прав – phrases

Terms for subject Diplomacy containing прав | all forms | exact matches only

Ukrainian	English
боротьба за визнання прав	fight for the recognition of smb.'s rights (когось)
взаємне визнання прав та звичаїв різними націями	comity of nations
видавання себе за іншу особу з наміром скористатися його правом голосу	personation
володіти виборчими правами	have the right to vote
володіти виборчими правами	be entitled to vote
віза, чинна протягом одного року з правом виїзду і в'їзду через будь-які встановлені пункти	visa valid for one year to cover all recognized exit/entry points
грубе порушення закону чи чиїхось прав	outrage
деспотично правити	domineer
домовленості із наданням виняткових прав	exclusive dealings
з однаковими правами	pari passu
з правом вирішального голосу	with a right to vote
з правом дорадчого голосу	in a consultative capacity
з правом консультативного голосу	without a right to vote
забезпечувати здійснення прав	ensure the exercise of rights
засідання на рівних правах	round table meeting
засідання парламенту на правах комітету для обговорення якогось питання	Committee of the whole (House, Велика Британія)
зловживання правами	abuse of rights
знімати обмеження громадянських прав	emancipate from civil disabilities
кампанія на захист прав людини	human rights campaign
кандидат на виборах, що відстоює розширення прав штатів	nullification candidate (США)
компетенція, коло прав	frame of a legal system (комісії тощо)
користуватись активним та пасивним правом посольства	enjoy the right of active and passive legation
користуватися активним і пасивним правом представництва	enjoy the right of active and passive legation
користуватися своїми правами	enjoy one's rights
користуватися рівними правами	enjoy equal rights
користуватися своїм правом голосу	exercise the right to vote
на рівних правах	exercising equal rights
на рівних правах	enjoying equal rights
наносити шкоду чиїмсь правам	prejudice smb.'s rights
обмеження прав та свобод	restriction of rights and freedoms
обмеження прав і свобод	restriction of rights and freedoms
обмеження у правах	discrimination
перевід багатств і прав на них	transfer of wealth and titles to wealth
передача прав	transfer of authority
перехід договірних прав і обов'язків	devolution of treaty rights and obligations
позбавити когось політичних прав	denude smb. of political rights
позбавлення громадянства чи виборчих прав	disfranchisement
позбавлення підданства чи прав громадянства	denaturalization
позбавляти громадянства чи виборчих прав	disfranchise
позбавляти національних прав чи національного характеру	denationalize
позбавляти когось прав людини	deprive smb. of human rights
позбавляти підданства чи прав громадянства	denaturalize
позбавляти співдружність особливих прав	refuse the commonwealth special powers
порушення прав людини	suppression of human rights
порушення прав людини	repression of human rights
порушення прав патента	patent infringement
поступатись правом	cede
поступитись правом	concede a right
правити країною	rule over the country
правити територією	rule a territory
право брати участь в управлінні суспільними справами	right to take part in the management and administration of public affairs
право вето	negative voice
право вживати заходи у відповідь	entitlement to countermeasures
право виборця голосувати кілька разів	plural vote (в одному чи різних округах)
право видавати закони	edictal power
право вирішального голосу	full voting status
право війни	right of war
право вільно вести морську торгівлю	freedom of the seas
право громадян	rights of citizens
право громадянина одного штату вважатися громадянином будь-якого іншого штату	interstate citizenship (США)
право держави застосовувати насилля для дотримання законності	imperium
право займатися рибним промислом	fishing rights
право заключення договорів	treaty-making power
право законодавчої ініціативи	power to introduce legislation
право залишити територію держави перебування	right of departure from the territory of the receiving state
право застосовування ядерної зброї	option of using weapons
право організації застосовувати примусові заходи	power of coercion
право зборів	right of meeting
право звільнення від мита	right to tax exemption
право звільняти від зобов'язань покладених законом	dispensing power
право на відпочинок	right to rest (and leisure)
право на загальне користування чимсь	right of common
право на колективну самооборону	right to collective self-defence
право на користування досягненнями культури	right to enjoy cultural benefits
право на матеріальне забезпечення в старості	right to maintenance on old age
право на охорону здоров'я	right to health
право на помилування	right of pardon
право на пільги	entitlement to benefits
право на ратифікацію	right to ratification
право на спільне користування чимсь	right of common
право на імунітети	entitlement to the immunity
право на індивідуальну самооборону	right to individual self-defence
право на існування	right to exist
право народів на самовизначення	right of people to self-determinating
право нації на самовизначення	right of nations to self determination
право обирати	right of vote
право повторного подання поправок	right to resubmit amendments
право помилування	right of pardon
право ратифікації	right of ratification
право розірвання договору	right to terminate a contract
право свободи віросповідання	right to private worship
право слова	the floor
право сповідувати будь-яку релігію	right to profess any religion
право участі в голосуванні	voting right
призупинення прав і привілеїв	suspension of the rights and privileges (of UN Membership, які мають члени ООН)
призупинення прав і свобод	suspension of the rights and freedoms
розвиток прав людини	promotion of human rights
скасування прав	demolition of rights
скористатись правом	invoke a right
скористатися правом	take the privilege
скористатися своїм правом вето	exercise one's right of veto
стати обов'язковим згідно з міжнародним правом	become binding through international custom
у цілковитій відповідності з міжнародним правом	in full conformity to international law
угода з прав людини	human rights accord
уповноважений з прав людини	ombudsman
учасник з обмеженими правами	associate participant
члени комітету з правом вирішального голосу	voting members of a committee
що не користується всіма правами, що є молодшим помічником	associate
що не користується всіма правами, що є молодшим членом	associate

Get short URL