| Subject | Ukrainian | English |
| fin. | авансові платежі з податку на прибуток юридичних осіб частина податку на прибуток юридичних осіб, сплачувана авансом до остаточного розрахунку суми податку в кінці податкового року | advance corporation tax ACT (UK) |
| securit. | акція з правом участі у прибутках | participating share (Ukrainian-to-the-core) |
| econ. | арбітражний купівля цінних паперів securities, валюти currency або товарів commodity з наступною зворотною угодою для одержання прибутку profit внаслідок різниці відсоткових ставок interest rate, ринкових цін або курсу exchange rate валюти у часі чи на різних ринках | arbitrage |
| fin. | боргове зобов'язання з правом участі в прибутках | with-profits bond |
| fin. | боргове зобов'язання з правом участі в прибутках | profit-sharing bond |
| fin. | боргове зобов'язання з фіксованим прибутком | fixed income debt security |
| gen. | вести діло з прибутком | be in the black |
| gen. | вести справу з прибутком | be in the black |
| econ. | втрачати прибуток у результаті продажу цінних паперів з високим доходом і покупки паперів на рівну суму з більш низьким доходом | give up |
| bus.styl. | відраховування з прибутку | deductions from income |
| bus.styl. | відраховування з прибутку до оподаткування | deductions from profit before tax |
| bus.styl. | відраховування з прибутку після оподаткування | deductions from profit after tax |
| econ. | відрахування з прибутку | income deductions |
| econ. | відрахування з прибутку | income deduction |
| bus.styl. | відрахування з прибутку від капіталу | capital allowances |
| econ. | відрахування з прибутку після оподаткування | deduction from profit after tax |
| gen. | відрахування з прибутків, що йде на виплату платні е премій | poundage (InnaKr) |
| econ. | дивіденд, виплачений з прибутку після оподаткування | dividend paid out of income after tax |
| amer., busin., inf. | додаткова винагорода з прибутку | melon |
| econ. | діставати прибуток з основної діяльності | make an operating profit |
| econ. | дістати прибуток з основної діяльності | make an operating profit |
| econ. | з метою одержання прибутку | to generate profit (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | з прибутком | at a profit |
| gen. | з прибутком | in the black (Brücke) |
| fin. | знижка з податку на прибуток групи | tax relief against group profits |
| ecol. | маршрутний збір на емісію з поверненням прибутку до авіаційного сектору | en-route emissions charge with revenues returned to the aviation sector |
| econ. | облігація з правом на участь у прибутках компанії | profit sharing bond |
| econ. | облігація з правом на участь у прибутках компанії | participating bond |
| fin. | облігація з правом участі в прибутках | participating bond (компанії-позичальника) |
| bus.styl. | обліґації з вільним від оподаткування прибутком | tax-exempt bonds |
| econ. | одержати прибуток з основної діяльності | make an operating profit |
| econ. | одержувати прибуток з основної діяльності | make an operating profit |
| law | особа, яка отримує прибутки з нерухомості | pernor of profits |
| law | податок з прибутку | ID |
| bus.styl. | податок на прибуток з капіталу | capital gains tax |
| econ. | поточний прибуток з основної діяльності | current operating profit |
| econ. | працювати з прибутком | operate at a profit |
| fin. | прибутки від діяльності з реалізації до виділення резервів | operating profit before provisions |
| account. | прибутки з вирахуванням податків | net-of-tax earnings |
| bus.styl. | прибутки, що отримуються з цінних паперів | securities gains |
| fin. | прибутки/збитки від діяльності з реалізації за рік | operating profit/loss for the year |
| fin. | прибуток від діяльності з реалізації | operating revenues |
| fin. | прибуток від діяльності з реалізації | operating income |
| econ. | прибуток з безперервної діяльності | income from continuing operations |
| account. | прибуток з ведення операцій | operating profit |
| account. | прибуток з виробничої діяльності | operating profit |
| law | прибуток з землі | emblements (в т. ч. засіяної) |
| bus.styl. | прибуток з капіталу | capital profit |
| law | прибуток з нерухомості | extent |
| bus.styl. | прибуток з оборотного капіталу | return on capital employed |
| account. | прибуток з основної діяльності | operating profit |
| account. | прибуток з основної діяльності, який заноситься над рискою above-the-line у звіті про прибутки і збитки profit and loss statement, виникає тоді, коли надходження перевищують витрати та збитки | operating profit |
| law | прибуток з податків | tax loophole revenue |
| econ. | прибуток з портфеля | return on a portfolio |
| econ. | прибуток з рекламування | advertising profit |
| bus.styl. | прибуток з цінних паперів | redemption yield |
| int.rel., econ. | прибуток з інвестицій | investment income |
| bus.styl. | прибуток з інвестиції | return on investment |
| econ. | прибуток на акцію, один з коефіцієнтів рентабельності | earnings per share EPS ratio |
| econ. | прибуток, отриманий з обороту основних капіталів | capital surplus |
| account. | прибуток profit під час регулярної діяльності підприємства за певний звітний період accounting period, з якого відраховано витрати expenses¹, пов'язані з прибутковим податком | operating profit (income tax) |
| econ. | привілейована акція з участю у прибутку | participating preference share |
| amer., inf. | продавати з невеликим прибутком | scalp |
| econ. | продавати з прибутком | sell at a profit |
| law | продавати з прибутком | sell at a profit (at a premium) |
| econ. | продати з прибутком | sell at a profit |
| bus.styl. | процентний прибуток з цінних паперів | securities yield |
| econ. | реалізований прибуток з продажу | realized profit |
| econ. | резерви, створені з прибутку | revenue reserves |
| econ. | ринок цінних паперів з фіксованим відсотковим прибутком | bond market |
| bus.styl. | ринок цінних паперів з фіксованим процентним прибутком | bond market |
| law | спекулювати з невеликим прибутком бірж | scalp |
| law | співвіднесення ціни з майбутнім прибутком | price ratchet |
| econ. | страховий поліс, прибуток з якого страхувач вкладає в різні акції | investment-linked policy |
| econ. | страховий поліс, прибуток з якого страхувач вкладає в різні акції | unit-linked policy |
| econ. | страховий поліс, прибуток з якого страхувач вкладає в різні акції | equity-linked policy |
| econ. | страхування з участю в прибутках компанії | insurance with bonus |
| econ. | страхування з участю в прибутках компанії | participating insurance |
| amer. | угода з невеликими шансами дістати прибуток | tight bargain |
| bus.styl. | цінні папери з високим прибутком | high-yield securities |
| law | цінні папери з фіксованим прибутком | fixed income securities |
| econ. | чистий прибуток з основної діяльності | net operating profit |
| econ. | чистий прибуток з продажу | net profit on sales |
| gen. | чоловік з прибутком у шість тисяч фунтів стерлінгів за рік | a man of six thousand a year |
| econ. | єврооблігація з фіксованим прибутком | euro straight |
| fin. | інший прибуток від діяльності з реалізації | other operating income |
