| Subject | Ukrainian | English |
| psychol. | асоціативне протікання психічних процесів | psychical processes associative associational running |
| mil. | бойова психічна травма | mental trauma in combat (PTSD) |
| avia. | вимоги до фізичного та психічного стану | physical and mental requirement (авіаційного персоналу) |
| psychol. | вищі психічні функції | higher psychical functions |
| psychol. | вольові психічні процеси | volitional psychical processes |
| psychol. | вікова періодизація психічного розвитку людини | age periodization of human psychical development |
| psychol. | дестабілізація психічного стану людини | destabilization of human's psychical state |
| health. | дефект психічного розвитку | mental disability (gov.ua, gov.ua bojana) |
| psychol. | дивергентність психічного розвитку | divergence of psychical development |
| law | експертиза для встановлення психічного стану | inquest of lunacy |
| gen. | експертиза для з'ясування психічного стану | an inquest of lunacy |
| psychol. | емоційні психічні процеси | emotional psychical processes |
| psychol. | закономірності психічного розвитку | patterns regularity of psychical development |
| mil. | залишкова непрацездатність через психічне захворювання | residual mental disability |
| law | заподіяння психічних страждань | infliction of mental suffering |
| law | захворіти на психічну хворобу | lapsed into a mental disease (gov.ua, gov.ua bojana) |
| psychol. | зв'язок волі з іншими психічними процесами | connection of volition with other psychical processes |
| psychol. | значення врегулювання психічного стану | meaning of psychical states regulation |
| psychol. | значення провідних видів діяльності для психічного розвитку людини | meaning of principal kinds of performance to human psychical development |
| psychol. | класифікація психічних станів | classification of psychical states |
| psychol. | класифікація психічного стресу | classification of psychical stress |
| psychol. | конвергентність психічного розвитку | convergence of psychical development |
| psychol. | короткочасні психічні стани | momentary psychical states |
| psychol. | короткочасні психічні стани | transitory short-term |
| psychol. | кризи психічного розвитку | crises of psychical development |
| psychol. | локалізація психічних функцій | localization of psychical functions |
| law | лікування психічних захворювань | mental treatment |
| law | мати психічний розлад | suffer from a mental disorder |
| law | мати психічний розлад | have a mental disorder |
| psychol. | механізми психічних явищ | mechanisms of psychical phenomena |
| psychol. | механізми психічного розвитку | mechanism of psychical development |
| psychol. | механізми психічної адаптації | mechanisms of psychical adaptation |
| psychol. | механізми регуляції психічних станів | mechanisms of psychical states regulation |
| gen. | набути психічне захворювання контекст | become of unsound mind (Ker-online) |
| law | недієздатність чи неправоздатність у зв'язку з психічним захворюванням | mental incompetence |
| law | недієздатність чи неправоздатність у зв'язку з психічним захворюванням | mental incapacity |
| law | недієздатність чи неправоздатність у зв'язку з психічним захворюванням | mental disability |
| law | недієздатність і/чи неправоздатність через психічне захворювання | mental incapacity |
| h.rghts.act. | недієздатність через психічне захворювання | mental disability |
| law | недієздатність і/чи неправоздатність через психічне захворювання | mental disability |
| mil. | нервово-психічна напруга | psychological stress |
| mil. | нервово-психічна нестійкість | anxiety disorder (НПН, ПТСР) |
| mil. | нервово-психічна стійкість | nervous and mental resilience (PTSD) |
| mil. | нервово-психічна стійкість | mental balance (PTSD) |
| gen. | нервово-психічний | neuropsychic |
| psychol. | нестійкість психічного розвитку | instability of psychical development |
| psychol. | неусвідомлювані психічні процеси | unconscious psychical processes |
| law | особа з психічним захворюванням | mentally-handicapped person (gov.ua bojana) |
| psychol. | періодизація психічного розвитку | periodization of psychical development |
| med. | повернення до нормального психічного стану | desensitization |
| med. | повертати до нормального психічного стану | desensitize |
| psychol. | порушення нервово-психічного розвитку | neurodevelopmental disorder (Helga Tarasova) |
| mil. | порушення психічних функцій | impairment of mental functions (PTSD) |
| mil. | порушення психічної рівноваги | mental imbalance (PTSD) |
| gen. | порушувати психічну рівновагу | distemper |
| psychol. | походження психічного стану | genesis of psychical state |
| law | право на найвищий досяжний рівень фізичного і психічного здоров'я | right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health |
| psychol. | профілактика нервово-психічних розладів | prophylaxis of nervous-psychical disorders |
| med. | психічна аномалія | mental aberration |
| mil. | психічна атака | psychological attack |
| mil. | психічна атака | banzai attack |
| mil., inf. | психічна атака | banzai charge |
| mil. | психічна психологічна готовність | mental readiness (ПТСР) |
| mil. | психічна готовність | mental readiness (PTSD) |
| law | психічна дієздатність | mental ability |
| law | психічна дієздатність | mental capacity |
| law | психічна дієздатність | mental competence |
| law | психічна жорстокість | mental cruelty (як підстава для розірвання шлюбу) |
| law | психічна недорозвиненість | incomplete mind |
| law | психічна недорозвиненість | arrested mind |
| law | психічна недієздатність | mental incompetence (чи неправоздатність) |
| law | психічна недієздатність | mental incapacity (чи неправоздатність) |
| law | психічна недієздатність | mental disability (чи неправоздатність) |
| law | психічна ненормальність | mental abnormality |
| law | психічна неповноцінність | mental impairment (що не досягла ступеня неосудності) |
| law | психічна неповноцінність | deficiency of intellect |
| law | психічна неповноцінність | retarded mentality |
| law | психічна неповноцінність | mental retardation |
| law | психічна неповноцінність | mental deficiency |
| law | психічна неповноцінність | imbecility |
| law | психічна неповноцінність | mental disability |
| mil. | психічна травма | mental trauma (PTSD) |
| mil. | психічна травма | battle exhaustion (в ході бойових дій) |
| psychol. | психічна травма | psychic trauma |
| gen. | психічна травма | trauma |
| gen. | психічна травма | shock |
| mil. | психічна травма, отримана під час бою | shell shock |
| law | психічна ущербність | mental impairment (яка не досягла ступеня неосудності) |
| gen. | психічна хвороба | mental affection |
| law | психічна хвороба | mental illness (розлад) |
| law | психічна хвороба | derangement (розлад) |
| health. | психічна хвороба | mental disease |
| law | психічна хвороба | lunacy (розлад) |
| law | психічна хвороба | mental disease (розлад) |
| law | психічна хвороба | unsoundness of mind (розлад) |
| law | психічна хвороба | mental disorder (розлад) |
| law | психічна хвороба | madness (розлад) |
| gen. | психічна хвороба | vesania (InnaKr) |
| law | психічна шкода | psychological harm |
| psychol. | психічне відображення дійсності | psychical mapping of environment |
| ecol. | психічне відхилення | mental abnormality |
| law | психічне захворювання | alienation |
| law | психічне захворювання | disease of mind |
| law | психічне захворювання | mental affection |
| law | психічне захворювання | mental illness (gov.ua bojana) |
| law | психічне захворювання | lunacy |
| med. | психічне захворювання | vesania |
| gen. | психічне захворювання | psychiatric conditions (Many of these patients have been misdiagnosed with psychiatric conditions bojana) |
| mil. | психічне здоров'я | mental health (PTSD) |
| ecol. | психічне здоров'я | mental health |
| med. | психічне напруження | mental strain (Anuvadak) |
| law | психічне насильство | psychological violence |
| mil. | психічне та фізичне здоров'я | mental and physical well-being |
| law | психічне ушкодження | mental harm |
| environ. | психічний ефект | psychic effect (Результат або наслідки розумових процесів, які формують людську свідомість і емоції чи впливають на них) |
| gen. | психічний розлад | distemper |
| gen. | психічний розлад | mental trouble |
| law | психічний розлад | derangement (захворювання) |
| law | психічний розлад | lunacy (захворювання) |
| law | психічний розлад | madness (захворювання) |
| med. | психічний розлад | mental disorder (Anuvadak) |
| gen. | психічний розлад | psychosis |
| gen. | психічний розлад | derangement |
| h.rghts.act. | психічні або фізичні відхилення | mental or physical problems |
| psychol. | психічні властивості | psychical properties |
| psychol. | психічні образи | psychical images |
| psychol. | психічні процеси | psychical processes |
| psychol. | психічні стани | psychical states |
| law | психічні страждання | mental suffering |
| law | психічні тортури | psychological torture |
| law | психічні тортури | mental torture |
| psychol. | психічні явища | psychical phenomena |
| psychol. | пізнавальні психічні процеси | cognitive psychical processes |
| psychol. | регуляція психічних процесів | regulation of psychical processes |
| med. | робити несприйнятливим до психічних захворювань | desensitize |
| psychol. | рушійні сили психічного розвитку | driving forces of mental development |
| psychol. | рівні психічної організації за З.Фрейдом | levels of psychical organization by Z. Freud |
| psychol. | саморегуляція психічних станів | autoregulation of psychical states |
| psychol. | саморегуляція психічних станів | self-regulation self-control |
| psychol. | сензитивні періоди у психічному розвитку людини | sensitive periods in human's psychical development |
| gen. | спричинений психічною неповноцінністю | sick |
| psychol. | спільні риси психічного стресу | general traits of psychical stress |
| mil. | стан психічного здоров'я | mental health status (PTSD) |
| psychol. | суперечності психічного розвитку | contradictions of psychical development |
| psychol. | теорії зв'язку роботи мозку та психічних явищ людини | theories of brain functioning and human's psychical phenomena |
| law | тимчасовий психічний розлад | mental breakdown |
| law | тимчасовий розлад психічної діяльності | temporary mental disorder (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | Товариство психічних досліджень | Society for Physical Research (SPR: британська некомерційна громадська організація, створена в 1882 р. з метою наукового дослідження паранормальних явищ  wikipedia.org, bbc.com, bbc.com bojana) |
| psychol. | тривалі психічні стани | long-term psychical states |
| law | тяжка психічна хвороба | severe mental illness |
| EU. | фізична та психічна цілісність | physical and mental integrity |
| h.rghts.act. | фізичний і психічний стан | physical and mental condition |
| law | хронічне психічне захворювання | chronic mental disease (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | через психічний розлад | by reason of insanity |
| law | через психічний розлад | by reason of a mental disorder |
| law | через психічний розлад | by on account of a mental disorder |
| law | через психічний розлад | by because of a mental disorder |
