| Ukrainian | English |
| буріння під час інтенсивного водоприпливу в свердловину | wet drilling |
| втрати нафти під час зберігання | outage |
| втрати нафти під час транспортування | outage |
| втрати нафти під час її зберігання | oil stock loss |
| втрати нафтопродукту під час зберігання | outage |
| втрати нафтопродукту під час транспортування | outage |
| відношення площі приводного поршня до площі планки, на яку діє тиск свердловини, під час відкриття плашкових превенторів | open ratio |
| відношення площі приводного поршня до площі планки, на яку діє тиск свердловини, під час закриття плашкових превенторів | close ratio |
| змішування нафт кількох родовищ під час транспортування | commingling |
| змішування нафтопродуктів під час їх перекачування по трубопроводу | pipeline blending |
| обслуговування під час експлуатації | production service |
| порода, здатна утворювати природний глинистий розчин під час буріння свердловини | mud making formation |
| потужний розтяг бурильного каната під час канатного буріння | cable reach |
| пошкодження під час експлуатації | operating failures |
| пристрій або робітник, що направляють обсадну трубу під час спуску колони | stabber |
| підпора, що підтримує бурильний інструмент під час відкручування | circle jack (при канатному бурінні) |
| підпора, що підтримує бурильний інструмент під час відкручування | circle brace (при канатному бурінні) |
| температура на вибої під час циркуляції | bottom hole circulating temperature |
| тріщина, що виникла під час експлуатації | service crack |
| усадка під час тверднення | solidification contract |
| ущільнювальний вузол, що спрацьовує під час прикладення крутного моменту | torque-set pack off assembly |
| ущільнювальний вузол, що спрацьовує під час прикладення крутного моменту | torque-down seal assembly (для герметизації підвісної головки обсадної колони) |
