| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | бойова техніка, що підлягає транспортуванню разом з особовим складом | mobility equipment |
| dipl. | брати участь у чомусь разом з кимось | link up with (smb., smth.) |
| hist., India | вдова, яка спалює себе разом з трупом чоловіка | suttee |
| comp., MS | Видалити групу разом з контактами | Delete Group and Contacts (An item on the right-click menu for a group that removes the selected group and its contacts from the user's contact list) |
| telecom. | виявлення помилок шляхом аналізу бітів парності, обчислення контрольної суми блоку, наприклад CRC, і подальшого її порівняння із значенням, переданим разом з блоком | Error detection |
| mil. | Група ООН з оцінювання наслідків та координації діяльності у разі виникнення надзвичайних ситуацій | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team |
| fr. | делікатес, що продається разом з посудом | terrine |
| O&G | дерев'яний брус, який застосовують разом з канатною петлею для скріплення скручених обсадних труб | casing pole |
| law | держава, яка підписує угоду разом з іншими | co-signatory |
| relig. | доктрина, за якою душа умирає разом з тілом | thanatism |
| gen. | з першого разу | from the first |
| gen. | за два рази | in twice |
| gen. | за другим разом | in twice |
| gen. | за одним разом | at one bout |
| mil. | зброя, яка разом з боєприпасами є штатним спорядженням двох і більше солдатів | crew served weapon |
| gen. | зважувати разом з конем | ride |
| hist., India | звичай самоспалення вдови разом з трупом чоловіка | suttee |
| telecom. | контрольний звуковий сигнал, що постійно передається разом з мовленням в обох напрямах стільникової мережі для виключення взаємного впливу голосових каналів з однаковими частотами, що використовуються різними стільниками | Supervisory Audio Tone |
| proverb | краще з розумним два рази загубити, як з дурним раз знайти | it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise |
| proverb | краще з розумним два рази загубити, як з дурним раз знайти | it is better to lose with a wise man than to win with a fool |
| amer. | купон, одержуваний покупцем разом з товаром як премія | trading stamp |
| IT | маркер, який передається разом з даними | data token (напр., у мережі) |
| O&G | насос, виготовлений разом з двигуном | built-in pump |
| O&G | насос, змонтований разом з двигуном | built-in pump |
| IT | натискувана разом з клавішею зміни регістру | shifted function key |
| law | обвинувачений разом з іншими особами | party to the charge |
| law | обвинувачений разом з іншими особами | co-accused |
| gen. | одного разу з мене цілком досить | once is enough for me |
| mil. | операція з надання допомоги у разі стихійного лиха | disaster-relief operation (надзвичайної ситуації) |
| airports | оренда повітряного судна разом з екіпажем | aircraft wet lease |
| econ. | особа, що підписує угоду разом з іншими особами | cosigner |
| law | особа, яка підписує угоду разом з іншими | co-signatory |
| proverb | п'ючи ром втрачаєш разом з ним і себе | he that spills the rum loses that only |
| proverb | п'ючи ром втрачаєш разом з ним і себе | he that drinks it often loses that and himself |
| gen. | посміятися разом з іншими | join in the laugh |
| mil. | підводний човен, що діє разом з надводним кораблем | submarine consort |
| O&G | пісок, що виноситься разом з продукцією свердловини | produced sand |
| O&G | пісок, що запомповується разом з рідиною розриву в свердловину для підтримання тріщини в розкритому стані | propping sand |
| gen. | разом з | together with |
| gen. | разом з | along (собою) |
| IT | разом з | along with |
| gen. | разом з | tag along (Elizabeth follows them there in her car with Thomas tagging along bojana) |
| gen. | разом з | including |
| gen. | разом з | in conjunction with |
| gen. | разом з тим | therewithal |
| gen. | разом з тим | at the same time |
| IT | разом з тим | together with |
| gen. | разом з тим | therewith |
| gen. | разом з тим | with that |
| proverb | разом із землею купуєш і каміння, разом з м'ясом купуєш і кістки | you buy land, you buy stones, you buy meat, you buy bones |
| procur. | розглядати разом з банком рекомендацію щодо укладання контракту | review recommendations of award a bank |
| O&G | свердловина, в яку разом з рідиною надходить з пласта багато піску | sand producer |
| O&G | свердловина, в якій разом з рідиною надходить з пласта багато піску | sandy well |
| O&G | свердловина, у якій разом з нафтою надходить з пласта багато піску | sanded well |
| O&G | свердловина, у якій разом з нафтою надходить з пласта багато піску | sand well |
| mil. | сейф з основною документацією про порядок дій у разі війни | warbox |
| proverb | смійся, і світ буде сміятися разом з тобою | weep and you weep alone |
| proverb | смійся, і світ буде сміятися разом з тобою | smile and the world smiles with you |
| proverb | смійся, і світ буде сміятися разом з тобою | laugh and the world laughs with you |
| mil. | У цьому таборі солдати не харчуються разом з офіцерами | In this camp, private soldiers do not mess with officers |
| O&G | ускладнення внаслідок потрапляння у свердловину піску разом з рідиною | sand problem |
| hist. | хлопчик, що виховується разом з принцом і якого б'ють за провини принца | whipping-boy |
| law | що бере участь разом з кимсь | accessory (про співучасника) |
| law | що бере участь разом з кимсь | accessary (про співучасника) |
| IT | інструкція користувачеві, яка поставляється разом з прикладною програмою | user's guide that came with the application |
