| Ukrainian | English |
| алмазний наконечник для забурювання другого стовбура свердловини по клину | wedge bit |
| амплітуда зміщення по скиду | net slip |
| вверх по підняттю | updip (пласта) |
| вверх по підняттю пласта | upstructure |
| вверх по стовбуру свердловини | uphole |
| встановлення по прямій | alignment |
| відстань по вертикалі від точки початку викривлення стовбура свердловини до вибою | height of build curve |
| відстань по вертикалі між вершиною і западиною профіля різі | height of thread |
| відстань по вертикалі між двома точками стовбура свердловини | interval |
| глибина свердловини по стовбуру | logged depth |
| гравірування по міді | chalcography |
| діафрагмовий витратомір для заміру витрат флюїду, що рухається по трубопроводу | orifice meter |
| дійсне зміщення пластів по скиду | real fault displacement |
| експлуатувати по-хижацьки | deplete |
| заглибина в траншеї трубопроводу, яка дає змогу здійснювати зварювання по всьому колу двох опущених в траншею секцій | bell hole |
| запізнення по фазі | phase lag |
| злив нафти, нафтопродуктів по підводному трубопроводу | offshore unloading |
| змішування нафтопродуктів під час їх перекачування по трубопроводу | pipeline blending |
| зона пласта зі змінною насиченістю на невеликому інтервалі по вертикалі | funicular zone |
| каротаж по вибуреній породі | sieve residue log |
| коефіцієнт охоплення витіснення по площі | areal sweep efficiency |
| коефіцієнт охоплення витісненням по площі | conformance factor |
| коефіцієнт охоплення пласта при його витісненні по вертикалі | vertical sweep efficiency |
| коефіцієнт охоплення пласта при його витісненні по вертикалі | vertical conformance |
| конус по зовнішньому діаметрі різі | major cone |
| конус по середньому діаметру | pitch cone |
| кількість нафтопродукту, перекачаного по трубопроводу | pipeline run |
| межа розповсюдження покладу вниз по спаду | down-dip limit of the pod |
| межа розповсюдження покладу вверх по підняттю пласта | updip limit of the pool |
| межі поширення по вертикалі | vertical range |
| муфта зчеплення, розташована не по осі двигуна | overcenter clutch |
| напрям по осі Y | Y-direction |
| насув по нашаруванню | bedding thrust |
| нафта, що перекачується по трубопроводу | piped oil |
| обертатися по колу | gyrate |
| обмеження по спуску обсадної колони | casing running limit |
| опорна свердловина з суцільним відбором керна по всій глибині | record hole |
| охоплення пласта по товщині | vertical sweep |
| перекачування нафти з судна на берег або з берега на судно по підводному трубопроводу | offshore oil delivery |
| перекачування нафтопродуктів з судна на берег або з берега на судно по підводному трубопроводу | offshore oil delivery |
| по ординаті | Y-direction |
| по підняттю | upslope |
| послідовне перекачування нафтопродуктів по трубопроводу | products pipeline operation |
| проникність зворотня по нафті | return oil permeability |
| ранжування по вертикалі | vertical range |
| роботи по відновленню дебіту свердловини | well rejuvenating |
| роботи по збільшенню дебіту свердловини | well rejuvenating |
| розміри по довжині й ширині | lateral dimensions |
| розподіл запасів по площі | areal convergence of reserves |
| розташований по центру | in line |
| рух по колу | round |
| рух по колу | circulation |
| рух ґрунтових вод по водоносних породах | underflow |
| різниця тисків по обидва боки отвору діафрагми | orifice differential |
| сейсморозвідка з розташуванням сейсмографів по дузі кола | fan shooting |
| станція насосна автоматична, якою керують по радіо | radio-controlled pump station |
| структурна свердловина з суцільним відбором керна по всій глибині | record hole |
| тиск, середньозважений по об'єму пласта | volumetric average pressure |
| той, що тече по руслу | channelled |
| труба, по якій підводиться розчин для глушіння свердловин | kill line |
| трубопровід, прокладений по морському дну | seagoing pipe line |
| укладати по схилу вниз | lay to fall |
| швидкість руху по вертикалі | vertical velocity |
| щілина по колу | back-lash (між зубами шестерні, зубчастих коліс) |
