| Ukrainian | English |
| видача по міжбібліотечному обміну | inter-library loan (Послуга, надавана бібліотекою, що дозволяє читачеві, записаному в одній бібліотеці, користуватися книгами і матеріалами іншої; система, що дозволяє робити подібну послугу групі бібліотек) |
| дані по викидах | emission data (Статистичні дані щодо кількості забруднюючих речовин, що потрапили у довкілля з мобільного або стаціонарного обладнання, а також з будь-яких продуктів) |
| директива ЄС по захисту вод | EC directive on water protection (Директива, що стосується використання і управління водними ресурсами з метою раціонального економічного і соціального розвитку і захисту довкілля) |
| директива ЄС по пакуванню | EC directive on packaging (Директива ЄС, запропонована 15.07.1992 р., спрямована на гармонізацію національних заходів, що стосуються управління пакувальними процесами й відходами пакування. Директива поширюється на всі види пакування, які потрапляють на ринок) |
| директива ЄС по утилізації відходів | EC directive on waste disposal (Директива ЄС, основне призначення якої полягає у скороченні відходів, їх вторинного використання і трансформації в альтернативні джерела енергії) |
| завод по переробці відходів | waste treatment plant (Місце, де переробляють відходи для вторинного використання, або їх безпечної утилізації) |
| завод по переробці стічних вод | waste water treatment plant (Завод, на якому з побутових, комерційних, промислових стоків до їхнього скидання в ріки, озера, моря видаляють органічні матеріали, бактерії, віруси, тверді речовини шляхом серії фізико-хімічних і біологічних процесів) |
| законодавство по регулюванню промислових викидів | discharge legislation |
| Культура по відношенню до довкілля | environmental culture (Сумарний підсумок утворення, відносин, поведінки, знань, що має суспільство відносно підтримки і захисту природних ресурсів, екосистем, усіх інших зовнішніх умов, які впливають на життя людини) |
| нормативний документ по ГДК | regulation on maximum permissible limits (Обов'язкове правило або звід правил, встановлених державою, міжнародною організацією або умовами міжнародного договору, що визначають рівні вмісту небезпечних речовин у довкіллі або споживаних продуктах, перевищення яких вважають небезпечним для здоров'я людини) |
| оцінка по секторах | sectoral assessment |
| постанова ЄС по відомим хімікатам | EC regulation on existing chemicals (Постанова, призначена визначити й контролювати ризики, які пов'язані з відомими хімікатами. Основне завдання у тому, щоб зібрати базову інформацію про існуючі хімікати, їх використання, характеристики, терміни дії, кругообіг у природі, токсичність, екотоксичність) |
| підприємство по сортуванню сміття | waste sorting unit (Централізоване підприємство по переробці відходів, куди їх звозять і сортують) |
| служба по боротьбі зі стихійними лихами | disaster control service (Організація і її діяльність, визначені для аналізу, планування, розподілу, координації ресурсів по підготовці, реагуванню, послабленню негативного впливу і відновленню збитку, нанесеного екологічною катастрофою, природного або антропогенного характеру) |
| судочинство по групових позовах | class action suits law (Судова дія, ініційована однією або кількома особами від імені цілої групи, члени якої мають однакові або схожі претензії) |
| сільськогосподарські роботи, здійснювані по контуру | contour farming (Здійснення культиваційних робіт з ліній, що з'єднують точки, які перебувають на однаковій висоті, через що скорочують втрати верхнього ґрунтового шару внаслідок ерозії, збільшується здатність ґрунту втримувати воду й знижується забруднення води ґрунтом) |
| транспортування по внутрішніх водних шляхах | inland waterways transport (Перевезення пасажирів, товарів судами по річках, каналах, озерах) |
| шум від розташованого по сусідству джерела | neighbourhood noise (Шум від розташованого по сусідству джерела, наприклад, шум заводу, який турбує жителів прилеглих районів) |
