| Subject | Ukrainian | English |
| HR | визначена сфера, у якій ви збираєтеся працювати | local area you are applying for |
| econ. | властивий даній компанії ризик, що відбиває особливості компанії й середовища, у якому вона працює | inherent risk |
| gen. | він працює у фермера | he is working for a farmer |
| HR | конкретна сфера, у якій ви збираєтеся працювати | local area you are applying for |
| IT | лічильник, що працює у зворотному напрямі | subtract counter (у режимі віднімання одиниць) |
| IT | лічильник, що працює у зворотному напрямі | decrement counter (у режимі віднімання одиниць) |
| inf. | майстер, що працює поденно у приватних будинках | whip-cat (про кравця, тесляра тощо) |
| proverb | пальці домогосподарки працюють більше, ніж воли у ярмі | the fingers of a housewife do more than a yoke of oxen |
| proverb | пальці домогосподарки працюють більше, ніж воли у ярмі | a woman's work is never done |
| gen. | працювати кореспондентом у газеті | report for a newspaper |
| gen. | працювати репортером у газеті | report for a newspaper |
| gen. | працювати собі у збиток | work at arm's length (Brücke) |
| gen. | працювати у вечірню змінуъ | work nights |
| amer. | працювати у канцелярії | push a pen |
| gen. | працювати у когось | be in the employ of (smb.) |
| HR | працювати у компанії | be with a company |
| HR | працювати у компанії | be with a firm |
| dipl. | працювати у несприятливих умовах | go against the tide |
| dipl. | працювати у несприятливих умовах | go against the stream |
| dipl. | працювати у співробітництві з | work in collaboration with (smb., кимсь) |
| law | працювати у суді | serve on the court |
| dipl. | працювати у тісній співпраці з | work in close cooperation with (smb., кимсь) |
| HR | працювати у фірмі | be with a company |
| HR | працювати у фірмі | work for a firm |
| HR | працювати у фірмі | be with a firm |
| amer. | працювати у швидкому темпі | keep the log rolling |
| commun. | РЛС, що працює у межах прямої видимості | line-of-sight radar |
| amer. | селища, населення яких працює у великих містах | exurbia |
| gen. | система, коли учні можуть відвідувати половину занять у школі, а решту часу працювати | half-time system |
| microel. | такий, що працює за програмою, яка зберігається у внутрішній пам'яті | internally programmed |
| gen. | той, хто працює у двох місцях | moonlighter |
| gen. | у нього погано працює серце | his heart is working badly |
| IT | що працює у режимі розподілу часу | time-sharing |
| gen. | який працює у приміщенні | inside (вибої тощо) |
