| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | аеродинамічно чиста конфігурація з працюючим двигуном | power on clean configuration with normal rated power |
| archive. | архівіст, працюючий неповний робочий день | short time archivist |
| archive. | архівіст, працюючий неповний робочий день | part-time archivist |
| archive. | архівіст, працюючий повний робочий день | whole time archivist |
| archive. | архівіст, працюючий повний робочий день | full-time archivist |
| O&G | буферний тиск працюючої свердловини | flowing tubing head pressure |
| astronaut. | випробування в польоті з працюючим двигуном | powered flight test |
| astronaut. | відрізок польоту з працюючим двигуном | sustainer burning zone |
| mil. | градієнт набору висоти зі всіма працюючими двигунами | climb gradient with all engines operating |
| econ. | двоє працюючих | dual income, no kids (DENKS/DINKS, подвійний доход, без дітей) |
| econ. | двоє працюючих | dual employed, no kids (DENKS/DINKS, подвійний доход, без дітей) |
| econ. | двоє працюючих, з дітьми | dual income, with kids (DEWKS/DIWKS) |
| econ. | двоє працюючих, з дітьми | dual employed, with kids (DEWKS/DIWKS) |
| law | захист працюючих жінок | protection of female workers |
| avia. | заходження на посадку з працюючими двигунами | power approach |
| avia. | зниження із працюючим двигуном | power-on descent |
| mil. | конструкція з працюючою обшивкою | stressed skin design |
| avia. | конфігурація для заходу на посадку з працюючим | power approach configuration |
| construct. | короткочасно працюючий маршовий двигун | short duration sustainer |
| avia. | крило з працюючою обшивкою | stressed-skin wing |
| mil. | літнє випробування ракети з працюючим двигуном | live firing |
| avia. | набирання висоти з усіма працюючими двигунами | all-engine-operating climb |
| comp. | некоректно працюючий | not operating properly (про комп'ютер, програму, операційну систему) |
| avia. | нерівно працюючий двигун | rough engine |
| astronaut. | несуча працююча обшивка | load carting skin |
| astronaut. | перша фаза польоту з безперервно працюючим ракетним | first continuous booster phase |
| transp. | політ з працюючим двигуном | propelled flight |
| mil. | політ з працюючим ракетним прискорювачем | rocket-boosted flight |
| astronaut. | політ з працюючим ракетним стартовим двигуном | rocket boosted flight |
| mil. | політ з працюючим ракетним стартовим двигуном | rocket-boosted flight |
| avia. | політ із працюючим двигуном | powered flight |
| avia. | політ із працюючим двигуном | engine-on flight |
| avia. | політ із працюючими двигунами | power-on flight |
| avia. | посадка з працюючим мотором | power-landing |
| avia. | посадка із працюючим двигуном | power-on landing |
| avia. | посадка із працюючим двигуном | powered landing |
| astronaut. | послідовно працююче вимірювальне устаткування | chain instrumentation |
| mil. | працююча на частоті 600 Мгц радарна установка | six hundred megacycle air defense radar |
| astronaut. | працююча обшивка | structural skin |
| avia. | працююча обшивка | stressed skin |
| construct. | працююча програма | operating program |
| comp. | працююча система | up system |
| law | працююче подружжя | working couple |
| comp. | працюючий без оператора | unattended (про обчислювальну систему) |
| O&G | працюючий діючий в одному напрямку | unidirectional (напр., перфоратор) |
| IT | працюючий в підлеглому режимі | slave |
| IT | працюючий що працює в підлеглому режимі | slave |
| gen. | працюючий від батареї | battery-operated |
| construct. | працюючий від електромережі | electric mains operated |
| O&G | працюючий від привода | driven |
| O&G | працюючий від приводу | power |
| tech. | працюючий відрядно | job worker |
| gen. | працюючий відрядно | jobman |
| O&G | працюючий двигун | fired engine |
| econ. | працюючий за наймом | help |
| amer. | працюючий на бензині | gas-powered |
| gen. | працюючий на бензині | petrol-powered |
| mil. | працюючий на гідразині однотопливний ядерний ізотопний двигун | nuclear isotope monopropellant hydrazine engine |
| O&G | працюючий на зсув | in shear |
| O&G | працюючий на розтяг | in tension |
| O&G | працюючий на рідкому паливі | oil-fired (напр., двигун) |
| O&G | працюючий на твердому паливі | solid propelled |
| mil. | працюючий на хімічному паливі бомбардувальник | chemically powered bomber |
| busin. | працюючий по найму | person employed |
| gen. | працюючий по найму | help |
| med. | працюючий хворий | community ambulator |
| O&G | працюючий інтервал | zone of production |
| gen. | приріст чисельності працюючих | accessions |
| mil. | пристрій самонаведення на працюючу РЛС | radar seeker |
| avia. | пікірування з працюючим двигуном | power-dive |
| avia. | пілотований політ із працюючим двигуном | controlled and powered flight |
| O&G | раптова зупинка працюючого механізму | hitch |
| avia. | розрахункова швидкість заходження на посадку з усіма працюючими двигунами | reference landing speed, all engines operating |
| avia. | стеля з усіма працюючими двигунами | all-power-units operating ceiling |
| avia. | стеля з усіма працюючими двигунами | all-power-units ceiling |
| astronaut. | траєкторія з безперервно працюючим двигуном | all powered trajectory |
| astronaut. | траєкторія польоту з безперервно працюючим двигуном | all powered trajectory |
| mil. | тривало працюючий ракетний двигун | long burning missile engine |
| astronaut. | тяга з працюючою форсажною камерою | reheat thrust |
| mil. | фаза польоту з працюючим двигуном | powered flight phase |
| avia. | фюзеляж із працюючою обшивкою | stressed skin type fuselage |
| astronaut. | швидкість польоту при працюючому двигуну | speed under power |
| astronaut. | швидкість при працюючому двигуну | speed under power |
| avia. | швидкість польоту із працюючими двигунами | power-on speed |
| avia. | із працюючим двигуном | powered |
