| Subject | Ukrainian | English |
| telecom. | алгоритм контролю за використанням смуги пропускання «відро з дірками» | Leaky bucket |
| avia. | атмосферне пропускання | atmospheric transmittance |
| chem. | довжина хвилі в максимумі пропускання оптичного фільтра монохроматора | wavelength for maximum transmission of optical filter of monochromator |
| IT | код пропускання | skip code |
| avia. | коефіцієнт пропускання | transmission factor |
| gen. | коефіцієнт пропускання | transmittance |
| astronaut. | максимальна ширина смуги пропускання | maximum system bandwidth |
| comp., MS | пропускання IP-адреси | skiplisting (The process of bypassing the connecting IP address in the mail header for the purposes of assessing the likelihood that the message is spam and instead inspecting the previous IP address listed in the header) |
| tech. | пропускання газу | blow-by |
| gen. | пропускання занять | absence from school (у школі) |
| gen. | пропускання літер, які повторюються | haplography |
| mil. | пропускання робочої рідини | interchanging fluid |
| textile | пропускання світла | light transmission |
| IT | пропускання сигналу через схему і | ANDing |
| gen. | пропускання сигналів | gating |
| gen. | пропускання складів, які повторюються | haplography |
| gen. | пропускання слів, які повторюються | haplography |
| mil. | пропускання спалаху | misfire |
| gram. | пропускання сполучників | asyndeton |
| IT | пропускання тепла | conduction of heat |
| gen. | пропускання через | passing through (щось) |
| gen. | пропускання через | percolating (щось) |
| gen. | пропускання через | filtering (щось) |
| O&G | пропускання через фільтр | infiltration |
| gen. | пропускання імпульсу струму | flashing |
| stat. | смуга пропусканнядіапазон | bandwidth |
| microel. | смуга пропускання | band-pass range |
| telecom. | смуга пропускання пропускна здатність, ширина смуги | Bandwidth (діапазон частот, які пропускаються каналом зв'язку; найчастіше визначається на рівні 0,7 (-3 дБ).) |
| comp., MS | смуга пропускання | bandwidth (The data transfer capacity, or speed of transmission, of a digital communications system as measured in bits per second (bps)) |
| avia. | смуга пропускання | pass band |
| astronaut. | смуга пропускання доплерівських частот | speed gate bandwidth |
| gen. | смуга пропускання частот | pass-band (радіоприймача тощо) |
| chem. | спектральна смуга пропускання | spectral bandwidth of monochromator |
| tech. | фільтр з обмеженою смугою пропускання | cut off filter |
| tech. | частотна характеристика смуги пропускання | band pass response |
| avia. | ширина смуги пропускання | bandwidth |
