| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | аварійне припинення пуску | emergency launch abort |
| mil. | азимут пуску | launch azimuth |
| astronaut. | апаратура керування пуском ракети | missile launching system control |
| mil. | апаратура управління пуском | launch control equipment (ракети) |
| mil. | апаратура управління пуском ракети | missile-launching system control |
| mil. | апаратура цілевказання і управління пуском ракет | command control equipment |
| mil. | балістична ракета підводного пуску з траєкторією зниженої висоти | submarine underwater-launched depressed trajectory ballistic missile |
| astronaut. | башта для пуску некерованих ракет | guiding tower |
| mil. | блок управління пуском | launch control unit |
| astronaut. | бойовий пуск | operational launch |
| mil. | боєприпас підводного пуску | underwater-launched munition |
| astronaut. | будинок пункту управління пуском | launch operations building |
| mil. | вагон управління пуском | launch control car |
| astronaut. | вдалий пуск | clean launch |
| astronaut. | вертикаль в точці пуску | launch vertical |
| astronaut. | вертикальний пуск | vertical launching |
| astronaut. | вертикальний пуск | vertical firing |
| mil. | вимикач ланцюга пуску | master switch |
| astronaut. | вимоги перед пуском | pre launch requirements |
| mil. | випробувальні пуски для приймання партії ракет | missile lot acceptance firings |
| astronaut. | висота пуску | launch altitude |
| astronaut. | висота пуску | firing altitude |
| astronaut. | висотний пуск | high altitude launching |
| mil. | витрата часу на бойовий пуск ракети | combat firing time |
| skydive. | вихід ракети-носія з ладу перед пуском | ground abort |
| mil. | виявлення пуску ракети | rocket-launching detection |
| mil. | виявлення пуску ракети | missile launching detection |
| mil. | вогнева підготовка з наведенням і пусками ракет | weapons delivery training |
| mil. | відстань пуску ракет | missile launch distance |
| mil. | військовий пуск | troop launch |
| astronaut. | гарматний пуск | full start |
| mil. | готова до пуску ракета | missile operationally ready |
| mil. | готова до пуску ракета | combat-ready rocket |
| bus.styl. | готовність обладнання до пуску в експлуатацію | readiness for putting into operation |
| bus.styl. | готовність обладнання до пуску в експлуатацію | readiness for commissioning |
| mil. | група гарантування безпеки пуску ракет | missile firing safety group |
| mil. | група управління пуском ракет | missile launch control group |
| astronaut. | груповий одночасний пуск | salvo launch |
| mil. | дальність пуску ракети | missile-launching range |
| mil. | дальність пуску ракети | missile firing range |
| econ. | дата пуску в експлуатацію | start-up date |
| avia. | дистанційний пуск | remote start |
| astronaut. | дослідна установка для підводного пуску | underwater test launcher |
| mil. | дослідний пуск | test launching |
| mil. | дослідний пуск | test launch |
| astronaut. | дослідний пуск для випробування сумісності послідовність операцій | sequence compatibility firing |
| mil. | дуже важливий пуск | very important launch |
| nautic. | діапазон безпечних кутів пуску | safe launch angle gate |
| astronaut. | дійсний пуск | live launch |
| mil. | експериментальний пуск | test launching |
| mil. | ЕОМ системи пуску ракет | rocket launching computer |
| mil. | ЕОМ системи управління пуском засобів ураження | weapons release computer set |
| mil. | ЕОМ системи управління пуском ракет | missile launch computer |
| mil. | етап пуску | launch phase (Проміжок часу безпосередньо перед пуском ракети і одразу після нього) |
| mil. | етап пуску | launch period |
| astronaut. | етап рахунку часу при підготовці до пуску | stage of the countdown |
| mil. | забезпечення пуску ракет | missile operations |
| O&G | заливання насоса перед пуском | priming of pump |
| O&G | заливання двигуна або насоса пальним перед пуском | priming |
| tech. | заливання перед пуском | priming (насоса) |
| tech. | заливати перед пуском | prime (насос) |
| mil. | заливати помпу перед пуском | prime |
| avia. | залповий пуск | salvo launching |
| mil. | залповий пуск | missile salvo |
| mil. | залповий пуск | multiple launching (ракет) |
| mil. | залповий пуск | battery launching |
| mil. | залповий пуск | rocket salvo |
| mil. | залповий пуск | salvo fire |
| avia. | залповий пуск | multiple launching |
| astronaut. | залповий пуск ракет-уловлювачів | decoy salvo |
| astronaut. | залповий пуск фальшивих ракет | decoy salvo |
| mil. | залповий пуск із короткими інтервалами | ripple fire |
| astronaut. | заправка безпосередньо перед пуском | last minute filling |
| avia. | засіб полегшення пуску | starting aid (двигуна) |
| mil. | затримка пуску | hold |
| astronaut. | зберігання підготованих до пуску ракет | ready missile storage |
| astronaut. | збурювання в момент пуску | launching disturbance |
| astronaut. | звичайний пуск | routine launching |
| astronaut. | звичайний пуск | routine firing |
| mil. | зворотний пуск | retro launching |
| astronaut. | згортання стартової позиції після пуску ракети | post firing deactivation |
| mil. | змінний вкладиш-перехідник для пуску ракет різного калібру | rocket adapter |
| mil. | змінний вкладиш-перехідник для пуску ракет різноманітного калібру | missile adapter |
| mil. | зона можливих пусків ракет | weapon release envelope |
| mil. | зона район пуску | launch area |
| mil. | зона пуску | launch area |
| astronaut. | зона пуску в горизонтальній площині | horizontal envelope |
| mil. | зона пуску ракет | missile firing zone |
| mil. | зона пуску ракети | missile envelope |
| mil. | зустрічний пуск | launch under attack |
| mil. | кабель ланцюга пуску | missile cable |
| mil. | катапульта для пуску ракет | rocket catapult |
| avia. | керування пуском | launch control |
| IT | клавіша пуск | initiate key |
| IT | клавіша пуск | activate key |
| IT | клавіша пуску | start key |
| comp., MS | ключова кнопка "Пуск" | Start charm (The charm that takes users to the Start screen) |
| IT | кнопка або клавіша пуск | initiate key |
| comp., MS | кнопка "Пуск" | Start button (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen) |
| IT | кнопка пуск | initiate key |
| IT | кнопка пуск | activate key |
| avia. | кнопка "пуск" | activate button |
| IT | кнопка пуску | firing button |
| IT | кнопка пуску | start key |
| mil. | кнопка пуску | missile launching button |
| mil. | кнопка пуску і зупинки | start/stop button |
| mil. | команда на відкриття пуску | initial fire order |
| astronaut. | команда на пуск | fire message |
| mil. | команда на пуск | firing order (ракети) |
| mil. | комп'ютер системи пуску ракет | missile-launching computer |
| astronaut. | комплекс для зарядження пускової установки і пуску | loading and launching system |
| mil. | комплекс для пуску ракети на місяць | moon launch complex |
| mil. | комплекс забезпечення підготовки і пуску ракети | missile handling and support equipment |
| mil. | комплект засобів забезпечення бойового пуску і порятунку | combat launch and recovery kit (БпЛА) |
| mil. | комутаційний блок пульта управління пуском ракет | weapon launch console switching section |
| mil. | контейнер з приладами пуску | firing box |
| mil. | контейнерна ПУ рамкового типу для транспортування, збереження і пуску ракет | containerized shipping, storage, and launch frame |
| mil. | контейнерна ПУ рамкового типу для транспортування, зберігання та пуску ракет | containerized shipping, storage, and launch frame |
| IT | контрольний пуск програми | execution testing |
| astronaut. | координати точки пуску | launch coordinates |
| mil. | корабель для пуску космічних об'єктів | spacecraft launching ship |
| mil. | кордон зони пуску ракет | missile launching envelope |
| mil. | кордон зони пуску ракет | missile launch envelope |
| astronaut. | космічна платформа для пуску ракет | space weapon platform |
| astronaut. | космічна ракетна система для пуску з поверхні | hydra launched space vehicle system |
| aerohydr. | крапковий пуск з установки без направляючих | zero launch |
| astronaut. | критерій неуспішности пуску | success failure criterion |
| scient. | кут пуску | launching angle |
| mil. | ланцюг увімкнення системи пуску ракети | missile activation circuit |
| astronaut. | ланцюг управління пуском | firing control circuit |
| tech. | легкість пуску | startability |
| tech. | лінія зв'язку управління пуском | launch control line |
| mil. | лінія пуску | launching line |
| mil. | лічильно-розв'язувальний прилад системи пуску ракети | missile launching computer |
| mil. | м'який пуск | soft launch |
| astronaut. | майданчик для зберігання підготовлених до пуску ракет | ready use area |
| astronaut. | майданчик для пуску метеорологічних ракет | weather rocket launch pad |
| astronaut. | майданчик для підготовки ракети до пуску | missile preparation area |
| missil. | майданчик управління пуском і наведення | guidance and control area |
| astronaut. | машина зі станцією управління пуском | firing vehicle |
| astronaut. | машина управління пуском | fire control truck |
| mil. | межа зони пуску | firing envelope |
| comp., MS | меню "Пуск" | Start menu (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| mil. | мережа наземних станцій з пуску висотних метеорологічних | meteorological missile network |
| mil. | мережа селекторного зв'язку пуску | launch maintenance conference network |
| mil. | мережа станцій для пуску метеорологічних ракет | meteorological missile network |
| mil. | механізм пуску некерованих ракет | rocket release system |
| mil. | механізм скидання/пуску | released mechanism (бомб, ракет) |
| mil. | модельований пуск | simulated launch |
| mil. | можливість ліквідації аварійної обстановки при пуску | emergency launch capability |
| mil. | можливість пуску при будь-якому ракурсі цілі | all-aspect capability |
| mil. | молодший фахівець з пуску ракет | missile launching crewman |
| astronaut. | момент пуску ракети | X time |
| mil. | момент пуску ракети | zero time |
| avia. | місце пуску | launch site |
| avia. | місце пуску | launching site |
| astronaut. | навантаження при пуску | launch load |
| astronaut. | навчальний пуск | simulated firing |
| mil. | навчальний пуск | training shot |
| mil. | навчально-бойовий пуск | combat training launch (ракети) |
| mil. | навчально-тренувальний пуск | training firing |
| mil. | навчальні пуски ракет | missile firing practice |
| mil. | навчання діям з переведення РК в повну боєготовність з проведенням навчально-бойових пусків ракет | combat launch operational readiness training |
| astronaut. | надання ракеті певного напрямку руху при пуску | rail guidance |
| mil. | наземне допоміжне обладнання для підготовки пуску ракети і технічного обслуговування ракетного комплексу | missile ground support equipment |
| mil. | наземне допоміжне обладнання для підготовки пуску ракети і технічного обслуговування ракетного комплексу | missile ground service equipment |
| astronaut. | наземне сховище для обслуговування та пуску | launch and service building |
| fin. | наладка і пуск проекту | setting to work and commissioning of a project |
| mil. | напрям пуску | launch direction |
| astronaut. | напрям пуску ракети під кутом до напряму | abeam direction |
| mil. | напрямок руху підводного човна у момент пуску торпеди | submarine's heading at torpedo launch |
| mil. | неавтоматизоване управління пуском та радіолокаційним пошуком | manual launch-radar search (цілі) |
| mil. | небойовий пуск | non operational firing |
| mil. | невдалий пуск ракети | missile mishap |
| astronaut. | неексплуатаційний пуск | nonoperational firing |
| astronaut. | незаліковий пуск | no test firing |
| astronaut. | неправдивий пуск | decoy launching |
| mil. | обв'язування трубопроводу для пуску роздільника | pipe fittings to start the separators |
| mil. | обладнання для вертикального пуску | vertical launch facility |
| mil. | обладнання для обслуговування і пуску ракети | missile-support equipment |
| mil. | обладнання для перевірки і підготовки ракет до пуску | missile test and readiness equipment |
| mil. | обладнання для пуску ракет | missile-firing installation |
| mil. | обладнання для пуску ракет | missile installation |
| mil. | обладнання для управління пуском | launch control equipment (ракети) |
| astronaut. | обстановка перед пуском | pre engagement condition |
| mil. | обстановка пуску | launching environment |
| mil. | обчислювальна система управління пуском засобів ураження | weapons release computer system |
| mil. | обчислювач дальності пуску ракети | missile-in-range computer |
| industr. | одиночний пуск | single firing |
| mil. | ознаки пуску ракети | missile launch signature |
| mil. | океанська платформа для пуску важких космічних систем | planetary rocket ocean platform |
| astronaut. | операції з передстартової підготовки і пуску ракет | firing activity |
| mil. | оповіщення про пуск ракети | missile warning |
| mil. | офіцер з управління засобами забезпечення пуску ракет | missile operations control officer |
| mil. | офіцер забезпечення пуску ракет | missile operations officer |
| astronaut. | офіцер управління пуском | launch control officer |
| mil. | офіцер управління пуском ракет | missile firing officer |
| mil. | офіцер управління пуском ракети | missile launch officer |
| astronaut. | охолодження перед пуском | launch cooling |
| mil. | параметри режиму пуску засобів ураження | weapons release parameters |
| mil. | перемикач моменту пуску | launch instant selector |
| astronaut. | перехоплення повітряних цілей при пуску з орбіти | orbit to air intercept |
| astronaut. | перехідний процес у момент пуску | launching transient |
| astronaut. | період можливого пуску ракети | launch period |
| tech. | період пуску | start-up stage (в експлуатацію) |
| mil. | період пуску ракети | missile launch period |
| el. | плавний пуск | soft start (електродвигуна) |
| astronaut. | плавний пуск | smooth start (електродвигуна) |
| tech. | плавний пуск | reduced-current start (електродвигуна) |
| astronaut. | плановий пуск | routine firing |
| astronaut. | платформа для пуску космічних ракет | space weapon platform |
| mil. | платформа для пуску ракет | launcher pad |
| mil. | платформа для пуску ракет | launching platform |
| mil. | платформа для пуску ракет | launcher |
| astronaut. | площина пуску | elevation plane |
| mil. | повторна підготовка до пуску | re servicing |
| tech. | повторний пуск | restart (машини) |
| agric. | позиція корабля при пуску ракети | launching station |
| astronaut. | покажчик готовності ракети до пуску | missile indicator |
| avia. | покажчик часу до пуску | time to go indicator |
| astronaut. | попередження про готовність до пуску | countdown warning |
| astronaut. | порядок підготовки до пуску ракети | pre launch procedure |
| astronaut. | порядок управління пуском | launch control procedure |
| mil. | послідовний пуск | ripple fire (кількох ракет тощо) |
| mil. | послідовний пуск декількох ракет через короткі інтервали | ripple fire |
| mil. | послідовний пуск ракет | ripple firing |
| astronaut. | початкове відхилення вектора швидкості від напряму пуску | initial cross velocity |
| astronaut. | початкове число пуску | launch Mach number |
| astronaut. | початковий кут нахилу траєкторії при пуску | initial launch angle |
| mil. | початковий напрямок пуску ракети | missile reference |
| astronaut. | початковий період після пуску | initial firing time |
| mil. | початкові дані при пуску | launching information |
| mil. | поштовх ракети при пуску | missile jump |
| astronaut. | правильно виконаний пуск | clean launch |
| IT | працює з першого пуску | star program |
| mil. | приводити в дію механізм пуску | trigger (детонатор) |
| mil. | призначена для експериментального пуску ракета | experimental launching round |
| mil. | приймач системи сповіщення про пуск ЗКР | missile launch warning receiver |
| mil. | прилад виявлення пуску ракет | missile launch detector |
| mil. | прилад виявлення пуску і наближення ракети | missile launch and approach detector |
| nautic. | прилад для пуску освітлювальних ракет | rocket flare launcher |
| mil. | прилад для пуску отруйного диму | toxic smoke apparatus |
| mil. | прилади управління пуском ракети | missile-launching controls |
| mil. | прилади управління пуском ракети | missile-launching control |
| avia., med. | прискорення в момент пуску | launching acceleration |
| mil. | пристрій для пуску освітлювальних ракет | rocket-flare launcher |
| mil. | пристрій для пуску ракет | launching equipment |
| mil. | пристрій скидання і пуску | release equipment |
| tech. | пробний пуск | chase (машини) |
| mil. | програмувальний пристрій системи управління пуском засобів ураження | weapons release programmer |
| mil. | протикорабельна ракета підводного пуску | submarine antiship missile |
| mil. | протисупутник підводного пуску | submarine-launched antisatellite |
| mil. | профіль вітру перед пуском ракети | prelaunch wind profile |
| astronaut. | процес пуску | launch procedure |
| mil. | прямий пуск двигуна | across the line start of engine |
| mil. | пульт управління пуском | launch console (ракети) |
| nautic. | пульт управління пуском | launch console |
| mil. | пульт управління пуском ракет | weapon launch console |
| mil. | пульт управління пуском ракет | missile control panel |
| mil. | пульт управління пуском ракети | launch console |
| mil. | пульт управління режимом пуску ракети | missile mode panel |
| mil. | пункт управління пуском ракет | missile control point |
| construct. | пункт управління пуском ракет стратегічного призначення | strategic weapon firing post |
| mil. | пункт управління пуском ракетної батареї | battery control station |
| mil. | пуск без направляючих | zero length takeoff |
| mil. | пуск без направляючих | zero length take off |
| mil. | пуск без напрямних | zero-length takeoff |
| mil. | пуск без напрямних | zero-length take-off |
| mil. | пуск без розгону по напрямній | zero launch |
| astronaut. | пуск безпосередньо з вертикальної шахти | out of silo launch |
| astronaut. | пуск безпілотного КЛА | unmanned launch |
| mil. | пуск бойової ракети | military launch |
| mil. | пуск в відповідь на летючи ракети супротивника | launch under attack |
| econ. | пуск в дію | phasing-in |
| gen. | пуск в експлуатацію | putting into operation |
| econ. | пуск в експлуатацію | start-up |
| gen. | пуск в експлуатацію | commission |
| mil. | пуск в межах території | intraterritorial launch |
| econ. | пуск в обіг | issuance (цінних паперів) |
| astronaut. | пуск в повітрі | air firing |
| mil. | пуск в ході бойових дій | launch through attack |
| gen. | пуск в хід | setting in motion |
| mil. | пуск двигуна | run up of engine |
| mil. | пуск двигуна від зовнішнього акумулятора | jump-start |
| astronaut. | пуск декількох супутників | piggy back launch |
| mil. | пуск для воєнної підготовки | combat training launch |
| mil. | пуск для оцінки характеристик ракети | missile evaluation launching |
| mil. | пуск для оцінювання характеристик ракети | rocket-evaluation launching |
| astronaut. | пуск з аеростату | balloon launching |
| astronaut. | пуск з вертикальної пускової установки | vertical launching |
| astronaut. | пуск з дослідної стартової шахти | d silo launch |
| mil. | пуск з землі | ground firing |
| tech. | пуск з катапульти | catapult launching |
| mil. | пуск з корабля | shipboard missile launching |
| astronaut. | пуск з корисним навантаженням | payload launching |
| astronaut. | пуск з кормової установки | aft launching |
| astronaut. | пуск з літака | aircraft firing |
| astronaut. | пуск з максимальною витратою палива | full flow start |
| astronaut. | пуск з наземної установки | land launch |
| aerohydr. | пуск з направляючої нульової довжини | zero length launch |
| mil. | пуск з несвоєчасним прибиранням закріплювання пускового стола | mal launching |
| mil. | пуск з орбіти | orbital launch |
| mil. | пуск з поверхні | surface launch (землі, води) |
| mil. | пуск з похилої установки | ramp launching |
| nautic. | пуск з підводного становища | underwater launch |
| mil. | пуск з підводного човна | submarine launching |
| mil. | пуск з підводного човна | submarine launch |
| astronaut. | пуск з підводного човна в підводному становищі | submerged launching |
| astronaut. | пуск з установки без направляючих | zero launching |
| mil. | пуск з установки без напрямних | zero-length launching |
| astronaut. | пуск з широти екватора | equatorial launch |
| astronaut. | пуск за гіперболічною траєкторією | hyperbolic probe |
| mil. | пуск за допомогою основного двигуна | missile-engine launching |
| mil. | пуск за допомогою основного двигуна | propulsion engine launching |
| mil. | пуск за допомогою прискорювача | booster missile launching |
| astronaut. | пуск за першим сигналом | push button launching |
| econ. | пуск заводу в експлуатацію | factory start-up |
| astronaut. | пуск закріпленої на довжині тросі ракети | tethered firing |
| mil. | пуск зброї | weapon release (ракетної) |
| astronaut. | пуск зі стартової шахти | silo firing |
| mil. | пуск керованої ракети | missile firing |
| astronaut. | пуск контейнера | pod launch |
| astronaut. | пуск літального апарату з ракетним прискорювачем | rocket assisted firing |
| mil. | пуск літального апарату з ракетним прискорювачем | rocket-assisted firing |
| econ. | пуск моделі | model launching |
| astronaut. | пуск на великій висоті | high altitude launching |
| astronaut. | пуск на збільшену далекість | extended range firing |
| astronaut. | пуск на надзвуковій швидкості | supersonic launch |
| econ. | пуск накопичень в обіг | economies in operation |
| mil. | пуск некерованої ракети | free firing |
| mil. | пуск по бойовій програмі | combat training launch |
| avia. | пуск при незбігові площини орбіти КА з точкою старту | offset launch (ракети-носія) |
| IT | пуск програми | program launch |
| IT | пуск програми | program start |
| mil. | пуск-пуск | RUS firing doctrine (правила стрільби РФ) |
| gen. | пуск підприємства | start-up of a plant |
| astronaut. | пуск пілотованого апарату | manned launching |
| mil. | пуск після впевненого виявлення | launch on reliable detection |
| astronaut. | пуск після скинення | drop launching |
| mil. | пуск ракет | weapon delivery (з ЛА) |
| mil. | пуск ракет | weapons release |
| mil. | пуск ракет | rocket delivery (по цілі) |
| mil. | пуск ракети | rocket projection |
| mil. | пуск ракети | rocket launching |
| mil. | пуск ракети | missile launching |
| mil. | пуск ракети | missile launch |
| astronaut. | пуск ракети в площині екліптики | eclipse firing |
| mil. | пуск ракети в повітрі | airborne launching |
| astronaut. | пуск ракети воєнного призначення | military launch |
| mil. | пуск ракети військового призначення | military launch |
| mil. | пуск ракети з вертикальної шахти | silo bottom launch |
| mil. | пуск ракети з землі | ground firing |
| avia. | пуск ракети з корабля | shipboard launching |
| astronaut. | пуск ракети з космічного апарату | space launching |
| astronaut. | пуск ракети з літака | aircraft firing |
| mil. | пуск ракети з несвоєчасним прибиранням закріплювання | mal launching |
| mil. | пуск ракети з підводного човна | submarine firing |
| nautic. | пуск ракети з підводного човна | underwater launching |
| mil. | пуск ракети з рухомого стартового майданчика | mobile launching |
| astronaut. | пуск ракети з хвостової установки | aft launching |
| mil. | пуск ракети за допомогою бортової РЛС за даними пеленга і дальності до цілі | radar range and bearing launch |
| mil. | пуск ракети за допомогою основного двигуна | missile-engine launching |
| mil. | пуск ракети за допомогою основного двигуна | missile-motor launching |
| mil. | пуск ракети за допомогою основного двигуна | propulsion engine launching |
| mil. | пуск ракети за допомогою прискорювача | booster missile launching |
| mil. | пуск ракети на місяць | moon launch |
| astronaut. | пуск ракети на полярну орбіту | polar shot |
| mil. | пуск ракети супротивника | threat launch |
| astronaut. | пуск ракети-уловлювача | decoy launching |
| econ. | пуск ракетної моделі | model launching |
| construct. | пуск реактора | reactor start-up |
| mil. | пуск-спостереження-пуск-пуск | shoot-look-shoot-shoot (правила стрільби НАТО) |
| mil. | пуск у космічному просторі | space launch |
| mil. | пуск у найбільш сприятливий період | optimum window launch |
| mil. | пуск у хід | setting |
| avia. | пуск із катапульти | catapult launching |
| astronaut. | пускова установка для вертикального пуску | vertical launcher |
| mil. | підводний пуск | submarine launch |
| nautic. | підводний пуск | underwater launch |
| astronaut. | підготована до пуску ракета-носій | flight ready booster |
| met. | підготовка до пуску | firing procedure |
| astronaut. | підземний вхід у центр управління пуском | lcc entrance tunnel |
| mil. | підземний пункт управління пуском ракет | missile launch control blockhouse |
| mil. | підземний центр управління пуском ракет | missile launch control blockhouse |
| astronaut. | піднімання точки пуску | launching elevation |
| mil. | підсистема приймання/передавання команд і забезпечення пуску | command and launch subsystem |
| astronaut. | район можливого пуску ракет | potential launch area |
| mil. | район пуску ракет сухопутних військ | Army launch area |
| astronaut. | ракета для пуску з наземної стартової позиції | soft site missile |
| mil. | ракета повітряного бою з розворотом на 180° після пуску | air slewed missile |
| mil. | ракета підводного пуску | submarine-based missile |
| astronaut. | реальний пуск | live launch |
| mil. | рубіж пуску ракет | missile release line |
| mil. | рубіж пуску ракет | missile reference line |
| mil. | рухомий центр управління пуском ракет | mobile launch control center |
| tech. | ручний пуск | notching |
| astronaut. | світловий сигнал про готовність ракети до пуску | strategic alert light |
| mil. | середовище пуску | launching environment |
| chem. | сигнал пуску | firing signal |
| astronaut. | система аварійного припинення пуску | launch abort system |
| auto. | система автоматичного пуску/ зупинки | Automatic start/stop system (eye-catcher) |
| mil. | система вертикального пуску | vertical launching system |
| mil. | система виявлення пуску балістичних ракет | missile launch surveillance system |
| mil. | система виявлення пуску ракет | missile launch detection system |
| mil. | система виявлення пуску ракет | missile detection system |
| mil. | система виявлення пуску ракет і сповіщення про ракетний напад | missile detection and alarm system |
| mil. | система виявлення і попередження про пуски ракет | missile and satellite detection and warning system |
| mil. | система дальнього виявлення пуску ракет | missile early warning system |
| mil. | система керування пуском | command and control system |
| mil. | система попередження екіпажу ЛА про пуск ЗКР | AA missile launching warning system |
| mil. | система попередження про пуск ракет | missile warning system |
| mil. | система пуску | starting system |
| mil. | система пуску | firing system |
| mil. | система спостереження за запуском супутників і пуском балістичних ракет | satellite and missile observation system |
| mil. | система спостереження за пусками ракет | missile launch surveillance system |
| mil. | система телефонного зв'язку для забезпечення пуску ракет | missile operations phone system |
| mil. | система управління пуском засобів ураження | weapons release control system |
| mil. | система управління пуском ракет | rocket-fire control system |
| mil. | система управління пуском ракет | missile-launching control system |
| mil. | система управління пуском ракет | missile fire control system |
| mil., inf. | скасовувати пуск ракети | scrub a launch |
| astronaut. | скасування пуску через умови погоди | weather abort |
| astronaut. | спеціаліст з пуску ракет | launching engineer |
| mil. | спеціаліст з систем реєстрації результатів пуску | exercise recorder specialist |
| mil. | споруди для пуску ракет | launching facilities |
| mil. | спостереження за запуском супутників і пусками ракет | satellite and missile surveillance |
| astronaut. | спосіб пуску | launch technique |
| astronaut. | стабілізація ракети розкрученням при пуску | spin on rail launch stabilization |
| mil. | станція дальнього виявлення пуску ракет | missile early warning station |
| mil. | станція передстартової підготовки і управління пуском | programmer test station |
| mil. | станція управління пуском ракет | missile launch control station |
| mil. | станція управління пуском ракет | missile firing station |
| astronaut. | стартове устаткування для суборбітального пуску | suborbital launcher |
| mil. | стратегічна ракета підводного пуску | submarine-launched strategic missile |
| astronaut. | суміш підготованих до пуску ракет | ready missile storage |
| mil. | супутник виявлення пуску ракет | missile-launch detection satellite |
| el. | супутник для попередження про пуск ракет | missile launching warning satellite |
| mil. | супутник для пуску ракет | missile-launching satellite |
| mil. | супутник для пуску ракет | missile-launching sputnik |
| mil. | супутник для пуску ракет | missile-launch satellite |
| mil. | супутник для пуску ракет | missile launching satellite |
| mil. | супутник раннього попередження про пуск балістичних ракет | missile early-warning satellite |
| mil. | сховище для зберігання підготованих до пуску ракет | ready missile storage shelter |
| mil. | сховище для пуску з установки без направляючих | zero launch shelter |
| mil. | сітковий графік процесу будівництва пункту управління пуском | launch control facility construction network |
| mil. | тактична ракета зі змінюваною дальністю пуску | selective range missile |
| mil. | точка прицілювання при пуску ракети | missile aim point |
| mil. | точка пуску | origin point |
| missil. | точка пуску | launching point |
| mil. | точка пуску | firing point |
| mil. | точка пуску авіабомби | release point |
| mil. | точка пуску бомби | release point |
| mil. | точка пуску ракети | weapon release point |
| mil. | точковий пуск без напрямних | zero-length launch |
| mil. | точковий пуск з установки без напрямних | zero-length launch |
| mil. | транспортер з обладнанням для обслуговування і пуску ракет | missile equipment carrier |
| mil. | тренажер для навчання передпусковій підготовці і пуску | rocket launch simulator |
| astronaut. | тренажер для навчання передпусковій підготовці і пуску | missile launch simulator |
| mil. | тренажер для навчання передпусковій підготовці і пуску | launch simulator |
| gen. | трубка для пуску отруєних стріл | blowpipe |
| astronaut. | удар при пуску | launching shock |
| mil. | укриття для пуску з установки без напрямних | zero-launch shelter |
| mil. | умови пуску | launch environment |
| mil. | умови пуску | launching environment |
| avia. | управління пуском | launch control |
| mil. | управління пуском ракет | missile-launching control |
| astronaut. | установка для пуску протиракет | antimissile launcher missile |
| astronaut. | установка для пуску протитанкових ракет | antitank rocket launcher |
| astronaut. | установка для пуску ракет | missile firing installation |
| mil. | установка для пуску ракет | rocket thrower |
| mil. | установка для пуску ракет | missile-firing installation |
| mil. | установка для пуску ракет | missile installation |
| mil. | установка для пуску ракет з підводного човна | submarine missile launch system |
| mil. | установка для пуску ракет по похилій траєкторії | oblique launcher |
| mil. | установка для пуску чотирьох ракет | quadruple launcher |
| nautic. | установка для підводного пуску | underwater launcher |
| fin. | установлення, налагодження і пуск | installation and commissioning |
| astronaut. | устаткування для пуску ракет | missile launching equipment |
| astronaut. | ферма аварійної системи рятування при пуску | launch escape tower |
| mil. | холодний пуск | cold launch |
| O&G | хід пуску | admission stroke |
| mil. | центр забезпечення пуску ракет | missile operations center |
| astronaut. | центр управління пуском | launch control center |
| mil. | центр управління пуском | fire direction center |
| mil. | центр пункт управління пуском ракети | launch-control center |
| mil. | центр пункт управління пуском ракети | launch control center |
| mil. | центральний пост управління пуском ракет | missile control center |
| mil. | час до пуску | X time (ракети) |
| mil. | час з моменту пуску | plus time |
| astronaut. | час з моменту пуску з землі | ground launching time |
| mil. | час на приведення стартового майданчика до повторної готовності до пуску | pad-rehabilitation time |
| astronaut. | час пуску | launch time |
| mil. | час пуску | X time (ракети) |
| mil. | час підготовки ракети до пуску | reaction time |
| med. | час підготовки ракети до пуску | reaction time |
| mil. | час після пуску | plus time |
| mil. | ядерна ракета підводного пуску | submarine-launched nuclear missile |
| tech. | імітація пуску | mock firing |
| mil. | іспитовий пуск | test launch |
| mil. | іспитовий пуск для оцінки бойових якостей | combat evaluation launch |
