря | air-augmented rocket (у сопло) |
| ракета з доплерівською системою | Doppler missile |
| ракета з екіпажем | man carrying missile |
| ракета з електродистанційною системою наведення | wire controlled missile |
| ракета з електродистанційною системою наведення | wire-guided missile |
| ракета з електро-дистанційною системою наведення | wire-guided missile |
| ракета з електромагнітним рушієм | electromagnetic missile |
| ракета з ЖРД | liquid fuel missile |
| ракета з зарядом отруйної речовини | gas missile |
| ракета з зарядом речовин для розсіювання хмарності | cloud seeding missile |
| ракета з командною системою наведення | command homing missile |
| ракета з комбінованою силовою установкою | hybrid missile |
| ракета з контактним підривником | contact fazed missile |
| ракета з корпусом, що обертається | rolling airframe missile |
| ракета з крапковим стартом | zero launch missile |
| ракета з кумулятивною бойовою частиною | shaped charge warhead missile |
| ракета з лазерною системою наведения | laser guided missile |
| ракета з наведенням по променю | beam rider |
| ракета з напівактивною радіолокаційною ГСН | semiactive radar missile |
| ракета з напівактивною системою самонаведення | semi active missile |
| ракета з неядерним РРД | liquid chemical missile |
| ракета з оптичним стеженням за польотом | optically tracked missile |
| ракета з паралельним розміщенням двигунів | parallel cluster missile |
| ракета з парашутною системою рятування | parachute missile cruciform |
| ракета з покращеними ТТХ | improved capability missile |
| ракета з покращеними характеристиками | improved capability missile |
| ракета з пороховим двигуном | dry fuel missile |
| ракета з послідовним розміщенням сходин | tandem missile |
| ракета з приладовим устаткуванням | instrument carrying missile vehicle |
| ракета з пристроєм для створення неправдивих радіолокаційних | electronic decoy missile |
| ракета з програмним механізмом наведення | preset missile |
| ракета з підвищеною тягою двигунів | thrust augmented thor |
| ракета з підвищеною тягою двигунів | thrust augmented missile |
| ракета з підривником | pressure impact arming missile |
| ракета з радіолокаційним наведенням | radar-controlled missile |
| ракета з радіолокаційним наведенням | radar missile |
| ракета з радіолокаційним супроводом | radar-tracked missile |
| ракета з радіолокаційною головкою самонаведення | radar homing missile |
| ракета з радіолокаційною ГСН | radar-homing missile |
| ракета з радіолокаційною системою наведення | radar-guided missile |
| ракета з радіолокаційною системою наведення | radar missile |
| ракета з радіолокаційною системою наведення | radar guided missile |
| ракета з ракетним прискорювачем | rocket-boosted missile |
| ракета з ракетним прискорювачем | rocket-assisted missile |
| ракета з раннім промахом | early bird |
| ракета з РДТП | solid-fuel rocket |
| ракета з РДТП | solid propellant rocket |
| ракета з РДТП | solid-propellant rocket |
| ракета з РЛ системою наведення | radar-guided missile |
| ракета з РРД | liquid-propellant rocket |
| ракета з рідинним двигуном | liquid-propellant rocket |
| ракета з стрічковою подачею на пускову установку | belt fed missile |
| ракета з тепловою головкою самонаведення | heat-seeking missile |
| ракета з тепловою системою самонаведення | heat-seeking missile |
| ракета з точковим стартом | zero-length rocket |
| ракета з точковим стартом | zero-launch rocket |
| ракета з трьома боєголовками | triple headed missile |
| ракета з трійчастим цільовим призначенням | triple threat missile |
| ракета з фотознімальною апаратурою | photographic missile |
| ракета з фугасною бойовою частиною | demolition missile |
| ракета з хрестоподібним крилом | cruciform winged missile |
| ракета з хімічною бойовою частиною | missile with chemical warhead |
| ракета з ядерною бойовою частиною | nuclear missile |
| ракета з ядерною силовою установкою | nuclear missile |
| ракета з інертним спорядженням і активною системою наведення | active inert missile |
| ракета з інерціальною системою наведення | submarine launched inertial missile |
| ракета з інерціальною системою наведення, яку запускають з підводного човна | submarine-launched inertial missile |
| ракета з іонним двигуном | ion missile |
| ракета зі стартом з поверхні | surface missile |
| ракета класу повітря-земля з високими характеристиками | high performance air to ground |
| ракета класу повітря-земля, яку запускають з бомбардувальника | bomber-launched stand-off missile |
| ракета повітряного бою з розворотом на 180° після пуску | air slewed missile |
| ракета у зборі з прискорювачем | missile-booster cruciform |
| ракета у зборі з прискорювачем | missile-jato cruciform |
| ракета у зборі з прискорювачем | missile-booster combination |
| ракета, яку вистрілюють з гармати | gun-boosted rocket |
| ракета, яку вистрілюють з гармати | gun-launched missile |
| ракета, яку вистрілюють з гармати | gun-boosted missile |
| ракета, яку запускають з плеча | shoulder-launched |
| ракета, яку запускають з підводного човна | submarine-launched missile |
| ракета, яку запускають з підводного човна | submarine-based missile |
| ракета-носій з ядерним двигуном | nuclear launcher |
| ракета-носій касетної бойової частини з реактивними бойовими елементами | missile-carrying missile |
| ракета-перехоплювач для боротьби з балістичними ракетами | antiballistic missile |
| ракета-супутник з довгим перебуванням на орбіті | long playing missile |
| ракети для перехоплення або боротьби з об'єктами | missile to intercept or counter objects |
| ракети з багатозарядними боєголовками | missiles with multiple warheads |
| Ракету-перехоплювач обладнано двигунами для маневрування при зближенні з ціллю | The interceptor is equipped with engines to manoeuvre when approaching the target |
| рухомий ракетний комплекс з керованою ракетою | mobile guided missile |
| система виявлення балістичних ракет, які запускають з підводного човна | submarine-launched ballistic missile detection system |
| система виявлення запускних з корабля балістичних ракет | sea launched ballistic missile detection system |
| система виявлення запущених з моря балістичних ракет | sea launched ballistic missile detection system |
| система координат, пов'язана з ракетою | missile-bound coordinate system |
| система координат, пов'язана з ракетою | missile-based coordinate system |
| система надзвичайного зв'язку ВПС з використанням ракет | Air Force emergency rocket communications system |
| система ПКО з використанням ракет класу земля-повітря | anti satellite missile system |
| система по з використанням ракет | air defense missile system |
| система управління з використанням ракет | rocket command system (для зв'язку і ретрансляції) |
| складена ракета з пілотованими рятованими ступенем | piloted recoverable stage missile |
| складена ракета з рятованими ступенем | recoverable stage missile |
| спеціаліст з технічного обслуговування ракети | missile maintenance technician |
| стратегічна ракета, яку запускають з підводного човна | submarine-launched strategic missile |
| стратегія застосування ракет з ядерними зарядами | missile nuclear force strategy |
| сумісність ракети з літаком-носієм | missile-aircraft compatibility |
| супутник з самонавідними малогабаритними ракетами | satellite with compact homing missiles |
| тактична ракета з підвищеною далекістю | extended range lance missile |
| технік з електрообладнання ракет | missile electrical technician |
| технік з контролю справності систем ракети | ballistic missile at launch analyst technician |
| технік з обслуговування ракети | missile maintenance technician |
| технік-механік з ТО ракет | missile maintenance technician/mechanic |
| технік-фахівець з електрообладнання ракети | missile electrical technical/specialist |
| технік-фахівець з ремонту пневмогідравлічних систем ракети | missile pneudraulic repairman |
| технік-фахівець з ремонту пневмогідравлічних систем ракети | missile pneudraulic repair technician |
| технічна консультативна група з ракет підводного човна | submarine-rocket technical advisory group |
| точка зустрічі ракети з ціллю | missile-target encounter point |
| транспортер з обладнанням для обслуговування і пуску ракет | missile equipment carrier |
| транспортно-переносний контейнер з ракетою | missile/canister combination |
| уражальна дія ракети при зустрічі з ціллю | missile terminal lethality |
| установка для пуску ракет з підводного човна | submarine missile launch system |
| фахівець з авіаційних ракет | missile specialist |
| фахівець з обслуговування ракет | missile handler |
| фахівець з технічного обслуговування ракети | missile maintenance technician |
| фотографування з борту ракети | missile photography |
| центр з виробництва ракет | missile production center |
| центр з досліджування випромінювань балістичних ракет | ballistic missile radiation analysis center |
| центр з розробки ракет | missile development center |
| центр з розроблення ракет | missile development center |
| швидкість пересування пускової установки з ракетою | missile-launcher system traveling speed |
| школа спеціалістів з керованих ракет | Guided Missile School |
| ядерна ракета з викидом частини корпусу | consumable nuclear missile |
| ядерна ракета з теплопередаванням до робочого тіла | low pressure nuclear heat transfer missile |
| інженер з основних систем ракети | primary missile system engineer |
