Ukrainian | English |
австралійські війська, що входять в сили ООН з підтримки миру | Australian peacekeepers |
висловити підтримку | voice one's support for (smth., чомусь) |
висловитися на підтримку | voice one's support |
висловитися у підтримку | express oneself in favour of (smth., чогось) |
виступати в підтримку | second (пропозиції, резолюції) |
виступати в підтримку якоїсь точки зору | advocate a point of viewpoint |
виступати в підтримку якоїсь точки зору | advocate a point of view |
виступати з підтримкою | speak in support of (smth.) |
всесвітня підтримка | world-wide support |
всестороння підтримка | all-out support |
відмова у підтримці | non-support (кандидата на виборах тощо) |
війська з підтримки миру | peacekeepers |
війська ООН з підтримки миру | UN peacekeeping force |
гаряча підтримка | enthusiastic committal to (smth., чогось) |
гуртувати сили для підтримки | rally support for (smth., чогось) |
дипломатична підтримка | diplomatic assistance |
дійова підтримка | effective support |
запевнення у підтримці | assurances of support |
заручитись чиєюсь підтримкою | secure the backing of (smb.) |
заручитися чиєюсь підтримкою | enlist smb.'s support |
заручитися чиєюсь підтримкою | enlist smb.'s aid |
здобути підтримку | obtain support |
знаходити підтримку | muster support for (smth., чогось) |
користуватись підтримкою | command support |
користуватись підтримкою більшості | master a majority |
користуватись підтримкою більшості | command a majority |
користуватись чиєюсь підтримкою | enjoy the backing of (smb.) |
користуватися повною підтримкою | have the full sanction of (smb.) |
користуватися підтримкою народу | command the support of the people |
максимальні повноваження у відношенні операцій з підтримки миру | ultimate authority over peace-keeping operations |
міждержавні сили підтримки миру | multinational peacekeeping force |
надавати військову підтримку | provide a military underpinning |
надавати підтримку | render support |
надавати підтримку | sustain |
надавати підтримку | aid |
надати дипломатичну підтримку | give diplomatic support |
надати комусь моральну підтримку | give smb. moral support |
надати підтримку | lend aid |
надати підтримку | render aid |
надати підтримку | grant aid |
надати підтримку комусь | lend support to (smb.) |
надати підтримку спільній справі | maintain the common cause |
одностайна підтримка | unanimous support |
операції з підтримки миру | peacekeeping operations |
отримати підтримку | obtain support |
отримати підтримку | get support |
отримати підтримку | command support |
отримати підтримку заяви | obtain the approval of the application |
палка підтримка | partisanship |
палка підтримка | enthusiastic committal to (smth., чогось) |
політична підтримка при проведенні кампанії тощо | power base |
посол, призначений в нагороду за підтримку партії на виборах | political ambassador |
потребувати чиєїсь підтримки | require smb.'s support |
припинити підтримку | alienate support |
підтримка війни | support for war |
підтримка громадськості | public approval |
підтримка громадської думки | sanction of public opinion |
підтримка миру | peacekeeping |
підтримка існуючої рівноваги | maintenance of the existing balance |
підтримка статті | support for the article (документу) |
роздача посад партією-переможницею за фінансову та іншу підтримку на виборах | patronage |
розраховувати на чиюсь підтримку | bank on smb.'s support |
сили підтримки миру | peacekeeping forces |
словесна підтримка | verbal support |
стихійний прояв підтримки в народі | grass-roots show of support |
Сукупний вимір підтримки | Aggregate measurement of Support |
червона скринькавнд державних програм та заходів підтримки сільського господарства, які відносяться до заборонених субсидій – СОТ | red box |
широка підтримка | broad support |
широка суспільна підтримка | ground-swell (кандидата тощо) |
шукати підтримку | drum up support |
що не має підтримки більшості | unbacked by a majority |