| Ukrainian | English |
| адаптація працівника | adaptation of the worker (gov.ua bojana) |
| адміністративні працівники | administrative staff |
| атестація працівника | employee rating |
| винагороджувати працівника | remunerate an employee |
| винагородити працівника | remunerate an employee |
| випадковий працівник | casual employee |
| довірчий фонд, призначений для виплат працівникам підприємства | employee benefit trust funds |
| домашній працівник | domestic worker |
| заплатити працівникові | pay an employee |
| звільняти працівника | discharge an employee |
| здатність працівника до адаптації | employee adaptability (gov.ua bojana) |
| картка обліку робочого часу працівника | employee time record |
| картка табельного обліку часу, витраченого працівником на виконання замовлення | job time card |
| кваліфікаційна характеристика працівника | job description |
| кваліфікований працівник | skilled worker |
| керівний працівник | executive employee |
| компетентний працівник | skilled worker |
| молодий працівник | young worker (gov.ua bojana) |
| найманий працівник | wage earner (gov.ua bojana) |
| наймані працівники | wage and salary earners |
| наймати працівника | hire an employee |
| найняти працівника | hire an employee |
| некваліфікований працівник | unskilled worker (gov.ua bojana) |
| неоплачувані штатні працівники | unpaid staff |
| непостійний працівник | casual employee |
| непридатний працівник | reject |
| новий працівник | recruit |
| обслуговування вдома працівниками магазину | after-sales service (напр., ремонт електроприладів тощо) |
| обсяг продажу з розрахунку на одного працівника | sales per employee |
| особиста справа працівника | personal history |
| особовий рахунок працівника | employee earnings record |
| офісний працівник | white-collar worker (gov.ua bojana) |
| пенсія, яка виплачується за рахунок внесків працівника і працедавця | contributory pension |
| переманювання працівників | labour poaching (gov.ua bojana) |
| платити працівникові | pay an employee |
| полукваліфікований працівник | semi-skilled worker (gov.ua bojana) |
| постійний працівник | regular employee |
| постійний працівник | permanent employee |
| працедавець, який вносить вклад в пенсійний фонд своїх працівників | contributing employer |
| працівник відділу кадрів | personnel officer |
| працівник готелю | hotel employee |
| працівник-емігрант | emigrant worker (gov.ua bojana) |
| працівник з великим стажем роботи | long service employee |
| працівник з погодинною оплатою | employee paid by the hour |
| працівник на неповній ставці | part-time employee |
| працівник на повній ставці | full-time employee |
| працівник на погодинній оплаті | hourly employee |
| працівник розумової праці | intellectual (людина з високорозвиненим інтелектом, що займається інтелектуальною працею) |
| працівник системи засобів масової інформації | mass media man |
| працівник фізичної праці | manual worker |
| працівник, який веде рахунок клієнтів | account executive |
| працівник, який одержує заробітну плату | wage earner |
| працівник, який працює неповний робочий день | part-time employee |
| працівник, який працює повний робочий день | full-time employee |
| працівник-іммігрант | immigrant worker (gov.ua bojana) |
| працівники ферми | farm staff |
| приймати працівника | take on an employee (на роботу) |
| прийняти працівника | take on an employee (на роботу) |
| підготовка торговельних працівників | sales training |
| редакційні працівники | editorial staff |
| робота службовця або інженерно-технічного працівника | white-collar job |
| свобода пересування працівників | freedom of movement for workers (gov.ua bojana) |
| сімейний працівник | family worker (gov.ua bojana) |
| тимчасовий працівник | temporary worker |
| управління підприємством за участю працівників підприємства | participative management |
| функції центрального апарату і рядових працівників | staff and line functions |
| штат керівних працівників | managerial staff |
| штат керівних працівників | management staff |
| є дві головні категорії аудиторів: зовнішні external auditor незалежні аудитори, які не є працівниками підприємства, на якому проводиться аудит, мають ліцензію на проведення аудиту чи є службовцями соціальної аудиторської фірми | auditor |
| і внутрішні аудитори internal auditor, які є працівниками employee підприємства і виконують функцію внутрішньогосподарського контролю, проводячи внутрішню ревізію | auditor (internal audit) |
| інженерно-технічний працівник | technical profession (gov.ua bojana) |
| іноземний працівник | foreign worker (gov.ua bojana) |
